גלינא - Gilyahna (Revelação)

1:1 Revelação de Yeshua Messias, que Elohim lhe concedeu para mostrar a seus servos os acontecimentos que em breve devem se realizar, e que Ele, por intermédio do seu malah, expressou ao seu servo João,

1:2 o qual comprovou tudo quanto viu da Palavra de Elohim e o testemunho de Yeshua Messias.

1:3 Bem-aventurados os que lêem, bem como os que ouvem, as palavras desta profecia e obedecem às orientações que nela estão escritas, porquanto o tempo desses eventos está às portas.

1:4 João, às sete congregações que estão na província da Ásia: favor e shalom a vós outros, da parte daquele que é, que era e que há de vir, e da parte do sétuplo Ruach que o assiste diante do seu trono,

1:5 e de Yeshua Messias, que é a Testemunha fiel, o Primogênito dentre os mortos e o Soberano dos reis da terra. Ele, que nos ama e, mediante seu sangue, nos libertou de todos os nossos pecados,

1:6 e nos constituiu reino e sacerdotes para servir a Elohim, seu Pai; a Ele, portanto, sejam tiferet e domínio pelos séculos dos séculos. Amém!

1:7 Eis que Ele vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram, e todas as tribos da terra se lamentarão por causa dele. Certamente, assim será. Amém!

1:8 ´Eu Sou o Álef e o Tav`, declara o Adon Elohim, ´Aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.`

1:9 Eu, João, irmão e vosso companheiro de sofrimento, no Reino e na perseverança na emunah em Yeshua, estava na ilha de Patmos, por causa da Palavra de Elohim e do testemunho de Yeshua.

1:10 E, no dia do Adon, achei-me exaltado no Ruach, quando ouvi atrás de mim uma voz forte, como o som de trombeta,

1:11 que dizia: ´Escreve em um livro o que vês e envia-o a estas sete congregações: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia`.

1:12 Voltei-me para observar quem falava comigo e, voltando-me, vi sete candelabros de ouro

1:13 e, entre os candelabros, alguém semelhante a um ser humano, vestindo uma longa túnica que chegava a seus pés, e um cinturão de ouro ao redor do peito.

1:14 Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos, como uma chama de fogo.

1:15 Seus pés reluziam como o metal, quando é refinado em fornalha ardente, e sua voz como o som de muitas águas.

1:16 Tinha em sua mão direita sete estrelas, e de sua boca saía uma espada com dois gumes afiados. Seu rosto era como o próprio sol quando brilha em todo o seu esplendor.

1:17 Assim que o admirei, caí a seus pés como se estivesse morto. Então, Ele colocou sua mão direita sobre mim, e disse: ´Não tenhas medo, Eu Sou o primeiro e o último.

1:18 Eu Sou o que vive; estive morto, mas eis que estou vivo por toda a eternidade! E possuo as chaves da morte e do inferno.

1:19 Portanto, escreve sobre tudo o que tens visto, tanto os eventos que se referem ao presente como aqueles que sucederão depois desses.

1:20 Este é o mistério das sete estrelas, que viste na minha mão direita, e dos sete candelabros de ouro: as estrelas são os malahim das sete congregações, e os sete candelabros são as sete congregações`.

2:1 ´Ao malah da congregação em Éfeso escreve: ´Assim declara Aquele que tem as sete estrelas na mão direita e anda no meio dos sete candelabros de ouro:

2:2 Conheço as tuas obras, tanto o teu trabalho árduo como a tua perseverança, e que não podes tolerar pessoas más, e que puseste à prova aqueles que a si mesmos se declaram emissários mas não são, e descobriste que eram impostores.

2:3 Tens perseverado e suportado sofrimentos de toda espécie por causa do meu Nome, e não te deixaste desfalecer.

2:4 Entretanto, tenho contra ti o fato de que abandonaste o teu primeiro amor.

2:5 Recorda-te, pois, de onde caíste, arrepende-te e volta à prática das primeiras obras. Porquanto, se não te arrependeres, em breve virei contra ti e tirarei o teu candelabro do seu lugar.

2:6 Tens, contudo, a teu favor que odeias as práticas dos nicolaítas, as quais Eu também odeio`.

2:7 Quem tem ouvidos, compreenda o que o Ruach declara às congregações: ´Ao vencedor darei o direito de comer da árvore da vida, que está no paraíso de Elohim`.`

2:8 ´Ao malah da congregação em Esmirna escreve: ´Aquele que é o primeiro e o último, que foi morto e ressuscitado, faz as seguintes afirmações:

2:9 Conheço as tuas aflições e a tua pobreza; contudo, tu és rico! Conheço a blasfêmia dos que se dizem judeus mas não são, pelo contrário, são sinagoga de Satanás.

2:10 Não temas nada do que estais prestes a sofrer! Eis que o Inimigo está para lançar alguns de vós na prisão; a fim de que sejais provados, e sofrereis perseguição durante dez dias. Sê fiel até a morte, e Eu te darei a coroa da vida!`

2:11 Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Ruach revela às congregações: ´O vencedor de maneira alguma sofrerá a punição da segunda morte`.`

2:12 ´Ao malah da congregação em Pérgamo escreve: ´Assim declara Aquele que tem a espada de dois gumes afiados:

2:13 Conheço o lugar em que vives, onde se encontra o trono de Satanás. Apesar disso, permaneces fiel ao meu Nome e não renunciaste à tua emunah em mim, nem mesmo quando Antipas, minha leal testemunha, foi morto nessa cidade, onde Satanás habita.

2:14 Tenho, contudo, contra ti algumas admoestações, porquanto tens contigo os que seguem a doutrina de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra os filhos de Israel, induzindo-os a comer alimentos sacrificados a ídolos e a se entregarem à prática da prostituição.

2:15 Além disso, tens também alguns que, semelhantemente, seguem a doutrina dos nicolaítas.

2:16 Diante do exposto, arrepende-te! Caso contrário, logo virei contra ti e contra eles pelejarei com a espada da minha boca`.

2:17 Quem tem ouvidos, compreenda o que o Ruach revela às congregações: ´Ao vencedor proporcionarei do maná escondido, bem como lhe darei uma pedra branca, e sobre essa pedra branca estará grafado um novo nome, o qual ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe`.`

2:18 ´Ao malah da congregação em Tiatira escreve: ´Assim declara o Filho de Elohim, cujos olhos são como chama de fogo e os pés como bronze reluzente:

2:19 Conheço as tuas obras, o teu amor, a tua emunah, o teu ministério, a tua perseverança, bem como sei que estais servindo muito mais agora do que no princípio.

