Parashah הַבְּרָכָה - Vezot Haberakhah

E esta é a bênção

 Devarim (Palavras)

33:1-34:12

 
PRIMEIRA
33:1 Moisés, homem de Elohim, antes de morrer, transmitiu esta bênção ao povo de Israel.

33:2 Assim proclamou Moisés: ´O Eterno veio do Sinai e lhes alvore- ceu desde o Seir, resplandeceu desde o monte Para?; e chegou com uma parte das dezenas de milhares de malahim da santidade, desde o sul ate? as encostas de suas montanhas.

33:3 Na verdade, amas os povos; todos os teus kadoshim estão sob tua proteção; eles se prostram a teus pés e aprendem as tuas palavras.

33:4 A Torá, Torah que Moisés nos comunicou, é uma herança para a congregação de Jacó.

33:5 E YHWH foi rei em Ieshurun, Israel, sempre que se congregaram as cabeças do povo em shalom, junto com as tribos de Israel.

33:6 Viva Rúben e não morra; ainda que sejam poucos os seus homens!`

33:7 E afirmou a Judá esta palavra de bênção: ´Ouve, o? SOBERANO, a voz de Juda? e traze-o de volta da guerra para o a?mago do seu povo; com as tuas ma?os, peleja por ele e se? tu todo o auxi?lio contra os inimigos!`

SEGUNDA
33:8 E esta bênção declarou a Levi: ´Os teus Urim e os teus Tumim, o? Eterno, sejam para os teus servos que escolheste e favoreceste; pois tu os puseste a? prova em Massa?, Provac?a?o; com quem contendeste nas a?guas de Meriba?, Rebelia?o.

33:9 Levi afirmou em relação a seu pai e sua mãe: ´Não vos conheço, sois idólatras!`, e não reconheceu seus irmãos e não condescendeu com os filhos que preferiram a idolatria, porém soube guardar a tua Palavra e observar a tua Aliança.

33:10 Portanto, os levitas são merecedores de ensinar os teus juízos a Jacó e a tua Torá, Torah, a Israel. Eles te oferecem o melhor incenso e holocaustos perfeitos ao teu altar!

33:11 Abençoa, ó SOBERANO, todos os esforços da tribo de Levi e faze que ele seja cada vez mais forte. Que todas as obras de suas mãos sejam agradáveis a ti, e fere os ombros dos que se levantam contra os levitas para os afligirem, a fim de que nunca mais se levantem, sejam quem forem!`

33:12 E sobre Benjamim derramou sua bênção, declarando: ´O amado de YHWH habitara? seguro com Ele; todo o dia o Eterno o protegera?, e Benjamim descansara? nos seus brac?os paternos!`

TERCEIRA
33:13 De José, afirmou: ´Bendita seja toda a tua terra, com o que ha? de mais excelente: o orvalho que vem dos ce?us e as a?guas puras das profundezas;

33:14 com os bons frutos que o sol amadurece e o melhor que a lua e suas estações possam dar;

33:15 com as colheitas mais abundantes dos montes antigos, e com a generosidade dos outeiros eternos;

33:16 com os frutos excelentes da terra e a sua plenitude, e com o favor daquele que apareceu na sarça ardente. Que todas essas bênçãos venham sobre a cabeça de José, sobre a fronte do escolhido entre seus irmãos!

33:17 Ele tem a força e a galhardia do primogênito de um touro; seus sinais de tiferet são como os chifres poderosos de um boi selvagem, com os quais ferirá as nações pagãs até os confins da terra. Assim são as dezenas de milhares de Efraim; assim são os milhares de Manassés!`

QUARTA
33:18 E quanto a Zebulom, assegurou: ´Alegra-te, Zebulom, nas tuas viagens mari?timas, e tu, Issacar, em tuas tendas.

33:19 Eles convocarão povos para o monte e ali oferecerão sacrifícios legítimos; farão um banquete com a riqueza dos mares, com os tesouros ocultos das praias!`

33:20 Em relação a Gade, declarou: ´Bem-aventurado aquele que coopera na ampliac?a?o dos domi?nios de Gade! Porquanto fica a? espreita como uma leoa e quando ataca despedac?a um brac?o e tambe?m a cabec?a de sua presa.

