Sidur - סידור
compartilha
Avodat Diário
(Serviço Diário)
1 - Invocação da Shekhinah (presença de YHWH)
HaleluYA, Exaltado seja YA.
Baruch Ata YHWH, Eloheino, Meler haolam.
Bendito sejas Tú YHWH, Nosso Elohim, Rei do Universo.
Oh Piedoso YHWH, Poderoso de nosso Pai Avraham(Abraão), Poderoso de nosso Pai Itzachak(Isaac), Poderoso de nosso Pai Yaakov(Jacó), Abençoado seja Teu Kadosh Nome.
Concede-nos a presença da tua shekhinah neste serviço hoje prestado a Ti.
Que achemos afeição aos teu olhos para adorar-te no ruach e na emet (espírito e verdade).
Enche-nos com Teu Ruach(Espírito/Sôpro) hakodesh(de santidade).
Oh malakhim(mensageiros) de YHWH, mensageiros da justiça e da bondade, barukh habaym (sejam bem vindos) fazei parte conosco, na assembléia dos filhos de Israel, dos purificados pelo Sangue do Cordeiro de Elohim.
Abrimos pois este avodat(serviço) a YHWH no nome de Yahushua O Messias, O Ungido de YHWH, filho de David, AleluYA, exaltado sejas.
Amein, amein, amein !
2 - Preces
Prece de Teshuvah (Arrependimento)
Pai nosso, que estás no Shamaym, perdoa nossos pecados assim como nós temos perdoados aqueles que pecam contra nós, no sangue e nome de Yahushua ha mashiach(messias).
Prece de Oferta
Bendito sejas YHWH, oh Poderoso meu ! Ofereço a Tí todas as minhas oferendas de dedicação e compromisso, comunhão e gratidão, em o nome de Yahushua o Messias, Amein !
Tefilá Panin (Prece do Trono)
Elohim eu não posso ficar quieto na ociosiedade, guia os meus pensamentos para pensar em Ti; guia minhas mãos para fazer teu trabalho, e controla minha atenção para escutar somente as tuas instruções, e eu podei caminhar somente em sua shekhynah. No Nome de Yahushua o Messias.
3 - Bircat HaMashiach
(Benção do Mashiach)
Baruch Ata YHWH, Eloheyno, Melech haolam, asher natan lanu et derech hayeshua bemashiach Yahushua amém.
Bendito sejas Tú YHWH nosso Elohim, Rei do Universo, quem nos tem dado o caminho
da salvação no Redentor Yahushua, Amein.
4 - Asseret Hadbrot
(Os 10 ditos)
א - Eu Sou YHWH teu Elohim.
ב - Tu não terás outro elohim diante de Minha Face.
ג - Não tomarás o Nome de teu Elohim em falsidade.
ד - Lembrate do Yom Hashabat para separá-lo como kadosh.
ה - Honra teu pai e tua mãe.
ו - Não assassinarás.
ז - Não Adulterarás.
ח - Não furtarás.
ט - Não darás falso testemunho.
י - Não cobiçarás.
5 - Oração diária do Shemah
Arvit (antes de dormir)
Shacharit (pela manhã)
Minchah (pela tarde)
Shema Israel, YHWH Eloheino, YHWH echad
Baruch HaShem YHWH, Malechutô, Leolam vaed.
Ouve oh Israel, YHWH é nosso Elohim, YHWH é UM, Bendito seja o Nome de YHWH e o seu Reino para sempre.
6 - Confissão Netzarim
Lemaan tíkh’ra b’Shêm Yahushua kól bérekh, bashámayím uváaretz umítachat laáretz, vekhól Láshôn Tôdéh Ki Yáhushúa haMáshíach Hú YHWH, L' Tiféret Alohim haÁv.
Para que em honra ao Nome de Yahushua, todo joelho se dobre, No Shámayím, e na Eretz, e debaixo da Eretz; e Toda Língua confesse que Yahushua
HaMáshíach é YHWH para o esplendor de Alhym O Pai. (Devarim 6:4-9; Vayikra 19:18)
V’áhav’tta Et YHWH Élohéykhá b’khól l’váv’khá uv’khól naf’sh’khá uv’khól
m’odékha: V’háyú had’várim haêléh ashér ánokhí m’tzavv’khá hayiôm al l’vávekhá: V’shinan’tám l’váneykhá v’didbar’ta bám b’shiv’t’khá b’vêytekhá uv’lékh’t’khá vadérekh v’shákh’b’khá Uvequmekhá: Uq’shar’tám l’ôt al yadékha v’háyú l’totáfot êyn êyneykhá: Ukh’tav’ttám al m’zuzôt bêytekhá uvish’áreykhá. V’áhav’tta l’rêakhá kámôkhá.
E amarás a YHWH teu Elohim com todo teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças. Estas palavras as quais te ordeno neste yom , estarão sobre teu coração. Tu as ensinarás aos teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, andando pelo caminho, quando te deitas e quando te levantas. Também as atarás como um sinal em tua mão e estarão como frontal entre teus olhos e as escreverás nos umbrais de tua casa e em tuas portas e amarás a teu próximo como a ti mesmo.
7 - Avino Shebashamayim (Pai dos Céus)
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
Avino she'bashamayim
Nosso Pai que estás no Céu
יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ
yitkadesh shimcha
kadosh (separado) seja teu Nome.
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ
tavo malchutcha
Venha o teu reino
יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
ya'ser retzonecha
Seja feita tua vontade
כְּבַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ
ke'vashamaiym, ken baaretz
na eretz(terra) como no shamaim(céus)
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
et lechem chukeinu ten lanu hayom
O nosso pão de cada yom(dia) nos dá hoje
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
Uslach lanu al chata'enu
perdoa os nossos pecados
כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ
Kefi shesolchim gan anachu lachotyim lanu
assim como nós perdoamos aqueles que pecam contra nós
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן
veal tavienu lidey nisayon
E não nos deixe cair em tentação
כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע
ki im t'chatzeinu min hara
livra-nos do mal
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה
ki lekha hamam´lachah
porque Teu é o reino
והַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת
vehagvurah vehatiféret
o poder e o resplendor
לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אמן
leolmey olamim. ameín
para sempre, sempre, amem
8 - Kedushat HaShem YHWH Consagração do nome de YHWH
Ata kadosh v'Shimcha kadosh, uk'doshim b'chol yom y'hal lucha selah, ki El melech gadol v'Kadosh Ata Baruch Ata YHWH, ha El HaKadosh.
TU és Puro e Teu Nome é Puro, e os Purificados te louvam todos os yomim(dias), para sempre, porque Tú és Elohim, O Grande, Puro Rei. Bendito sejas Tu, YHWH, O Elohim Puro. Be´shem (no nome de) Yahushua hamashiach.Amein
9 - Orações
Oração silenciosa
Oração de Channa (Ana), de pé, frente para o oriente,em silêncio, balbuciando com os lábios (3 minutos)
Prece Suplica Geral
(de joelhos) - Oração de Teshuvá (arrependimento), Súplicas por Yerushalaim (Jerusalém) e pela Casa de Israel, Intercessão(uns pelo outros)
Oração pelos infermos
(Com imposição de mãos aos infermos de Joelhos)
“ Estendes a Tua Mão YHWH RAFAH para Curar. Saras as enfermidades do Teu Povo Israel(nome do enfermo), Invocamos a Cura em o Nome de Yahushua hamashiach. Amein, Amein, Amein "
10 - Salmodiando de coração
Escolher conforme vemos
Primeiro yom (domingo),
Tehillim (Salmos) 1-29
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Segundo yom,
Tehillim (Salmos) 31-50
30 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Terçeiro yom,
Tehillim (Salmos) 51-72
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Quarto yom,
Tehillim (Salmos) 73-89
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Quinto yom,
Tehillim (Salmos) 90-106
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Sexto yom,
Tehillim (Salmos) 107-119
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Shabbat de YHWH,
Tehillim (Salmos) 120-150
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140 141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
11 - Leitura da Torah
Lê-se a Aliah(subida) correspondente ao yom(dia), contudo no sexto yom deverá ser lido também a sétima aliah e o maftir (Assim do primeiro ao sexto yom, teremos lido e meditado na torah da semana)
Torah Tzivah Lanu Mosheh Morashah Kehilat Yisrael.