2:20 No entanto, tenho contra ti o fato de que toleras Jezabel, aquela mulher que se diz profetisa, porém, com seus ensinos induz os meus servos à imoralidade sexual e a comerem alimentos sacrificados aos ídolos.

2:21 Concedi-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição, mas ela não quer arrepender-se.

2:22 Portanto, eis que a farei adoecer e enviarei grande aflição sobre aqueles que com ela cometem adultério, a não ser que se arrependam das suas más ações.

2:23 Matarei os seguidores dessa mulher, e todas as congregações saberão que Eu Sou aquele que sonda mentes e corações, e portanto, retribuirei a cada um de vós de acordo com as vossas obras.

2:24 Todavia, aos demais que estão em Tiatira e que não seguem a doutrina dessa mulher, e não aprenderam, como eles costumam falar, os profundos segredos de Satanás, afirmo: ´Não colocarei outra carga sobre vós!

2:25 Tão-somente apegai-vos com firmeza ao que tendes, até que Eu venha.

2:26 Ao vencedor, aquele que permanecer nas minhas obras até o fim, Eu lhe darei autoridade sobre as nações.

2:27 Ele as governará com cetro de ferro e as reduzirá a pedaços como se fossem vasos de barro.

2:28 Eu lhe concederei autoridade semelhante à que recebi de meu Pai. Também lhe darei a estrela da manhã`.

2:29 Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Ruach revela às congregações!`

3:1 ´Ao malah da congregação em Sardes escreve: ´Assim declara Aquele que tem os sete ruachim de Elohim e as estrelas: Conheço as tuas obras, que tens fama de estar vivo, mas de fato, estás morto.

3:2 Sê alerta! E fortalece o que ainda resta e estava prestes a morrer; porque não tenho encontrado integridade em tuas obras diante do meu Elohim.

3:3 Portanto, lembra-te daquilo que tens recebido e ouvido; obedece e arrepende-te. Porquanto se não estiveres vigilante, virei como um ladrão, e tu não sabereis em que hora virei contra ti.

3:4 Contudo, tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; elas caminharão comigo, vestidas de branco, pois são dignas.

3:5 Assim, o vencedor andará trajado com vestes brancas, e de modo algum apagarei o seu nome do Livro da Vida; pelo contrário, reconhecerei o seu nome na presença do meu Pai e dos seus malahim.

3:6 Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Ruach revela às congregações.``

3:7 ´Ao malah da congregação em Filadélfia escreve: ´Assim declara Aquele que é kadosh e verdadeiro, que possui a chave de Davi. O que Ele abre ninguém consegue fechar, e o que Ele fecha ninguém pode abrir:

3:8 Conheço as tuas obras. Eis que tenho colocado diante de ti uma porta aberta que ninguém consegue fechar; tens pouca força, mas obedeceste à minha Palavra e não negaste o meu Nome.

3:9 Farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus e não são, mas mentem; sim, farei que venham adorar prostrados aos teus pés e saibam que Eu te amo!

3:10 Porque deste atenção à minha exortação quanto a suportar os sofrimentos com paciência, Eu, igualmente, te livrarei da hora da tribulação que virá sobre o mundo todo, para pôr à prova os que habitam sobre a terra.

3:11 Eis que venho sem demora! Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

3:12 Farei do vencedor uma coluna no templo do meu Elohim, de onde jamais sairá. Escreverei nele o Nome do meu Elohim e o nome da cidade do meu Elohim, a nova Jerusalém que desce do céu da parte do meu Elohim; e igualmente escreverei nele o meu novo Nome.

3:13 Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Ruach revela às congregações`.`

3:14 ´Ao malah em Laodiceia escreve: ´Assim declara o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o Soberano da criação de Elohim.

3:15 Conheço as tuas obras, sei que não és frio nem quente. Antes fosses frio ou quente!

3:16 E, por este motivo, porque és morno, não és frio nem quente, estou a ponto de vomitar-te da minha boca.

3:17 E ainda dizes: ´Estou rico, conquistei muitas riquezas e não preciso de mais nada`. Contudo, não reconheces que és miserável, digno de compaixão, pobre, cego e que está nu!

3:18 Portanto, ofereço-te este conselho: Adquire de mim ouro refinado no fogo, a fim de que te enriqueças; roupas brancas, para que possas cobrir tua vergonhosa nudez; e compra o melhor colírio para que, ao ungir os teus olhos, possas enxergar claramente.

3:19 Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te.

3:20 Eis que estou à porta e bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele comigo.

3:21 Ao vencedor, Eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono, assim como Eu venci e me assentei com meu Pai no seu trono.

3:22 Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Ruach revela às congregações!``

4:1 Depois desses acontecimentos, observei uma porta no céu, e a primeira voz que eu ouvira, voz como de trombeta, falando comigo, chamou-me: ´Sobe até aqui, e Eu te revelarei os eventos que devem ocorrer depois destes`.

4:2 Imediatamente, me vi absolutamente tomado pelo Ruach, e diante de mim estava um trono no céu e nele estava assentado alguém.

4:3 Aquele, pois, que estava assentado tinha a fisionomia semelhante às pedras lapidadas de diamante e sardônio. Ao redor do trono, reluzia um arco-íris parecendo uma esmeralda.

4:4 Também ao redor do trono havia vinte e quatro outros tronos; vi assentados sobre eles vinte e quatro anciãos, vestidos de branco e com coroas de ouro sobre a cabeça.

4:5 Do trono emanavam relâmpagos, vozes e trovões. Perante Ele estavam acesas sete lâmpadas de fogo, que são os sete ruachim de Elohim.

4:6 E diante do trono, ainda, havia algo semelhante a um mar de vidro, translúcido como o cristal. No centro, circundando o trono, havia quatro seres viventes cobertos de olhos, tanto na frente como nas costas.

4:7 O primeiro aparentava um leão, o segundo era semelhante a um touro, o terceiro tinha um semblante como o de homem, o quarto parecia uma águia em pleno vôo.