33:21 Escolheu para si a melhor parte: a porção do líder lhe foi reservada. Tornou-se o chefe do povo e executou a justa vontade de YHWH e os seus decretos sobre Israel!`

QUINTA
33:22 A respeito de Dã, disse: ´Da? e? um filhote de lea?o, que vem saltando desde Basa?!`

33:23 Quanto a Naftali, determinou: ´Naftali tem fartura da grac?a e dos benefi?cios do SOBERANO e esta? repleto de suas be?nc?a?os; seus bens se estendem para o sul, em direc?a?o ao mar!`

33:24 Com relação a Aser, afirmou: ´Bem-aventurado seja Aser entre os filhos de Jaco?, agrade a seus irma?os e banhe em azeite puro seus pe?s.

33:25 Sejam de ferro e bronze as trancas das tuas portas, e permaneça a tua força e shalom com os teus muitos dias.

33:26 Não existe ninguém como o Elohim de Ieshurun, Israel, que cavalga majestoso os céus para cooperar com ele, e monta garboso sobre as nuvens do seu reino!

SEXTA
33:27 O Elohim Eterno é o teu refúgio e, para sustentá-lo estão os braços do SOBERANO. Ele expulsará todos os adversários da tua presença, determinando: ´Destrói-os!`

33:28 Somente Israel viverá para sempre seguro e em shalom; a fonte de Jacó estará segura numa terra que produz trigo e vinho novo, e onde o orvalho rega o chão.

33:29 Como tu és bem-aventurado, ó Israel! Quem é como tu, ó povo cuja Salvação vem do SOBERANO? Ele é o teu abrigo, o teu socorro e a tua espada vencedora e gloriosa. Os teus adversários se ajoelharão diante de ti e suplicarão por misericórdia, e tu tomarás das suas terras!`

SÉTIMA
34:1 Então, vindo Moisés das planícies de Moabe subiu o monte Nebo, ao topo de Pisga, em frente de Jericó. Dali do alto o SOBERANO Elohim lhe mostrou toda a terra de Canaã: de Gileade até a cidade de Dã, no Norte;

34:2 e toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar do Oeste, o Mediterrâneo;

34:3 o Neguebe, as terras do sul, e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

34:4 E falou YHWH a Moisés: ´Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, quando lhes afirmei: à tua descendência darei esta terra. Portanto, eis que te faço vê-la com teus próprios olhos; contudo, não atravessarás o rio, não poderás adentrá-la!

34:5 Sendo assim, Moisés, o servo do SOBERANO, morreu ali, em Moabe, como YHWH ordenara.

34:6 Elohim mesmo o sepultou em Moabe, em um vale que fica em frente à cidade de Bete-Peor, mas até estes dias ninguém sabe onde está localizada sua sepultura.

34:7 Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; no entanto, nem seus olhos nem seu vigor físico haviam desvanecido.

34:8 Os filhos de Israel prantearam a morte de Moisés ali mesmo, nas planícies de Moabe, durante trinta dias, até passar o período tradicionalmente dedicado ao luto.

34:9 Contudo, Josué, filho de Num, estava cheio do Ruach de chochmah, porque Moisés havia imposto suas mãos sobre ele; e, portanto, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram tudo conforme o SOBERANO ordenara a Moisés.

34:10 Em Israel, todavia, nunca mais se levantou um profeta como Moisés, com quem YHWH houvesse dialogado face a face.

34:11 Também jamais surgiu alguém que realizasse milagres, sinais portentosos e maravilhas semelhantes àquelas que Moisés, em obediência às ordens do SOBERANO, fez no Egito contra o Faraó, contra todos os seus servos e exércitos, e contra a terra dos egípcios.

34:12 Porquanto em momento algum houve uma pessoa que demonstrasse tamanho poder como Moisés, tampouco realizasse as obras temíveis que Moisés ministrou à vista de todo o povo de Israel.

HAZAK HAZAK VENIT' CHAZEK 
Seja forte, seja forte, e sejamos fortalecidos !