A Torah que nos ordenou Mosheh, Herança é para a Congregação de Yisrael.
Esta é a Torah que nos deu YHWH, para seu povo Yisrael e a Renovou e a Plenificou através da Brit Chadahsh que é o Pacto Renovado selado pelo Sangue kadosh de Yahushua O Messias. Amein
(inicia-se a leitura da Torah de pé)
12 - Oração de Agradecimento pela leitura da Torah.
Baruch atah YHWH , Noten haTorah.
Beshem Yahushua hamashiach,Amein.
Bendito sejas Tu YHWH, doador da Torah. No nome de Yahushua haMashiach, Amein.
Avodah Tefilah
(Serviço de Oração)
(Obs: pode ser um yom propício para realizar jejuns pela manhã, ou manhã e tarde, ou até mesmo de 24 horas)
1 - Bênção Kibuts-galuiót (Reuniãon da Diáspora)
Teqa beshofar gadol lecherutênu vessá nes leqabetz galuyiotênu veqabtsênu yachad meherah meareba kanfot haaretz leartsênu Baruch Ata YHWH meqabetz nidchey amo Israel B’Shem Yahushua HaMashiach Amen.
Sopra o grande shofar para nossa liberdade, e levanta um estandarte para reunir a nossos exilados, e reúne-nos dos quatro cantos da terra. Bendito és Tú, YHWH, Quem reúne os dispersos de Seu povo Yisrael. No Nome de Yahushua haMashiach, Amein.
2 - Ofertas
Anachnu mapilim kol tachanuneino B’Shem Yahushua HaMashiach Amen
Nós oferecemos todas as nossas orações
em nome de Yahwshua O Messias.
Yhiu leratzon im’rei fi vehegyon libi lefx'aneikha YHWH Tzuri vegoali B’Shem Yahushua HaMashiach Amen.
Que as Expressões da Minha Boca e os pensamentos do meu coração encontrem favor diante de ti, YHWH, minha Rocha e meu Redentor, no nome de Yahushua HaMashiach, amein !
Abba YHWH, eu te ofereço a honra e o esplendor, e para minha salvação que vem do único e verdadeiro Elohim: a humildade, a mortificação, a paciência e a caridade, e todas as virtudes do teu Filho Kadosh Yahushua, Todah! eu te agradeço, eu te amo, e com toda ternura eu abençoo para este inefável mistério da Encarnação da Palavra de Elohim.
Damos louvores a YHWH em sua completa Elohut;
Av, Ben e Ruach haKadosh, agora, sempre e sempre, amém !
3 - Cânticos
(espirituais, de edificação, de exaltação, de adoração, de alegria)
4 - Shiur (Tehilim)
(vide programação de leitura semanal)
Sefer Bereshit
Sefer Shemot
Sefer Vaykra
Sefer Bamidbar
Sefer Devarim
5 - Tefilot (Orações)
- Pedido de Perdão:
Pelas palavras, pensamentos, pelas ações e omissões e por tudo.
- Agradecimentos:
Pelo direito a vida, pela iluminação e salvação, pela shalom na família, pelo trabalho, pelo alimento material e espiritual, por todo bem ou não em nossa vida.
- Comunhão e saúde:
da congregação local e mundial e recursos financeiros para estruturação da casa de YHWH.
- Emunah (confiança),
teshuvah(retorno) e
kedusha (espiritualidade)
- Ensino e prática:
do Mestre em nós pelo Consolador
- Revelação da verdade:
a Yahudah e para Efraim (restauração)
- Salvação das pessoas:
parentes, amigos e novos teshuvandos.
- Provisão:
financeira e professional de todos desta casa.
- Pelo entendimento e prática:
do Ahava(amor) e Tsedakah(caridade)
- Pela cura:
das enferidades física, intelectual, espiritual,etc…
- Para repreender:
espíritos imundos,setas malígnas, intrigas, medos
- Pelo retorno de nosso Messias e Rei
6 - Palavras Finais
Agradecemos ao Nosso Querido Pai que nos tem ouvido conforme os textos:
"Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á. Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á." Mat 7:7-8
"E assim, seja o que for que vós pedirdes em meu Nome, isso Eu farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho." João 14:13
(Testemunhos e avisos finais)
7 - Benção Aaronica
Yevarechecha YHWH veismerecha
Yaer YHWH Panav Elecha vichunechar
isah YHWH Panav Elecha veisem lechah
Shalom B´Shem Yahushua haMashiach
Sar Shalom. Amein,Amein !
Que YHWH te abençoe e te guarde;
Que YHWH faça resplandecer seu rosto sobre ti e te conceda o favor;
Que YHWH se volte para ti favoravelmente e te dê shalom.
No Nome de Yahushua haMashiach,
O Príncipe do Shalom.
Amein, Amein !
Cabalat Shabat
Recepção do Shabat
1 - Bênção Kibuts-galuiót
(Reuniãon da Diáspora)
תקע בשופר הגדול למען חירותנו, והרם תקן לאסוף את הגולים שלנו, ולקבץ אותנו מארבע קצוות הארץ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֲשֶׁר מְלַקֵּץ אֶת פָּזוּרֵי עִם יִשְׂרָאֵל. בשם יהושע המשיח, אמן.
Teqa beshofar gadol lecherutênu vessá nes leqabetz galuyiotênu veqabtsênu yachad meherah meareba kanfot haaretz leartsênu Baruch Ata YHWH meqabetz nidchey amo Israel B’Shem Yahushua HaMashiach Amen.
Sopra o grande shofar para nossa liberdade, e levanta um estandarte para reunir a nossos exilados, e reúne-nos dos quatro cantos da terra. Bendito és Tú, YHWH, Quem reúne os dispersos de Seu povo Yisrael. No Nome de Yahushua haMashiach, Amein.
2 - Acendimento das luminárias
(As luminárias nos lembram do encontro de Mosheh com YHWH através da sarça ardente, bem como seu uso na tenda no deserto e no templo. É para nosso povo um símbolo de separação do Yom Há Kadosh(Separado)… um memorial )
ברוך אתה יהוה אלוהינו מלך העולם, שהפריד בינינו במילתך במתן ליהושע את משיחנו וציווה עלינו להיות אור לעולם
Baruch Ata YHWH Elohêinu Mélekh haôlam, ashér qidd’shánu bid’varekha
venátan lánu Et Yahushua m’shichênu, v’tzivvánu l’hiôt ôr laôlam.
Bendito seja Tu YHWH Nosso Elohim, Rei do Universo, que nos apartou com tua palavra no dando Yahushua nosso Messias e nos ordenou ser luz para o mundo.
דברך הוא נר לרגלי ואור דרכי
Nêr l’rag’li d’várekhá v’ôr lin’tiváti.
Lâmpada para os meus pés é tua palavra e luz para minha vereda.
בית יעקב, בוא! ונלך באור יהוה
Beit Ya’akóv l’khú v’nêl’kháh b’ôr YHWH.
Casa de Ya’akóv, vinde! E andemos na Luz de YHWH.
3 - Ushav'tem Mayem (Tu tirarás água)
אשאב בשמחה מים ממעיינות הישועה
Ush’av’tém Maým B’Sásôn Mimaay’nêy haY’shuáh
Eu tirarei água com alegria das fontes da salvação!