4:8 Cada um desses seres tinha seis asas e eram repletos de olhos, tanto ao redor como por baixo das asas. Dia e noite proclamam sem cessar: ´Kadosh, kadosh, kadosh é o Adon Elohim, o Todo-Poderoso, Aquele que era, que é e que há de vir!`

4:9 Toda vez que os seres viventes exclamam tiferet, honra e favores Àquele que está assentado no trono e que vive para todo sempre,

4:10 os vinte e quatro anciãos se prostram diante daquele que está assentado no trono e adoram Aquele que vive para todo o sempre. Eles lançam suas coroas diante do trono e declaram:

4:11 ´Nosso Adon e nosso Elohim, tu és digno de receber a tiferet, a honra e o poder, porquanto tu és o Criador de tudo e, por tua soberana vontade, tudo o que há, foi criado e veio a existir`.

5:1 Então, observei na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo, escrito de ambos os lados e selado com sete selos.

5:2 Vi, também, um malah forte, que proclamava em grande voz: ´Quem é digno de abrir o livro e de lhe romper os selos?`

5:3 No entanto, não havia ninguém, nem no céu, nem na terra nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro, ou ao menos olhar para ele.

5:4 E eu chorava muito, porque não se encontrou ninguém que fosse digno de abrir o livro e de olhar para ele.

5:5 Então, um dos anciãos consolou-me, afirmando: ´Não chores, pois o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi, venceu para abrir o livro e romper os sete selos`.

5:6 Nisso, aconteceu que reparei, no meio do trono e dos quatro seres viventes e entre os anciãos, em pé, um Cordeiro que parecia estar morto, e tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete ruachim de Elohim enviados a toda a terra.

5:7 Ele veio e pegou o livro da mão direita de quem estava assentado no trono.

5:8 E assim que o recebeu, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro. Cada um deles tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos kadoshim;

5:9 e eles cantavam um cântico novo: ´Tu és digno de tomar o livro e de abrir seus selos, porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Elohim homens de toda tribo, língua, povo e nação.

5:10 Tu os constituíste reino e sacerdotes para o nosso Elohim; e assim reinarão sobre a terra`.

5:11 Então reparei e também ouvi a voz de grande multidão de malahim ao redor do trono e dos seres viventes e dos anciãos, cujo número era de milhares de milhares e de milhões de milhões.

5:12 Eles proclamavam em alta voz: ´Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber a plenitude do poder, riqueza, chochmah, força, honra, tiferet e louvor!`

5:13 Em seguida, ouvi todas as criaturas existentes no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, e tudo o que neles há, que exclamavam: ´Ao que está assentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a tiferet e o domínio pelos séculos dos séculos!`.

5:14 E os quatro seres viventes bradavam: ´Amém!`, e os anciãos igualmente prostraram-se e o adoraram.

דברי הימים ב - Divre HaYamim Bet (II Crônicas)

20:1 Depois disto, os filhos de Moabe, os moabitas, e os filhos de Amom, os amonitas, juntamente com alguns dos meunitas, decidiram atacar o reino de Josafá.

20:2 Então, vieram alguns que avisaram a Josafá, exclamando: ´Grande multidão vem contra ti de Edom, do outro lado do mar Morto. Eis que os guerreiros já estão em Hazazom-Tamar, cidade conhecida por En-Guêdi!`

20:3 Então Josafá sentiu grande medo, decidiu buscar o socorro do SOBERANO, e convocou jejum nacional em toda a terra de Judá.

20:4 Todo o povo de Judá se congregou para rogar o auxílio de YHWH; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar o SOBERANO.

20:5 Durante essa assembleia geral de Judá e dos habitantes de Jerusalém realizada na Casa de YHWH, o templo do SOBERANO, o rei Josafá colocou-se em pé diante da comunidade no pátio novo,

20:6 e exclamou: ´Ó YHWH, SOBERANO Elohim de nossos pais, não é tu Elohim que habitas soberano os céus? Não és tu que governas sobre todos os reinos das nações da terra? Na tua mão há poder e força, e não há quem te possa resistir.

20:7 Ó YHWH! Não és tu que és nosso Elohim, que, diante de Israel, teu povo, desalojaste os habitantes pagãos desta terra? Não a deste à descendência de Abraão, a qual amarás para sempre?

20:8 Nela se estabeleceram e construíram um santuário para YHWH, o teu Nome, proclamando:

20:9 ´Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, praga, ou fome, nós nos colocaremos perante tua presença diante deste templo, porquanto ele leva o teu Nome: ó YHWH! A ti, pois, ergueremos o nosso clamor e a nossa aflição, e estamos certos de que tu nos ouvirás e nos salvarás!`

20:10 Agora, portanto, eis que os descendentes de Amom e de Moabe e os habitantes do monte Seir, cujas terras não permitiste a Israel invadir, quando vinha do Egito e, por esse motivo, os israelitas se desviaram deles e não os destruíram.

20:11 Vê, pois, nesse momento, como estão nos retribuindo, ao partirem contra nós a fim de expulsar o teu povo da terra que nos deste por herança.

20:12 Ó nosso Elohim, acaso não exercerás teu juízo sobre eles, posto que não temos poder suficiente para enfrentar esse exército imenso que vem nos atacar? Eis que não sabemos o que fazer, contudo nossos olhos se voltam para ti!`

20:13 E todos os homens de Judá, com suas mulheres e seus filhos, até as crianças de colo, estavam ali em pé, buscando ao SOBERANO.

20:14 Então, aconteceu que o Ruach de YHWH, o SOBERANO, veio sobre Jaaziel, filho de Zacarias, neto de Benaia, bisneto de Jeiel e trineto de Matanias, levita descendente de Asafe, no meio do povo reunido em assembleia.

20:15 E falou o profeta: ´Prestai atenção, todo o Judá, e vós, habitantes de Jerusalém, e tu, ó rei Josafá. Assim diz o SOBERANO: ´Não temais, nem vos assusteis por causa dessa grande multidão que se dirige contra vós, porquanto essa luta não é vossa, mas de Elohim.

20:16 Amanhã descereis contra tal exército; eis que eles estão subindo pela ladeira de Ziz, e os encontrareis na extremidade do vale, defronte do deserto de Jeruel.

20:17 Não tereis que lutar nesta batalha; tomai posição, ficai parados e observai o livramento que YHWH vos concederá, ó Judá e Jerusalém! Não temais, pois, nem vos assusteis. Saí amanhã para encontrá-los, porque o SOBERANO está convosco!`

20:18 Então, Josafá se ajoelhou com o rosto rente ao chão; e todo o Judá e os moradores de Jerusalém de igual modo se prostraram perante YHWH e começaram a louvar e adorar ao SOBERANO.

20:19 Os levitas da descendência dos coatitas e dos coraítas se ergueram para louvar com grande voz a YHWH, o SOBERANO, Elohim de Israel.

20:20 No outro dia, ao romper da aurora, eles se levantaram e partiram em direção ao deserto de Tecoa. Ao saírem, o rei Josafá colocou-se em pé diante do povo e exclamou: ´Ouvi-me, ó Judá e moradores de Jerusalém! Crede sem sombras de dúvidas em YHWH, o SOBERANO vosso Elohim, e estareis sempre seguros; confiai nos profetas do SOBERANO, e sereis bem sucedidos!`

20:21 Depois de ouvir e deliberar com o povo, designou cantores para louvar ao SOBERANO que saíssem na frente do exército, vestidos de trajes sagrados, adorando e entoando: ´Rendei favores ao SOBERANO, porque a sua misericórdia dura para sempre!`

20:22 Quando começaram a cantar e a dar louvores, o SOBERANO provocou emboscadas contra os soldados de Amom, de Moabe e os guerreiros dos montes de Seir, que estavam invadindo as terras de Judá, e eles foram todos derrotados.

20:23 Os homens de Amom e de Moabe atacaram os habitantes do monte Seir, para os destruir e aniquilar. Logo depois de terem liquidado todos os homens de Seir, voltaram-se uns contra os outros e lutaram até a morte de todos.

20:24 Assim que os homens de Judá chegaram ao posto de vigilância, lugar de onde se avista o deserto, e observaram o imenso exército inimigo, viram somente cadáveres no chão; nem um só guerreiro havia escapado daquele massacre.

20:25 Então Josafá e os seus soldados partiram e foram saquear os cadáveres e encontraram entre eles grande quantidade de equipamentos, jóias, roupas e objetos de valor; passaram três dias saqueando esse despojo de guerra, porquanto havia muito mais do que podiam carregar.

20:26 No quarto dia eles se reuniram no vale Berahá, Benção, onde louvaram a YHWH, o SOBERANO. Por essa razão, até nossos dias, esse lugar é chamado de Vale da Benção, Berahá ou Beraca.

20:27 Mais tarde, ainda sob a liderança de Josafá, todos os homens de Judá e de Jerusalém retornaram satisfeitos e exultantes para Jerusalém, porquanto YHWH, o SOBERANO, os abençoara com plenitude de alegria, dando-lhes vitória sobre os seus inimigos.

20:28 Entraram na Cidade de Jerusalém e se dirigiram à Casa de YHWH, ao templo do SOBERANO, ao som de cânticos, liras, harpas e trombetas.

20:29 O temor de Elohim veio sobre todas as nações, quando souberam como YHWH havia guerreado contra os inimigos de Israel.

20:30 E o reinado de Josafá transcorreu em tranquilidade, porquanto o seu Elohim lhe concedeu shalom em todas as fronteiras de suas terras.

20:31 Josafá tinha trinta e cinco anos de idade quando foi proclamado rei de Judá. Ele exerceu seu governo em Jerusalém durante vinte e cinco anos. A sua mãe se chamava Azuvá bat Shilhi, Azuba filha de Sili.

20:32 Como Asa, seu pai, havia procedido antes dele, Josafá agiu de modo aprovado pelo SOBERANO Elohim.

20:33 Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Elohim dos seus pais.

20:34 Todas as demais realizações do rei Josafá, desde o início até o fim do seu reinado, estão escritas nas Crônicas de Jeú, filho de Hanani, que faz parte do Livro da História dos Reis de Israel.

20:35 Depois desses acontecimentos, Josafá, rei de Judá, se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de iniqüidades e maldades.

20:36 Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até Társis, na Espanha; os tais navios, capazes de vencer grandes mares, foram construídos em Eziom-Geber.

20:37 Entretato, Eliézer ben Dodaváu, de Mareshá, Eliézer filho de Dodavá, de Maressa, profetizou contra o rei Josafá, dizendo: ´Eis que YHWH, o SOBERANO, destruiu as tuas obras porque te aliaste a Acazias. E os navios se despedaçaram, naufragaram a caminho de Társis, e aquele tratado comercial jamais pode ser concluído.

21:1 Repousou Josafá com seus antepassados e foi sepultado junto aos reis na Cidade de Davi; e Jeorão, seu filho, foi proclamado rei em seu lugar.

21:2 Os irmãos de Jeorão, filho de Josafá, foram: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias. Todos eles foram filhos de Josafá, rei de Judá; isto é, de todo o Israel.

21:3 Seu pai deu-lhes muitos presentes de ouro, prata e objetos de valor, até cidades fortificadas em Judá; porém o reino concedeu a Jeorão, por ser o primogênito, seu filho mais velho.

21:4 Assim, tendo Jeorão assumido o reino de seu pai e havendo-se armado e fortalecido, matou todos os seus irmãos à espada, como também alguns dos príncipes de Israel.

21:5 Jeorão tinha trinta e dois anos quando deu início ao seu reinado, e governou oito anos em Jerusalém.

21:6 Ele seguiu o caminho dos reis de Israel, como fazia a família de Acabe, porque que era casado com a filha de Acabe e fazia o que era mau diante de YHWH, o SOBERANO.

21:7 Porém o SOBERANO decidiu não destruir a dinastia de Davi, e isso por causa da Aliança que havia estabelecido com ele, e porque havia prometido manter uma chama acesa para sempre entre seus descendentes.

21:8 Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o domínio de Judá, e constituíram um rei para si.

21:9 Pelo que Jeorão passou adiante com todos os seus chefes, e todos os carros, com ele; de noite, se levantou e feriu os edomitas que o cercavam e os capitães dos carros.

21:10 Deste modo, se revoltou Edom com o objetivo de livrar-se do governo de Judá, até os nossos dias; ao mesmo tempo, se rebelou também Libna contra Jeorão, porquanto este abandonara YHWH, o SOBERANO Elohim de seus pais.

21:11 Ele chegou ao ponto de mandar construir altares idólatras nas colinas de Judá, conduzindo o povo de Jerusalém a prostituir-se e Judá a desviar-se do Caminho.

21:12 Então Jeorão recebeu uma carta do profeta Elias, nestes termos: ´Assim diz YHWH, o SOBERANO Elohim de Davi, teu antepassado: ´Assim diz o SOBERANO, Elohim de teu pai Davi: Porque não seguiste os caminhos de teu pai Josafá e os caminhos de Asa, rei de Judá;

21:13 mas preferiste o caminho dos reis de Israel e levaste Judá e os habitantes de Jerusalém a se prostituírem mediante a idolatria como procedeu a família de Acabe, e também mataste teus próprios irmãos, da família de teu pai, que eram muito mais honrados do que tu.