עשרת האמרות
Asseret Hadbrot
(Os 10 ditos)
א - Eu Sou YHWH teu Elohim.
ב - Tu não terás outro elohim diante de Minha Face.
ג - Não tomarás o Nome de teu Elohim em falsidade.
ד - Lembrate do Yom Hashabat para separá-lo como kadosh.
ה - Honra teu pai e tua mãe.
ו - Não assassinarás.
ז - Não Adulterarás.
ח - Não furtarás.
ט - Não darás falso testemunho.
י - Não cobiçarás
4 - Shemah
שמע ישראל, יהוה הוא אלוהינו, יהוה הוא אחד, יתברך שם יהוה וממלכתו לעד
Shema Israel, YHWH Eloheino, YHWH echad
Baruch HaShem YHWH, Malechutô, Leolam vaed.
Ouve oh Israel, YHWH é nosso Elohim, YHWH é UM, Bendito seja o Nome de YHWH e o seu Reino para sempre.
Confissão Netzarim
כדי שלכבוד השם יהושע, כל ברך תכרע, בשמים, ובארץ, ומתחת לאדמה; וכל לשון מודה כי יהושע המשיח הוא יהוה לפאר ה' האב
Lemaan tíkh’ra b’Shêm Yahushua kól bérekh, bashámayím uváaretz umítachat laáretz, vekhól Láshôn Tôdéh Ki Yáhushúa haMáshíach Hú YHWH, L' Tiféret Alohim haÁv.
Para que em honra ao Nome de Yahushua, todo joelho se dobre, No Shámayím, e na Eretz, e debaixo da Eretz; e Toda Língua confesse que Yahushua HaMáshíach é YHWH para o esplendor de Alhym O Pai. (Devarim 6:4-9; Vayikra 19:18)
ואהבת את ה' אלקיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל כוחך. הדברים האלה אשר אני מצווה אותך ביום הזה יהיו על לבבך. תלמד אותם את ילדיך ותדבר עליהם כשאתה יושב בביתך, כשאתה הולך בשביל, כשאתה שוכב וכשתקום. וכן תקשור אותם לאות על ידך והם יהיו כחזיתות בין עיניך ותכתוב אותם על עמודי ביתך ועל דלתותיך ואהבת לרעך כמוך
V’áhav’tta Et YHWH Élohéykhá b’khól l’váv’khá uv’khól naf’sh’khá uv’khól m’odékha: V’háyú had’várim haêléh ashér ánokhí m’tzavv’khá hayiôm al l’vávekhá: V’shinan’tám l’váneykhá v’didbar’ta bám b’shiv’t’khá b’vêytekhá uv’lékh’t’khá vadérekh v’shákh’b’khá Uvequmekhá: Uq’shar’tám l’ôt al yadékha v’háyú l’totáfot êyn êyneykhá: Ukh’tav’ttám al m’zuzôt bêytekhá uvish’áreykhá. V’áhav’tta l’rêakhá kámôkhá.
E amarás a YHWH teu Elohim com todo teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças. Estas palavras as quais te ordeno neste yom , estarão sobre teu coração. Tu as ensinarás aos teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, andando pelo caminho, quando te deitas e quando te levantas. Também as atarás como um sinal em tua mão e estarão como frontal entre teus olhos e as escreverás nos umbrais de tua casa e em tuas portas e amarás a teu próximo como a ti mesmo.
5 - Avino Shebashamayim
אבינו שבשמיים
נפרד יהיה שמך
תבוא מלכותך
רצונך ייעשה
גם בארץ וגם בשמים
תן לנו היום את הלחם היומי שלנו,
סלח על עבירותינו, כמו שאנו סולחים למי שמסיג בנו
אל תתנו לנו להיכנס למבחן חזק
הציל אותנו מהרע, כי שלך המלכות
הכוח והיופי לנצח, תמיד, אהבה
AVINU SHEBASHAMAYIM
ITKADASH SHEMEKHA
TAVO MALKHUTEKHA
YASER RETZONEKHA
KAASHER BASHAMAYIM GAN BAARETZ
ET LEKHEM CHUKEINU TEM LANU HAYOM
UMECHAL LANU AL CHOVOTEINU
KAASER MACHALNU GAN ANACHNU LECHAYABEINU
VEAL TEVIEINU LIDEY NASAYON
KI IM TECHAL´TZEINU MIN HARA´
KI LEKHA HAMAM´LAKHAH
VEHAGEVURAH VEHATIFÉRET
LEOLMEY OLAMIM. AMEÍN
Nosso Pai que está no shamaim(céus),
kadosh(separado) seja teu Nome.
Venha o teu reino.
Seja feita tua vontade,
assim na eretz(terra) como no shamaim(céus).
O nosso lechem(pão) de cada yom(dia) nos dá hoje,
perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aqueles que nos ofendem.
Não nos deixe entrar em prova forte,
livra-nos do maligno, porque Teu é o reino,
o poder e a beleza para sempre, sempre, amem.
6 - Veshamru
בני ישראל ישמרו את השבת, שומרים אותה לדורותיהם, כי ברית עולם היא. אות זה ביני ובין בני ישראל לעולם, כי בששת ימים עשה יהוה את השמאים ואת הארץ, וכי ביום השביעי סיים אותם ונח.
Veshamru b'nei Yisra'el
Et Ha Shabbat
La'asot et ha Shabbat
Ledorotam Brit Olam
Beini u vein b'nei Yisra'el
OT hi L'Olam Ki Sheshet yamin
Asah YHWH Et Hashamayim V'et ha'eretz
U Vayom ha shvii shabbat
Vayinafash.
Os filhos de Israel guardarão o shabbat, observando-o por todas suas gerações, porque é pacto perpétuo. É sinal entre Mim e os filhos de Israel para sempre, que em seis yomim fez YHWH os shamaim e a eretz, e que no sétimo yom os terminou e descansou.
זכור את השבת לייחדו. ששה ימים תעבדו ותעשו את כל מלאכתכם, אבל ביום השביעי שבת לה' אלקיכם. לא תעשה מלאכת יצירה לא אתה ולא בנך ולא בתך ולא עבדך ולא שפחתך ולא חיך ולא הנכרי עמך. כי בשישה ימים עשה יהוה את השמאים ואת הארץ, את הים ואת כל אשר בהם, וביום השביעי נח
Lembra-te do shabbat para separá-lo. Trabalharás seis yomim e farás todo teu labor, mas no sétimo yom é shabbat para YHWH teu Elohim. Não farás trabalho criativo algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o estrangeiro contigo. Porque em seis yomim YHWH fez os shamaim e a eretz, o mar, e tudo o que neles há, e no sétimo yom descansou.
לפיכך עשה יהוה את השבת והפריד אותה
Pelo que YHWH fez shabbat e o separou
7 - Confissão do Shabat
כי בן האדם הוא יהוה של שבת
Sheharêi Bên haádam hu adôn Hashabat
Porque o Filho do Homem é o Adon(Soberano) do Shabbat!
8 - Shalom Aleichem
(Shalom esteja convosco)
שלום עמכם, שליחי שירות, שליחי עליון, של מלך מלכי המלכים העליון, הקדוש ברוך הוא
Shalom aleichem malachei ha-sharet malachei Elyon, mi-melech malachei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.
Shalom seja convosco, mensageiros do serviço, mensageiros do altíssimo, do Supremo Rei dos reis, O Kadosh, bendito seja Ele.
ברוכים הבאים, שליחי שלום, שליחי העליון, מלך מלכי מלכי המלכים העליון, הקדוש ברוך הוא
Bo'achem le-shalom malachei ha-shalom malachei Elyon, mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.
Bem vindos, mensageiros do shalom, mensageiros do altíssimo,do Supremo Rei dos Reis, O Kadosh bendito seja Ele.