21:14 Portanto, YHWH, o SOBERANO, mandará uma terrível praga sobre o teu povo, teus filhos, tuas mulheres e todos os teus bens;

21:15 e terás uma grave enfermidade, isto é, um tumor no ventre, que irá crescer e piorar até que teus intestinos vazem do corpo``.

21:16 Então o SOBERANO despertou a ira dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes contra Jeorão.

21:17 Estes atacaram Judá e, saqueando-a, levaram todos os bens que se encontravam no palácio real, e também seus filhos e mulheres; de modo que nenhum filho restou, senão Acazias, o mais novo.

21:18 Depois de todos estes acontecimentos, o SOBERANO o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

21:19 E, aumentando esta dia após dia, ao final de dois anos, saíram-lhe os intestinos devido a gravidade da doença, e Jeorão morreu em meio a terríveis dores e muita agonia. Seu povo não acendeu nenhuma fogueira em sua homenagem, como era tradição e haviam feito para os seus antepassados.

21:20 Jeorão era da idade de trinta e dois anos quando começou a reinar e reinou oito anos em Jerusalém. E partiu para sempre sem deixar de si qualquer lamentação ou saudade, e foi sepultado na Cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis.

22:1 Então, os habitantes de Jerusalém proclamaram Acazias, filho mais novo de Jeorão, rei em seu lugar, uma vez que as tropas que tinham vindo com os árabes mataram todos os outros filhos dele. Assim, pois, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.

22:2 Ele tinha vinte e dois anos quando começou a governar, e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Ataliáhu bat Omri, Atalia neta de Onri.

22:3 Acazias também andou nos caminhos da família de Acabe, porquanto sua mãe lhe dava conselhos insensatos.

22:4 Ele praticou o que era mau segundo o padrão que agrada YHWH, o SOBERANO, do mesmo modo como agiu a família de Acabe; pois eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua desfavor.

22:5 Seguindo esses palpites, ele partiu com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, com o objetivo de atacar Hazael, rei da Síria, junto a Ramote-Gileade; e os sírios feriram Jorão,

22:6 o qual foi obrigado a retornar a Jezreel para tratar dos ferimentos sofridos em Ramá, quando lutava contra Hazael, rei da Síria. Mais tarde, Acazias, filho de Jeroão, rei de Judá, desceu para visitar Jorão, filho de Acabe, em Jezreel, que buscava recuperar-se dos males provocados pelas feridas de guerra.

22:7 Foi pela vontade de Elohim que Acazias, para sua desfavor, encontrou-se novamente com Jorão. Assim que chegou, Jorão e Acazias decidiram partir a fim de visitar Jeú, filho de Ninsi, a quem YHWH havia ungido para exterminar a família de Acabe.

22:8 Quando Jeú estava executando juízo sobre a família de Acabe, encontrou os líderes de Judá e os filhos dos parentes de Acazias, que o serviam, e os matou.

22:9 Partiu então em busca de Acazias e seus soldados o capturaram em Samaria, onde estava escondido. Levado a Jeú, Acazias foi executado. Mas não lhe negaram sepultura, pois argumentaram: ´Eis que este homem é neto de Josafá, que buscou YHWH, o SOBERANO, de todo o coração!` Assim, na família de Acazias não havia mais ninguém que pudesse ser proclamado rei.

22:10 Quando Atalia, mãe de Acazias, foi informada que seu filho estava morto, mandou exterminar toda a família real de Judá.

22:11 Entretanto, Iehoshaveat, Jeosabeate ou Jeoseba, filha do rei Jeorão, tomou um dos filhos do rei Acazias que iam ser assassinados, e o refugiou num quarto, junto com sua ama. Assim Jeoseba, filha do rei Jeorão, esposa do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, protegeu Joás de Atalia, de forma que ela não conseguiu matá-lo.

22:12 Assim, Joás passou seis anos escondido com elas na Casa de Elohim, enquanto Atalia governava a nação.

23:1 No sétimo ano, Joiada decidiu tomar uma atitude. Mandou convocar os comandantes militares de centenas: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri.

23:2 Estes percorreram Judá, reuniram os levitas de todas as cidades de Jerusalém e os chefes de famílias de Israel, e vieram para Jerusalém.

23:3 Toda aquela comunidade fez aliança com o rei na Casa de Elohim. E Joiada então lhes declarou: ´Eis que o filho do rei governará como nos prometeu YHWH, o SOBERANO, a respeito dos descendentes de Davi.

23:4 Portanto, assim fareis: um terço de vós, isto é, dos sacerdotes e dos levitas que entram em serviço no Shabbãth, shabat, protegerão as entradas;

23:5 outro terço guardará o palácio real, e outro terço vigiará a porta do Fundamento. Todo o povo ficará nos pátios do templo do Eterno, a Casa do SOBERANO.

23:6 Ninguém deverá entrar no templo de YHWH, senão os sacerdotes e os levitas que ministram; estes terão acesso, porquanto são kadoshim, foram consagrados para esse serviço; mas todo o povo deverá proceder conforme as ordens do SOBERANO.

23:7 Os levitas deverão formar um cinturão protetor ao redor do rei, todos de prontidão, com suas armas em punho. Acompanhai o rei a toda parte, quando entrar e quando sair. Matai sumariamente qualquer pessoa que adentrar o templo.

23:8 Assim, os levitas e todo o povo de Judá obedeceram as ordens e fizeram tudo quanto o sacerdote Joiada havia orientado. Cada um pegou os seus homens, tanto os que haviam de entrar em serviço no Shabbãth, shabat, como os que deveriam sair, pois o sacerdote Joiada não dispensou os homens de seus turnos.

23:9 Em seguida, o sacerdote entregou aos chefes de centenas as lanças, os escudos grandes e pequenos que pertenceram ao rei Davi e estavam no templo de Elohim.

23:10 Dispôs todo o povo, tendo cada qual sua arma na mão, desde o ângulo sul ao ângulo norte do templo, rodeando o altar e o próprio templo para fazer a volta em torno do rei.

23:11 Então trouxeram o filho do rei e cingiram-no com o diadema, isto é, depositaram sobre sua cabeça a coroa real; entregaram-lhe uma cópia da Aliança e o proclamaram rei, ungindo-o e bradando: ´Viva o rei!`

23:12 Quando Atalia ouviu o barulho do povo correndo em alvoroço, aclamando o rei, dirigiu-se imediatamente à Casa de YHWH, onde se reunia o povo.