ברכו אותי בשלום, שליחי שלום, שליחי העליון, מלך מלכי מלכי המלכים העליון, הקדוש ברוך הוא
Bar’chuni le-shalom malachei ha-shalom malachei Elyon,mi-melech mal’chei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.
Abençoai-me com Shalom, mensageiros do Shalom, mensageiros do Altíssimo, do Sumpremo Rei dos Rei, O Kadosh, bendito seja Ele.
יציאתכם תהיה בשלום, שליחי שלום, שליחי עליון, מלך מלכי מלכי המלכים העליון, הקדוש ברוך הוא
Tzeis’chem le-shalom malachei ha-shalom malachei Elyon, mi-melech mal’chei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.
Vossa partida seja em Shalom, mensageiros do Shalom, mensageiros do Altíssimo, do Sumpremo Rei dos Rei, O Kadosh, bendito seja Ele.
9 - Haggadah de Shabat
(Uma História de Shabat)
Yahushua regressou no poder do Ruach(Espírito) a Galil (Galiléia), e as notícias sobre Ele difundiram-se por toda a região. Ensinava em suas sinagogas e todos lhe respeitavam. Então foi a Nazaré, onde tinha sido criado; e em Shabat foi à sinagoga como de costume. Pôs-se de pé para ler; entregaram-lhe o rolo do profeta Yeshayah(Isaías). Desenrolou o pergamino e encontrou onde estava escrito:
רוח יהוה עלי;
לכן, הוא משח אותי
לבשר את הבשורה לעניים;
שלח אותי להכריז על חירות לשבויים,
וחידש את הראייה לעיוורים, לשחרר את המדוכאים, ולהכריז שנת חסד יהוה
Ruach Yah alay, mashach oti levaser anavim. shelachani likro lishvuyim deror, ulivrim pekach koach; leshaleach retzutzim chafshim, likro shanat ratzon la YHWH.
A Ruach (Sopro/Espírito) de YHWH está sobre mim;
portanto, tem-me ungido para
anunciar as Boas Notícias aos pobres;
enviou-me a proclamar liberdade aos cativos,
e vista renovada aos cegos, para liberar àqueles que foram oprimidos, e proclamar o ano do favor de YHWH.
10 - Benção dos pais aos filhos
(coberto com o talit)
(Para o filho varão)
הוה יעשה אותך כמו אפרים וכמו מנשה. יהוה יברך אותך וישמור עליך, שיאיר פניו עליך ויעניק לך חיבה, שיפנה פניו אליך ויעניק לך שלום
Iesimechá Elohim keEfraim uke Menashé. Iebarechechá YHWH Veishmerecha, YHWH Panav Elecha Vichuneka, YHWH Panav Elecha Veiasem Lechá Shalom.
Que YHWH te faça como a Efráim e como a Menashé. Que YHWH te abençoe e te proteja, que resplandeça Seu Rosto para ti e te conceda afeição, que volte Seu Rosto para ti e te conceda a paz.
(Para a filha varoa)
הוה עשה אותך כמו שרה, רבקה, רחל ולאה. יברך אותך יהוה וישמור עליך, יאיר פניו עליך ויתן לך טובתו, יפנה פניו אליך ויעניק לך שלום
Iesimech Elohim keSará, Rivká Rachel veLeá. Iebarechechá YHWH Veishmereja, Iaer YHWH Panav Eleja Vichuneka, Isá YHWH Panav Elecha Veiasem Lechá Shalom.
YHWH te faça semelhante a Sará, Rivká Rachel e Leáh. Que YHWH te abençôe e te proteja, que resplandeça Seu Rosto para ti e te dê seu favor, que volte Seu Rosto para ti e te conceda a paz.
11 - Tefilah por Jerusalém
Shalu Shelom Yarushalayim!
אנו מבקשים שלום שלם: שגשוג, בריאות והתקדמות מלאה של ירושלם!
Pedimos pelo Shalom completo: Prosperidade, Saúde e o progresso completo de Yarushalaim!
ברוך הבא בשם יהוה
Baruch habah b´Shem YHWH.
Bendito o que vem no Nome de YHWH
ברוך הבה אדון יהושע
Baruch habah Adon Yahushua.
Seja bem vindo Amo Yahushua.
12 - Momento de Shiur
(estudos da brit chadashah, limudah, tehilim,esclarescimentos e tradições)
13 - Momento de Lavagem das mãos
“Os que aceitaram a sua mensagem foram imersos, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas. Eles se dedicavam ao ensino dos emissários e à comunhão, ao partir do pão e às orações" – Atos 2:41-42
* importante lembrar que não é o lavar das mãos que purifica os alimentos, eles já o são por natureza, foram declarados puros pela Palavra de Elohim em Vaykra(Levítico) 11, Lavar as mãos faz parte do oficio e é Higiênico.
14 - Benção sobre o Pão e o Vinho
ברוך אתה יהוה אלוהינו מלך העולם, השואב לחם מהארץ בשם יהושע המשיח. אמן
Baruch ata YHWH Eloheinu melech ha-olam hamotzi lechem min haaret.
B´Shem Yahushua haMashiach. Amein !
Bendito sejas Tu YHWH nosso Elohim Rei do universo, que sacas o pão da Terra No nome de Yahushua O Messias. Amein !
ברוך אתה יהוה אלוהינו מלך העולם בורא פרי גפן דוד בשם יהושע המשיח
Baruch ata YHWH, Eloheinu melech ha-olam, borei peri ha-gafen David. B´Shem Yahushua HaMashiach. Amein !
Bendito sejas tu,YHWH nosso Elohim Rei do universo, criador do fruto da videira de David no Nome de Yahushua o Messias.
15 - Benção Aaronica
יברך אותך יהוה וישמרך;
יְהִי יְהוָה אֶת פָּנָיו אֶת פָּנָיו אֶת פָּנָיו אֶלֶיךָ וַיִּתֵּן לָךְ חֶסֶד;
ה' יפנה אליך בטוב ויתן לך שלום.
בשם יהושע המשיח,
הנסיך משלום.
אמין, אמין!
Yevarechecha YHWH veismerecha
Yaer YHWH Panav Elecha vichunechar
isah YHWH Panav Elecha veisem lechah
Shalom. B´Shem Yahushua haMashiach Sar Shalom.
Amein,Amein !
Que YHWH te abençoe e te guarde;
Que YHWH faça resplandecer seu rosto sobre ti e te conceda o favor;
Que YHWH se volte para ti favoravelmente e te dê shalom.
No Nome de Yahushua haMashiach,
O Príncipe do Shalom.
Amein, Amein !
Shacharit
(Serviço da Manhã)
1 - Bênção Kibuts-galuiót
(Reunião da Diáspora)
Teqa beshofar gadol lecherutênu vessá nes leqabetz galuyiotênu veqabtsênu yachad meherah meareba kanfot haaretz leartsênu Baruch Ata YHWH meqabetz nidchey amo Israel B’Shem Yahushua HaMashiach Amen
Sopra o grande shofar para nossa liberdade, e levanta um estandarte para reunir a nossos exilados, e reúne-nos dos quatro cantos da terra. Bendito és Tú, YHWH, Quem reúne os dispersos de Seu povo Yisrael. No Nome de Yahushua O Messias, Amein.
2 - Ofertas
Anachnu mapilim kol tachanuneino B’Shem Yahushua HaMashiach Amen
Nós oferecemos todas as nossas orações
em nome de Yahushua O Messias.
Yhiu leratzon im’rei fi vehegyon libi lefx'aneikha YHWH Tzuri vegoali B’Shem Yahushua HaMashiach Amen !
Que as Expressões da Minha Boca e os pensamentos do meu coração encontrem favor diante de ti, YHWH, minha Rocha e meu Redentor, no nome de Yahushua O Messias, amein !