23:13 Assim que chegou, pode avistar o rei à entrada, em pé, junto à coluna. Os oficiais e os músicos, especialistas em solar as trombetas, estavam ao lado do rei, e todo o povo muito se alegrava ao som das trombetas; então, todos os músicos, com seus instrumentos musicais, dirigiam cânticos e hinos de adoração. Nesse momento, Atalia rasgou suas vestes e gritou: ´Traição! Isto tudo é uma cilada!`

23:14 No mesmo instante, o sacerdote Joiada trouxe para fora os capitães do exército e ordenou-lhes: ´Levai-a para fora deste recinto, fazendo-a passar pelo meio das filas de guardas, e quem a seguir seja morto à espada!` Pois o sacerdote havia avisado: ´Não a mateis na Casa de YHWH, o SOBERANO!`

23:15 Então eles a prenderam e levaram até a entrada da porta dos Cavalos, que dá acesso ao palácio real, e ali a executaram sumariamente.

23:16 Joiada estabeleceu uma aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo de YHWH, o SOBERANO.

23:17 Então, todo o povo partiu em direção à casa de Baal e a derrubaram; despedaçaram os seus altares, as suas imagens e executaram Matã, sacerdote de Baal, diante de seus próprios ídolos e altares.

23:18 Entregou Joiada a superintendência do templo de YHWH nas mãos dos sacerdotes levitas, a quem o próprio rei Davi havia designado tarefas e serviços no templo, para apresentarem os holocaustos ao SOBERANO, de acordo com o que está escrito na Torá, a Torah de Moisés, com júbilo, hinos e cânticos espirituais, segundo as instruções do rei Davi.

23:19 Também mandou colocar sentinelas nas portas do templo de YHWH para que não entrasse ninguém que de alguma forma estivesse impuro.

23:20 Levou consigo os líderes dos batalhões de centenas, os nobres e ilustres, os governantes do povo e toda a população e, juntos, acompanharam em alegre procissão o caminhar do rei, desde a Casa de YHWH até o palácio real, passando pela porta superior, e instalaram o rei em seu trono;

23:21 e todo o povo bradava de euforia. Mais tarde a cidade se acalmou, logo que circulou a noticia da morte de Atalia ao fio da espada.

24:1 Joás tinha sete anos de idade quando começou a reinar, e governou quarenta anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Tsiviá, Zíbia, da cidade de Beer-Shéva, Berseba.

24:2 Joás agiu e viveu de modo agradável ao SOBERANO durante todos os dias do sacerdote Joiada.

24:3 Joiada escolheu duas esposas para Joás, com as quais casou, conforme a tradição e teve filhos e filhas.

24:4 Depois disso, Joás decidiu reformar a Casa de YHWH, o SOBERANO.

24:5 Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, e lhes ordenou: ´Saí pelas cidades de Judá e recebei a prata, o dinheiro de imposto que o povo deve pagar para os consertos que são feitos todos os anos nas dependências do templo do vosso Elohim. E fazei isto ligeiro!` Todavia, os levitas ficaram pensativos e não se apressaram em cumprir as ordens do rei.

24:6 Então o rei chamou Joiada, o chefe, e lhe indagou: ´Por que não obrigaste os levitas a trazerem de Judá e de Jerusalém o imposto ordenado por Moisés, servo de YHWH, à comunidade de Israel, para Tenda da Arca da Aliança, a Casa da Presença de Elohim e do Testemunho?

24:7 De fato, Atalia, aquela mulher malvada e pagã e seus filhos haviam arruinado a Casa de YHWH, chegando a utilizar todos os objetos sagrados do templo do SOBERANO em seus próprios cultos e rituais aos baalins.

24:8 Assim, por ordem do rei, construíram uma espécie de arca e a colocaram do lado de fora, à entrada da Casa de YHWH, o SOBERANO.

24:9 Fez-se a seguir uma convocação geral em Judá e em Jerusalém para que trouxessem ao SOBERANO o imposto que Moisés, servo de Elohim, havia instituído e exigido de todo Israel no deserto.

24:10 Todos os líderes e todo o povo obedeceram com alegria as ordens do rei e trouxeram as suas contribuições, colocando-as na caixa até que a mesma ficou lotada.

24:11 Sempre que os levitas levavam a tal arca até os supervisores do rei e estes observavam que havia muito dinheiro, o secretário real e o oficial do sumo sacerdote tinham a responsabilidade de esvaziar a caixa e a reconduziam ao ponto de partida. Procedendo assim regularmente, todos os dias, ajuntaram grande soma de dinheiro.

24:12 O rei e Joiada entregavam a prata acumulada aos encarregados da obra do templo do SOBERANO e estes tinham o dever de pagar todos os salários dos pedreiros e carpinteiros que se dedicavam aos trabalhos de reforma da Casa de YHWH, como também os obreiros que eram especialistas em trabalhar em ferro e bronze nas obras do templo do SOBERANO.

24:13 Os homens encarregados do trabalho eram leais e diligentes, o que garantiu o progresso da obra de reforma. Eles reconstruíram o templo de Elohim de acordo com o modelo original e ainda o reforçaram.

24:14 Assim que concluíram, trouxeram o restante de toda a prata arrecadada e apresentaram diante do rei e de Joiada, e com ela foram feitos utensílios para a Casa de YHWH, o SOBERANO; objetos para o serviço religioso e para os holocaustos, além de tigelas e outros utensílios de ouro e de prata. Enquanto Joiada viveu, sacrifícios e holocaustos foram oferecidos continuamente na Casa de YHWH, o SOBERANO.

24:15 Mas, o tempo passou, e Joiada envelheceu e morreu em idade avançada. Ele tinha cento e trinta anos quando faleceu.

24:16 Sepultaram-no na Cidade de Davi com os grandes reis, porquanto havia realizado o bem para todo o povo de Israel, especialmente para com Elohim e sua Casa.

24:17 Logo depois da morte de Joiada, os líderes de Judá se reuniram com o rei e em meio a lisonjas e reverências o rei aceitou suas sugestões.

24:18 Então abandonaram a Casa de YHWH, o SOBERANO Elohim de seus antepassados, e voltaram a prestar culto e adoração aos totens pagãos e aos ídolos de todas as formas. Por esse motivo, a ira de Elohim caiu sobre Judá e Jerusalém com severidade.