Abba YHWH, eu te ofereço a honra e o esplendor, e para minha salvação que vem do único e verdadeiro Elohim: a humildade, a mortificação, a paciência e a caridade, e todas as virtudes do teu Filho Kadosh Yahushua, Todah! eu te agradeço, eu te amo, e com toda ternura eu abençoo para este inefável mistério da Encarnação da Palavra de Elohim.
Damos louvores a YHWH em sua completa Elohut;
Av, Ben e Ruach haKadosh, agora, sempre e sempre, amém !
3 - Tefilot (Orações)
- Pedido de Perdão: Pelas palavras, pensamentos, pelas ações e omissões e por tudo.
- Agradecimentos: Pelo direito a vida, pela iluminação e salvação, pela shalom na família, pelo trabalho, pelo alimento material e espiritual, por todo bem ou não em nossa vida.
- Comunhão e saúde: da congregação local e mundial e recursos financeiros para estruturação da casa de YHWH.
- Emunah (confiança),teshuvah(retorno) e kedusha (espiritualidade)
- Ensino e prática: do Mestre em nós pelo Consolador
- Revelação da verdade: a Yahudah e para Efraim (restauração)
- Salvação das pessoas: parentes, amigos e novos teshuvandos.
- Provisão: financeira e professional de todos desta casa.
- Pelo entendimento e prática: do Ahava(amor) e Tsedakah(caridade)
- Pela cura: das enferidades física, intelectual, espiritual,etc…
- Para repreender: espíritos imundos,setas malígnas, intrigas, medos
- Pelo retorno de nosso Messias e Rei
4 - Hino de Davi
YHWH Rói, YHWH Rói
Lo échsar, Lo échsar,
YHWH Rói
YHWH é o meu Pastor
5 - Asseret Hadbrot
(Os 10 ditos)
א - Eu Sou YHWH teu Elohim.
ב - Tu não terás outro elohim diante de Minha Face.
ג - Não tomarás o Nome de teu Elohim em falsidade.
ד - Lembrate do Yom Hashabat para separá-lo como kadosh.
ה - Honra teu pai e tua mãe.
ו - Não assassinarás.
ז - Não Adulterarás.
ח - Não furtarás.
ט - Não darás falso testemunho.
י - Não cobiçarás
6 - Shemah
Shema Israel, YHWH Eloheino, YHWH echad
Baruch HaShem YHWH, Malechutô, Leolam vaed.
Ouve oh Israel, YHWH é nosso Elohim, YHWH é UM,
Bendito seja o Nome de YHWH e o seu Reino para sempre.
7 - Veshamru
Veshamru b'nei Yisra'el
Et Ha Shabbat
La'asot et ha Shabbat
Ledorotam Brit Olam
Beini u vein b'nei Yisra'el
OT hi L'Olam Ki Sheshet yamin
Asah YHWH Et Hashamayim V'et ha'eretz
U Vayom ha shvii shabbat
Vayinafash.
Os filhos de Israel guardarão o shabbat, observando-o por todas suas gerações, porque é pacto perpétuo. É sinal entre Mim e os filhos de Israel para sempre, que em seis yomim fez YHWH os shamaim e a eretz, e que no sétimo yom os terminou e descansou.
Lembra-te do shabbat para separá-lo. Trabalharás seis yomim e farás todo teu labor, mas no sétimo yom é shabbat para YHWH teu Elohim. Não farás trabalho criativo algum, nem tu nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o estrangeiro contigo. Porque em seis yomim YHWH fez os shamaim e a eretz, o mar, e tudo o que neles há, e no sétimo yom descansou.
Pelo que YHWH fez shabbat e o separou
8 - Confissão Netzarim
Lemaan tíkh’ra b’Shêm Yahushua kól bérekh, bashámayím uváaretz umítachat laáretz, vekhól Láshôn Tôdéh Ki Yáhushúa haMáshíach Hú YHWH, L' Tiféret Alohim haÁv.
Para que em honra ao Nome de Yahushua, todo joelho se dobre, No Shámayím, e na Eretz, e debaixo da Eretz; e Toda Língua confesse que Yahushua HaMáshíach é YHWH para o esplendor de Alhym O Pai. (Devarim 6:4-9; Vayikra 19:18)
V’áhav’tta Et YHWH Élohéykhá b’khól l’váv’khá uv’khól naf’sh’khá uv’khól m’odékha: V’háyú had’várim haêléh ashér ánokhí m’tzavv’khá hayiôm al l’vávekhá: V’shinan’tám l’váneykhá v’didbar’ta bám b’shiv’t’khá b’vêytekhá uv’lékh’t’khá vadérekh v’shákh’b’khá Uvequmekhá: Uq’shar’tám l’ôt al yadékha v’háyú l’totáfot êyn êyneykhá: Ukh’tav’ttám al m’zuzôt bêytekhá uvish’áreykhá. V’áhav’tta l’rêakhá kámôkhá.
E amarás a YHWH teu Elohim com todo teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.
Estas palavras as quais te ordeno neste yom , estarão sobre teu coração. Tu as ensinarás aos teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, andando pelo caminho, quando te deitas e quando te levantas. Também as atarás como um sinal em tua mão e estarão como frontal entre teus olhos e as escreverás nos umbrais de tua casa e em tuas portas e amarás a teu próximo como a ti mesmo.
9 - Avino Shebashamayim
AVINU SHEBASHAMAYIM
ITKADASH SHEMEKHA
TAVO MALKHUTEKHA
YASER RETZONEKHA
KAASHER BASHAMAYIM GAN BAARETZ
ET LEKHEM CHUKEINU TEM LANU HAYOM
UMECHAL LANU AL CHOVOTEINU
KAASER MACHALNU GAN ANACHNU LECHAYABEINU
VEAL TEVIEINU LIDEY NASAYON
KI IM TECHAL´TZEINU MIN HARA´
KI LEKHA HAMAM´LAKHAH
VEHAGEVURAH VEHATIFÉRET
LEOLMEY OLAMIM. AMEÍN
Nosso Pai que está no shamaim(céus),
kadosh (separado) seja teu Nome.
Venha o teu reino.
Seja feita tua vontade,
assim na eretz(terra) como no shamaim(céus).
O nosso lechem(pão) de cada yom(dia) nos dá hoje,
perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aqueles que nos ofendem.
Não nos deixe entrar em prova forte,
livra-nos do maligno, porque Teu é o reino,
o poder e a beleza para sempre, sempre, amem.
10 - Louvor e ADORAÇÃO
leituras, cânticos e danças
Escolher 2 Tehilim de 120 a 150
que poderão ser lidos ou cantados e Cânticos avulsos e Danças
11 - Ofertas
(Agradecemos ao Pai Eterno pelas dádivas e buscamos louvá-lo de todas as formas)
Sua doação seja motivada pela essência do Maaser(Dízimo) ou Terumá(Oferta), é registrada aqui como atitude de amor e generosidade, e jamais obrigatoriedade, sendo tais recursos registrados e auditádos para plena clareza desta missão. São três os destinos das contribuições:
A Beite(Casa) , Os Necessitados, Órfãos e Viúvas
Conta e PIX NuBank
Agencia 0001 - Conta 622668348-2
PIX de chave aleatória:
contato@israelitadocaminho.org
Avodah Torah
(Serviço da Torah)
Brachot lekriat hatorah
(Bênçãos para ler a Torah)
Dirigente:
Barechu et YHWH hamevorach
Congregação (Kehilah):
Bendizei a YHWH , o bendito seja
Dirigente (Oleh):
Baruch YHWH hamevorach Leolam vaed
Congregação (Kehilah):
Bendito seja YHWH, O bendito seja por toda a eternidade.
Dirigente (Oleh):
Baruch Atah YHWH Eloheinu Melech haolam, asher
bachar banu mikol haamim venatan lanu et Torato:
Baruch atah YHWH , Noten haTorah.
Beshem Yahushua Hamashiach, Amein.
Congregação (Kehilah):
Bendito sejas Tu YHWH , nosso Elohim,
Rei do Universo, quem nos escolheu dentre
todos os povos e nos deu SuaTorah.
Bendito sejas Tu YHWH, doador da Torah. No nome de YAHUSHUA haMashiach (O Messias), Amein.
Quem é digno de abrir o rolo do Sefer Torah e romper seus selos?
Eis aquí, o Leão da tribo de Yahudah, a Raíz de David, Ele ganhou o direito de abrir o rolo e romper seus sete selos.
Dirigente(Oleh):
Não pensem que vim para destruir a
Torah ou os Profetas. Tenho vindo, não
para destruir, vim para completar.
Congregação(Kehilah):
Sim, em verdade Lhes digo que até que passem o Shamayim(céus) e a Eretz (Terra), nem um yod,nem um traço passará da Torah; Até o que tenha que suceder aconteça.
Dirigente(Oleh):
De maneira que qualquer que desobedeça
o menor destes mitzvoth (mandamentos),
e ensine assim a outros, será denominado o
menor no Reino de YHWH.
Congregação(Kehilah):
Porém qualquer que os obedeça e assim ensine será denominado grande no Reino de YHWH
Dirigente(Oleh):
Porque lhes digo: que se sua justiça não for muito maior que a dos Mestres da Toráh e dos Perushim(Farizeus), de nenhum modo entrarão no Reino de YHWH
Apresentação da Torah(Kehilah de pé)
Toque do Shofar
Dirigente (Oleh):
Teka beshofar gadol lechayrutaynu, vesa nays lekabaytz Galuyotaynu, vekabtzaynu yachad mayarba kanfot ha aretz leartzeinu
Baruch Ata YHWH , mekabaytz nidchay amo Yisrael
Congregação (Kehilah):
Sopra o grande shofar para nossa liberdade,
e levanta um estandarte para reunir nossos
exilados, e reúne-nos dos quatro cantos da terra.
Bendito és Tú YHWH, Quem reúne os dispersos de Seu Povo Yisrael. No Nome de Yahushua O Messias Amein !
Dirigente (Oleh):
Torah Tzivah Lanu Mosheh
Morashah Kehilat Yisrael.
Congregação (Kehilah):
A Torah que nos ordenou Mosheh, Herança é para a Congregação de Yisrael.
Congregação (Kehilah):
Esta é a Torah que nos deu YHWH, para seu
povo Yisrael e a Renovou e a Plenificou através da Brit Chadahsh que é o Pacto Renovado selado pelo Sangue kadosh de Yahushua O Messias. Amein
LEITURA da Torah
Os 7 Passukim cantados pelo chazan(cantor) e lidos em português por um achy(irmão), um a um.
* ESTUDO DA TORÁ *
Dirigente (Oleh):
Baruch atah YHWH , Noten haTorah.
Beshem Yahushua hamashiach,Amein.
Congregação (Kehilah):
Bendito sejas Tu YHWH, doador da Torah. No nome de Yahushua haMashiach, Amein.
Benção Aaronica
Yevarechecha YHWH veismerecha
Yaer YHWH Panav Elecha vichunechar
isah YHWH Panav Elecha veisem lechah
Shalom
B´Shem Yahushua haMashiach
Sar Shalom.
Amein,Amein !
Que YHWH te abençoe e te guarde;
Que YHWH faça resplandecer seu rosto sobre ti e te conceda o favor;
Que YHWH se volte para ti favoravelmente e te dê shalom.
No Nome de Yahushua haMashiach,
O Príncipe do Shalom.
Amein, Amein !
Havidalat
(Encerramento do Shabat)
1 - Oração inicial
2 - Cânticos
3 - Leitura e análise da porção de profetas.
4 - Benção do Kidush (Pão e Vinho)
5 - Orações finais e ..
Bendito és Tu YHWH nosso Elohim, Rei do Universo, que faz distinção entre o Kadosh e o Profano, entre a luz e as trevas, entre Israel e as nações, Entre o Sétimo Yom e os seis yomim de trabalho. Bendito és Tu YHWH que faz distinção entre o Kadosh e o profano. Amein! Amein!
SHALOM SHAVUA TOV !!
Avodah Rosh Chodesh
(Serviço de Lua nova)
1 - Leitura Inicial
Congregação (Kehilah):
Também no yom de sua alegria, e em seus yomim solenes, e nos princípios de seus meses, soarão com as trombetas sobre as oferendas queimadas, e sobre os sacrifícios de oferendas de shalom; que elas sejam para ti por memorial diante de teu Elohim; Eu sou YHWH teu Elohim.
Bamidbar (Números) 10:10
Dirigente (Oleh): Benção para tocar as trombetas de prata
Bendito és Tu YHWH nosso Elohim, Rei do Universo, Quem nos tem purificado com Seus mandamentos, e nos ordenou referente a soar as trombetas, no Nome de Yahushua HaMashiach, Amein.
Congregação (Kehilah):
Oh! YHWH nosso Elohim e Elohim de nossos pais, faz deste mês por vir um tempo de bem e bênção. Outorga-nos longa vida, uma vida de plenitude, de bem, de bênção, de sustento, de vigor, uma vida marcada por reverência por Ti e terror ao pecado, uma vida livre de vergonha e repreensão, uma vida de prosperidade e honra, uma vida na qual o amor à Toráh e o temor a Elohim nos anima, uma vida na qual os desejos de nosso coração sejam cumpridos para o bem, no Nome de Yahushua HaMashiach, Amein.
Dirigente (Oleh):
Aquele que fez milagres para nossos pais, e os liberou da escravatura a liberdade, de pressa nos libere a nós, e reúna a nossos exilados das quatro esquinas da Eretz, ambas as casas de Yisrael; digamos Amein.
Hoje é Rosh Chodesh (Lua Nova)
QUE SEJA UM ABENÇOADO MES PARA TODO ISRAEL.
Congregação (Kehilah):
Que o Apartado, Bendito seja ELE, nos o outorgue a nós e a todo Seu povo, ambas as casas de Yisrael, para vida e shalom, para alegria e regozijo, para libertação e consolação; e digamos Amein.
2 - Abençoamos
Dirigente (Oleh):
Bendizei a YHWH, O Bendito seja.
Congregação (Kehilah): Bendito seja YHWH , O Bendito seja, para sempre e sempre.
Dirigente (Oleh):
Abençoado, louvado, elogiado, honrado e exaltado seja o Nome do Rei de reis, o Apartado, Bendito seja ELE, quem é o Primeiro e o Último, e além dEle não há outro elohim. Engrandeçam-no nas alturas, YHWH é Seu Nome, regozijem-se diante de Seu rosto. Seu Nome é honrado além de toda bênção e louvor. Bendito é Seu Nome cujo Reino glorioso é para sempre. Que o Nome de YHWH seja abençoado por sempre e para sempre.
3 - AMIDÁ - Orações de Bênçãos e Súplicas
Congregação (Kehilah):
Oh! YHWH, abre meus lábios, que minha boca possa declarar Teu louvor.
Em o nome de Yahushua HaMashiach, Amein !
Shema Israel, YHWH Eloheino, YHWH echad
Baruch HaShem YHWH, Malechutô, Leolam vaed.
Ouve oh Israel, YHWH é nosso Elohim, YHWH é UM,
Bendito seja o Nome de YHWH e o seu Reino para sempre.
4 - Confissão Netzarim
Lemaan tíkh’ra b’Shêm Yahushua kól bérekh, bashámayím uváaretz umítachat laáretz, vekhól Láshôn Tôdéh Ki Yáhushúa haMáshíach Hú YHWH, L' Tiféret Alohim haÁv.