24:19 Embora o SOBERANO tivesse enviado seus profetas ao povo com o objetivo de trazê-los de volta à sensatez e para ele, e os profetas tivessem, de fato, pregado a Palavra e protestado contra a má conduta do povo, eles não quiseram dar ouvidos à verdade.

24:20 Então o Ruach de Elohim apoderou-se de Zehariá ben Iehoiadá, Zacarias filho de Joiada, o sacerdote, o conduziu à frente do povo e disse: ´Assim diz Elohim: ´Por que transgredis os mandamentos de YHWH, o SOBERANO, de tal maneira que vos é impossível prosperar? Portanto, já que abandonastes o Eterno, ele também vos fará experimentar o seu afastamento de vós!`1

24:21 Mas eles não quiseram ouvir a verdade e conspiraram contra o profeta e o apedrejaram em pleno pátio da Casa de YHWH, por ordem do próprio rei.

24:22 Assim o rei Joás não se lembrou com gratidão de toda a bondade que Joiada, pai de Zacarias, lhe havia dedicado, e mandou executar sumariamente seu filho, o qual exclamou pouco antes de morrer: ´Que YHWH contemple a tua injustiça e te retribua!`

24:23 Por volta da primavera, na virada do ano, o exército da Síria decidiu atacar Joás. Invadiram Judá e Jerusalém e exterminaram todos os chefes e líderes do povo, e encaminharam todo o seu despojo de guerra ao rei de Damasco.

24:24 O exército dos arameus tinha vindo com menos soldados do que o exército dos judeus, mas YHWH, o SOBERANO, o fez parecer um exército muito grande, poderoso e destemido, porquanto Judá havia sido desleal e abandonado o Eterno, o Elohim dos seus antepassados. E assim o juízo foi plenamente executado sobre o rei Joás.

24:25 Quando os sírios partiram de volta para suas terras, largaram Joás gravemente ferido; então seus servos conspiraram contra ele por causa do sangue do filho do sacerdote Joiada, e o assassinaram em seu próprio leito. Assim morreu o rei Joás e foi sepultado na Cidade de Davi, todavia, não nos túmulos dos grandes reis da nação.

24:26 Os que conspiraram contra ele foram Zabade, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.

24:27 Quanto a seus filhos e ao grande número de oráculos, profecias a seu respeito, bem como as declarações sobre a restauração da Casa de Elohim, tudo está escrito no Midraxe do Livro da História dos Reis. Então, seu filho Amatsiáhu, Amazias, assumiu o trono e passou a reinar em seu lugar.
 

תהלים - Tehillim (Salmos)
 
146:1 Aleluia! Louva, ó minha alma, ao Adon!

146:2 Louvarei ao SOBERANO, por toda a minha vida; cantarei louvores a meu Elohim, enquanto eu existir.

146:3 Não conteis com os príncipes, com meros seres humanos: são incapazes de salvar!

146:4 Ao se esvair seu ruach, eles voltam ao pó; no mesmo dia seus planos se apagam.

146:5 Feliz o que tem por ajudador o Elohim de Jacó e, por esperança, o SOBERANO, seu Elohim,

146:6 que fez o céu e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda fidelidade para sempre,

146:7 que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos que têm fome! O SOBERANO é quem liberta os prisioneiros.

146:8 O SOBERANO dá vista aos cegos, o SOBERANO ergue os combalidos, o SOBERANO ama osjustos.

146:9 O SOBERANO protege os migrantes, ampara os órfãos e as viúvas, mas frustra os planos e atitudes dos ímpios.

146:10 O Eterno reina para sempre; Ele é teu Elohim, ó Sião, teu rei de geração em geração. Aleluia!

חבקוק - Chabakook (Habacuque)

1:1 Oráculo revelado ao profeta Habacuque, Chäbaqqûq, nome babilônico que significa Abraçar o Binah.

1:2 Questiona o profeta: Ó YHWH, até quando clamarei por tua ajuda sem que tu me dês ouvidos? Até quando protestarei diante de ti: ´Violência!` sem que tragas alguma salvação?

1:3 Por que me fazes contemplar a injustiça de observar com clareza toda a maldade de campeia nessa terra? A destruição e a violência estão diante de mim; também há todo o tipo de contendas, discórdias, e o litígio é comum.

1:4 Por este motivo a lei e o direito se enfraquecem e a justiça nunca prevalece. Os ímpios prejudicam e extorquem os justos, e assim a justiça é pervertida!

1:5 ´Então contemplai as nações, e atentai: maravilhai-vos; porquanto eis que realizo em vossos dias uma obra de tal magnitude que não conseguiríeis acreditar se tudo isso, simplesmente, lhes fosse contado!

1:6 Eis que estou conduzindo os babilônios, essa nação cruel, impetuosa e violenta, que marcha sobre a largura da terra a fim de se apoderar de habitações que não lhes pertencem.

1:7 É, pois, uma nação apavorante e temível, que faz justiça com as próprias mãos, e todo o seu juízo e leis vêm dela mesma.

1:8 Os seus cavalos de guerra são mais rápidos que leopardos, e mais ariscos e ligeiros que lobos ao pôr-do-sol; os seus cavaleiros espalham-se por toda parte; eles vêm de muito longe; voam como a águia faminta que se apressa em devorar.

1:9 Eles todos vêm determinados a massacrar. Suas hordas avançam como o vento do deserto, fazendo tantos prisioneiros como a areia da praia.

1:10 Desprezam o poder dos reis, e se escarnecem de todos os governantes. Riem diante de qualquer cidade fortificada, pois costumam construir rampas de terra e por meio delas invadem todas as fortalezas.

1:11 Então passam com o ímpeto de uma ventania e seguem adiante; eles, porém, são homens carregados de culpa e condenação, porquanto têm como deus a sua própria arrogância e força!`

1:12 Ó YHWH meu Elohim, Elohim, meu Kâdôsh, Kadosh! Porventura não existes desde a eternidade? Tu jamais morrerás e nós te seguiremos! Mas, SOBERANO, tu designaste justamente essa nação pagã para executar o teu juízo? Ó Tsûr, Rocha de Refúgio; tu decidiste estabelecer este povo para aplicar o castigo.

1:13 Tu, cujos olhos são puros e imaculados, que não suportam ver o mal; que não podes tolerar a malignidade. Então, por que tens paciência com os perversos? Por que ficas em silêncio enquanto os ímpios devoram os que são mais justos que eles?