Para que em honra ao Nome de Yahushua, todo joelho se dobre, No Shámayím, e na Eretz, e debaixo da Eretz; e Toda Língua confesse que Yahushua HaMáshíach é YHWH para o esplendor de Alhym O Pai. (Devarim 6:4-9; Vayikra 19:18)
V’áhav’tta Et YHWH Élohéykhá b’khól l’váv’khá uv’khól naf’sh’khá uv’khól m’odékha: V’háyú had’várim haêléh ashér ánokhí m’tzavv’khá hayiôm al l’vávekhá: V’shinan’tám l’váneykhá v’didbar’ta bám b’shiv’t’khá b’vêytekhá uv’lékh’t’khá vadérekh v’shákh’b’khá Uvequmekhá: Uq’shar’tám l’ôt al yadékha v’háyú l’totáfot êyn êyneykhá: Ukh’tav’ttám al m’zuzôt bêytekhá uvish’áreykhá. V’áhav’tta l’rêakhá kámôkhá.
E amarás a YHWH teu Elohim com todo teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.
Estas palavras as quais te ordeno neste yom , estarão sobre teu coração. Tu as ensinarás aos teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, andando pelo caminho, quando te deitas e quando te levantas. Também as atarás como um sinal em tua mão e estarão como frontal entre teus olhos e as escreverás nos umbrais de tua casa e em tuas portas e amarás a teu próximo como a ti mesmo.
5 - Avino Shebashamayim
AVINU SHEBASHAMAYIM
ITKADASH SHEMEKHA
TAVO MALKHUTEKHA
YASER RETZONEKHA
KAASHER BASHAMAYIM GAN BAARETZ
ET LEKHEM CHUKEINU TEM LANU HAYOM
UMECHAL LANU AL CHOVOTEINU
KAASER MACHALNU GAN ANACHNU LECHAYABEINU
VEAL TEVIEINU LIDEY NASAYON
KI IM TECHAL´TZEINU MIN HARA´
KI LEKHA HAMAM´LAKHAH
VEHAGEVURAH VEHATIFÉRET
LEOLMEY OLAMIM. AMEÍN
Nosso Pai que está no shamaim(céus),
kadosh (separado) seja teu Nome.
Venha o teu reino.
Seja feita tua vontade,
na eretz(terra) assim como no shamaim(céus).
O nosso lechem(pão) de cada yom(dia) nos dá hoje,
perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aqueles que nos ofendem.
Não nos deixe entrar em prova forte,
livra-nos do maligno, porque Teu é o reino,
o poder e a beleza para sempre, sempre, amem.
6 - Elohim dos Patriarcas
Bendito és Tu YHWH nosso Elohim e Elohim de nossos pais, Elohim de Avraham, Elohim de Yitzchak, Elohim de Yá'akov, o grande, poderoso e imponente Elohim, o Elohim Altíssimo, Quem outorga favor e o cria tudo, e recorda a bondade dos pais, e traz um Redentor aos filhos dos filhos, por amor a Seu Nome com amor.
Oh! Rei, ajudador, Salvador e Escudo, bendito sejas Tu YHWH, Escudo de Avraham.
Gueruvot
AMO TODO PODEROSO
Tu YHWH és poderoso para sempre. Tu levantas aos mortos. Tu és poderoso para salvar. Tu sustentas aos viventes com favor, ressuscitas aos mortos com abundante amor, levantas ao caído, curas ao enfermo, libertas os escravos, e manténs a fidelidade com aqueles que dormem no pó. Quem é como Tu YHWH? Amo de obras poderosas, e quem pode comparar-se a Ti? Rei, quem causa a morte e restaura a vida, e faz a Salvação retornar! Tu és fiel para ressuscitar aos mortos. Bendito és Tu que ressuscita aos mortos.
7 - Bênção Kibuts-galuiót
(Reuniãon da Diáspora)
Teqa beshofar gadol lecherutênu vessá nes leqabetz galuyiotênu veqabtsênu yachad meherah meareba kanfot haaretz leartsênu Baruch Ata YHWH meqabetz nidchey amo Israel B’Shem Yahushua HaMashiach Amen.
Sopra o grande shofar para nossa liberdade, e levanta um estandarte para reunir a nossos exilados, e reúne-nos dos quatro cantos da terra. Bendito és Tú, YHWH, Quem reúne os dispersos de Seu povo Yisrael. No Nome de Yahushua haMashiach, Amein.
8 - Salmos para Rosh Chodesh
HALLEL
Coletânea de Salmos de Louvores ao Nome de YHWH Para o Yom Shabat (Shabat de YHWH), Rosh Chodesh (Lua Nova), e Moedim (Festas).
Salmos de Hallel(Louvor)
106, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 135, 138, 145,146,147,148,149,150
9 - Birchat Shofar
Bênção para ouvir o chofar
Bendito sejas Tu YHWH nosso Elohim, Rei do Universo, Que nos tem purificado por teus mandamentos e nos convoca para escutar a voz do Shofar.
A vinda do Rei Mashiach
HaRúach vehaKalláh ôm’rot
A Ruach e a Esposa dizem: VENHA!
Amein! Bô Ná haAdon YAHUSHUA!
Amein! Volta depressa Amo Yahushua!
Chésed haAdon Yahushua im kôl haQedôshím. Amein!
Que o Amor do Amo Yahushua esteja com todos os Qadoshim. Amein!
(Toca-se o Shofar)
10 - Momento de reflexão, orientação, interação, testemunhos
11 - Orações finais e recados
12 - Benção Aaronica
Yevarechecha YHWH veismerecha
Yaer YHWH Panav Elecha vichunechar
isah YHWH Panav Elecha veisem lechah
Shalom
B´Shem Yahushua haMashiach
Sar Shalom.
Amein,Amein !
Que YHWH te abençoe e te guarde;
Que YHWH faça resplandecer seu rosto sobre ti e te conceda o favor;
Que YHWH se volte para ti favoravelmente e te dê shalom.
No Nome de Yahushua haMashiach,
O Príncipe do Shalom.
Amein, Amein !
ROSH CHODESH SAMEACH
FELIZ LUA NOVA
Diversas Tefilot
BENÇÃOS SOBRE ALIMENTOS
1 - Benção do Pão
Essa bênção substitui todas as outras bênçãos, exceto as de frutas, vinhos e sobremesas.
Baruch Ata YHWH, Eloheino Melech haolam, hamotzi lechen min haaretz. Beshem Yahushua HaMashich. Amein
Bendito sejas Tu YHWH, nosso Elohim, Rei do Universo, que faz sair pão da terra. No Nome de Yahushua O Messias. Amém !
2 - Benção do Vinho
Baruch Ata YHWH, Eloheino Melech haolam, bore peri ragafen. Beshem Yahushua
HaMashich. Amein
Bendito sejas Tu YHWH, nosso Elohim, Rei do Universo, que cria o fruto da vinha. No Nome de Yahushua O Messias. Amém !
3 - Benção do fruto das árvores
Baruch Ata YHWH, Eloheino Melech haolam, bore peri hearetz. Beshem Yahushua
HaMashich. Amein
Bendito sejas Tu YHWH, nosso Elohim, Rei do Universo, que cria o fruto das árvores. No Nome de Yahushua O Messias. Amém !
4 - Benção do fruto da solo
(Legumes ortaliças, verduras e frutos do chão)
Baruch Ata YHWH, Eloheino Melech haolam, bore peri haadama. Beshem Yahushua
HaMashich. Amein
Bendito sejas Tu YHWH, nosso Elohim, Rei do Universo, que cria o fruto dos solos. No Nome de Yahushua O Messias. Amém !
5 - Benção Geral
(Doces, sorvetes, pipocas, ovo, peixe, queijos, carnes, sucos, etc..)
Baruch Ata YHWH, Eloheino Melech haolam, shehakol nihiy bidvaro. Beshem Yahushua HaMashich. Amein
Bendito sejas Tu YHWH, nosso Elohim, Rei do Universo, que tudo veio a existir por meio da tua palavra. No Nome de Yahushua O Messias. Amém !
BÊNÇÃOS PARA PESSOAS
1 - Benção dos pais
(Para o filho varão)
Iesimechá Elohim keEfraim uke Menashé. Iebarechechá YHWH Veishmerecha, YHWH Panav Elecha Vichuneka, YHWH Panav Elecha Veiasem Lechá Shalom.
Que YHWH te faça como a Efráim e como a Menashé. Que YHWH te abençoe e te proteja, que resplandeça Seu Rosto para ti e te conceda afeição, que volte Seu Rosto para ti e te conceda a paz.
(Para a filha varoa)
Iesimech Elohim keSará, Rivká Rachel veLeá. Iebarechechá YHWH Veishmereja, Iaer YHWH Panav Eleja Vichuneka, Isá YHWH Panav Elecha Veiasem Lechá Shalom.
YHWH te faça semelhante a Sará, Rivká Rachel e Leáh. Que YHWH te abençôe e te proteja, que resplandeça Seu Rosto para ti e te dê seu favor, que volte Seu Rosto para ti e te conceda a paz.
Cadish
Yitgadal veyitcadash shemê, bealmá di verá chir‘utê. Veyamlich malchutê,veyatsmach purcanê, vicarev Meshichê. Bechayechon uvyomechon, uvchayê dechol Bet Yisrael, baagalá, uvizman cariv, ve’imru amen. Yehê shemê rabá mevarach lealam ul’almê almayá. Yitbarech, veyishtabach, veyitpaer, veyitromam, veyitnassê, veyit’hadar, veyit‘alê, veyit’halal shemê decudshá berich Hu. Leelá min col birchatá veshiratá, tushbechatá venechematá, daamiran bealmá, ve‘imru amen.
Que seja exaltado e santificado Seu grande Nome (congregação: Amém), no mundo que Ele criou segundo Sua vontade. Que Ele estabeleça Seu Reino, faça vir Sua redenção e aproxime a vinda de Seu Mashiach (congregação: Amém) em vossa vida e em vossos dias e na vida de toda a Casa de Israel, pronta e brevemente, e dizei amém. (Congregação: Amém)
Al Yisrael, veal rabanan, veal talmidehon, veal col talmidê talmidehon, veal col man deaskin beoraytá, di veatrá haden, vedi vechol atar vaatar; yehê lehon ulchon shelamá rabá, chiná, vechisdá, verachamin, vechayin arichin, umzoná revichá, ufurcaná min cadam Avuhon devishmayá, ve‘imru amen
Que Seu grande nome seja bendito eternamente e por todo o sempre; que seja bendito.)Que Seu grande nome seja bendito eternamente e por todo o sempre. Que seja bendito, louvado, glorificado, exaltado, engrandecido, honrado, elevado e excelentemente adorado o nome do Santo, bendito seja Ele (congregação: Amém), acima de todas as bênçãos, hinos, louvores e consolos que possam ser proferidos no mundo, e dizei amém (congregação: Amém).
Yehê shelamá rabá min shemayá, vechayim tovim, alênu veal col Yisrael, ve‘imru amen.
Ossê shalom (nos dez dias entre Rosh Hashaná e yom kipur,substitui-se por: hashalom) bimromav, hu yaassê shalom alênu, veal col Yisrael; ve‘imru amen.
Que haja paz abundante emanada dos Céus, e bênção de vida sobre nós e sobre todo [o povo de] Israel; e dizei amém (congregação: Amém).
Aquele que estabelece (nos dez dias entre Rosh Hashaná e Yom Kipur, acrescenta-se: “a”) paz em Suas Alturas, possa Ele estabelecer paz para nós e para todo Israel; e dizei amém (congregação: Amém).
Tefilot das Ofertas e dos Dízimos
Tefilah Bikurim
Oração para quem traz a oferta voluntárias das primícias
Declare: “Hoje eu declaro a יהוה meu Elohim que eu tenho chegado a Terra que יהוה
jurou a nossos patriarcas que Ele nos daria”.
(O kohen tomará a cesta de tu mão e a colocará
Em frente do altar de (יהוה teu Elohim)).
Declare: “Meu pai era um nômade de Aram onde Lavan o Arameu tratou de destruir a
meu pai. Ele desceu ao Egito, poucos em números e se estabeleu ali e se fez grande, forte
e una nacão populosa. Todavia os Egípcios nos maltrataram; eles nos oprimiram e
impuseram dura escravidão sobre nós. Assim que clamamos a יהוה , O Elohim de
nossos patriarcas. יהוה olhou e viu nossa miséria, trabalho e opressão; e יהוה nos
tirou do Egito com uma mão forte e braço estendido. Com grande terror, e com sinais e
maravilhas. Agora Ele nos tem trazido a este lugar e nos tem dado esta terra, uma terra
que flue com leite e mel. Portanto, como podes ver, Eu agora trouxe os primeiros frutos
da Terra, a qual יהוה , me tem dado”
(Devarim/Deut 26:3-10)
Tefilah Masserot
Oração para quem traz a décima parte (os dízimos) conforme o mandato de YHWH
Declare: “Eu tenho sacado de minha casa as coisas Kadoshim - apartadas para Elohim
e as tenho dado ao *Levi (*levita), ao Ger (estrangeiro), ao Yatom (órfão) e a Almanah
(viúva), guardando cada um dos mitzvot(mandamentos) que Tu me disseste. Eu não
tenho desobedecido nenhum de teus mitzvot nem tenho me esquecido deles. Eu não tenho
comido nada desta comida durante meu luto, nem tenho apartado nada dele quando eu
estou imundo, nem tenho dado deles para os mortos. Tenho obedecido ao que יהוה
meu Elohim tem dito, e feito tudo que me tens ordenado fazer. Olha desde tua morada
Kadosh, desde as alturas ; e abençoa a teu povo Yisrael e a Terra que nos tem dado,
como juraste a nossos patriarcas, uma terra que flue com leite e mel”.
(Devarim/Deut. 26:13-15)
*Levi (da tribo de levi, Cohen, servidor do templo de YHWH, profeta, apóstolo, professor
da Torah, aquele que renunciou as coisas materiais para viver em prol do reino de elohim,
digno do seu salário de pobre).
Sobre os Sidurim
Seder tefilot ou Sidur (סידור no plural sidurim que significa arranjo e ordem.); é o livro de orações utilizado pelos judeus, contendo o conjunto de orações e bençãos diárias, para os shabat, dias separados e dias de jejum.
A primeira compilação conhecida do livro judaico de oração comum é a de Amram Gaon, diretor da yeshibah de Matah Meḥasya na Babilônia (846-864). Este livro de orações foi amplamente usado e referido pelas primeiras autoridades, como Rashi, os tosafistas, Asheri e Caro.
Em 2021 estamos nesta versão mais leve e acessível a todos os achym(irmãos) , através da internet em nossos celulares, podendo ser compartilhado (somente entre nós do caminho) ou impresso. Contudo é importante destacar que por ser on-line, devemos ter total respossabilidade no momento de usá-lo, visto que as redes sociais devem estar desligadas para não haver interupção em seu avodah(serviço)
Também Queremos informar aos amados que ao longo de nossa caminhada podemos aperfeiçoar os sidurim e até adotar outras composições.
É Extremamente importante destacar que os sidurim não devem ser uma limitação para nós, pois devemos desenvolver também nossa forma pessoal de tefilah(oração), pois do contrário corremos em sério e grave risco de sermos meros rezadores.
Alem dos sidurim para semana e lua nova, também usaremos nas festas os sidurim anuais.
Que YHWH nos abençoe em nossa devoção !