1:14 Tornaste os homens como peixes do mar, como animais que não têm bom senso e a ninguém devem satisfação?

1:15 O inimigo simplesmente os pega com anzóis, apanha a todos com sua rede e nela os arrasta para onde deseja; então comemora e exulta.

1:16 Por este motivo ele oferece sacrifício à sua própria rede e queima incenso em sua honra, pois, rende favores à sua rede; vive em grande conforto e segurança, e ainda desfruta de boa e farta comida.

1:17 Contudo, continuará ele esvaziando a sua rede, e destruindo sem piedade as nações?

2:1 Sendo assim, eu me colocarei, como sentinela, sobre minha torre de vigia; tomarei posição sobre a muralha; aguardarei para ver o que YHWH, o SOBERANO, me dirá e que resposta receberei aos meus questionamentos!

2:2 Então YHWH me respondeu e ordenou: ´Escreve a visão com toda a clareza possível em grandes tábuas, para que até o mensageiro que passa correndo a leia.

2:3 Porquanto esta visão se cumprirá num tempo determinado no futuro; é uma visão que fala do fim, e não falhará! Ainda que demore, aguarde-a confiante; porque ela certamente virá e não se retardará.

2:4 Escreve, pois: Eis que o ímpio está cada vez mais arrogante; suas vontades não visam o bem; mas o justo viverá pela sua emunah.

2:5 Em verdade, a riqueza e os prazeres são traiçoeiros; o ímpio é muito soberbo e jamais encontra descanso. Seu desejo impetuoso é como o próprio Sheol, a morte, nunca se satisfaz; apanha para si todas as nações e ajunta para seu domínio todos os povos.

2:6 Contudo, chegará o dia em que todos estes povos zombarão do ímpio com canções e provérbios de escárnio, e dirão: ´Ai daquele que acumula o que não é seu! Ai daquele que se enche de bens saqueados! Até quando será assim?

2:7 Não se levantarão de repente os teus credores? Não despertarão os que te farão estremecer de medo? Então servirás de despojo para eles.

2:8 Visto que despojaste muitas nações, os outros povos igualmente te saquearão. Porquanto derramaste muito sangue, e cometeste todo tipo de violência contra terras, cidades e seus moradores.

2:9 Ai daquele que adquire para a sua casa lucros criminosos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar das garras do mal!

2:10 Tramaste a destruição de muitos povos, trazendo vergonha para a tua própria casa e, portanto, pecaste contra ti mesmo.

2:11 Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas replicarão do madeiramento contra ti.

2:12 Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece mediante atitudes criminosas!

2:13 Ora, e também não é da vontade do SOBERANO dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se afadiguem em vão?

2:14 Entretanto, assim como as águas cobrem o mar, a terra se encherá do da’at da tiferet de YHWH, o SOBERANO.

2:15 Ai daquele que incita o seu próximo a beber, e ainda mistura à bebida a sua malícia e violência, a fim de embebedá-lo e contemplar a sua nudez.

2:16 Sendo assim, bebe bastante vergonha, em vez de honra! Sim! Bebe tu também e expõe a tua própria incircuncisão. Eis que a taça da mão direita de YHWH se chegará a ti, e a vergonha cobrirá completamente a tua tiferet.

2:17 Toda a violência que cometeste contra o Líbano haverá de te alcançar; e ainda ficarás horrorizado por causa da matança que fizeste contra os animais silvestres; e te amedrontarás ainda mais, ao ser confrontado com todo o sangue derramado mediante a violência que desferistes contra as terras, as cidades e todos os seus habitantes.

2:18 Ora, qual a utilidade de uma imagem idólatra esculpida por um artífice? Ou uma insignificante divindade de metal que ensina mentiras? Pois aquele que faz tais objetos deposita sua confiança na própria obra de suas mãos; contudo cria ídolos mudos e inúteis.

2:19 Ai daquele que diz à madeira: ´Desperta!` Ou ainda à pedra sem vida: ´Acorda!` Poderá, de alguma forma, um ídolo dar alguma orientação? Está coberto de ouro e de prata, mas tal objeto não respira, não há ruach algum dentro dele.

2:20 Mas YHWH, sim! Ele está no seu kadosh Templo; cale-se diante dele toda a terra!`

3:1 Então o profeta Habacuque, fez a seguinte tefilah, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão:

3:2 Ó YHWH, eu ouvi falar da tua fama e tremo diante dos teus atos, SOBERANO! Realiza de novo, em nossos dias, as mesmas obras maravilhosas que fizeste no passado; faze-as conhecidas por todos também em nossa época; ainda que estejas irado, lembra-te da tua imensa misericórdia!

3:3 ´Elôah, Elohim veio de Temã, e Kâdôsh, o Kadosh, veio do monte Pâ`rân, Região das Cavernas.

3:4 O seu resplendor é como a luz; raios brilhantes saem da sua mão, e o esconderijo da sua força está ali.

3:5 As pestes vão adiante dele, e a praga destruidora o segue.

3:6 Eis que ele se deteve, e a terra estremeceu; olhou, e fez tremer todas as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas firmes desde a antiguidade se desfizeram. Os caminhos dele são eternos!

3:7 Contemplei a aflição das tendas de Cushán; tremiam todas as cortinas das tendas de Midiã.

3:8 Seria contra os rios que estavas irado, ó YHWH? Era contra os riachos a tua cólera? Foi contra o mar que o teu zelo transbordou quando cavalgaste em teus cavalos de guerra e com tuas carruagens de vitória?

3:9 Preparaste o teu arco; pediste muitas flechas.

3:10 Os montes te observaram e se contorceram. Torrentes de água desceram com violência; o abismo estrondou, erguendo as suas ondas enormes.

3:11 O sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas que voam, ao brilho intenso da tua lança reluzente.

3:12 Com zelo e grande furor andaste a passos largos por toda a terra e com indignação pisoteaste gôym, nações pagãs!

3:13 Partiste para salvar a tua gente, para libertar o teu povo ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, despindo-lhe por completo da cabeça aos pés.

3:14 Traspassas a cabeça dos seus valentes com suas próprias lanças, quando saíram como um terrível ciclone, a fim de nos espalhar com maligno prazer, como se estivessem prestes a devorar o necessitado em seu abrigo.

3:15 Eis que tu marchas com teus cavalos pelo mar, agitando as grandes águas.

3:16 Assim que eu ouvi tudo isso, as minhas entranhas se comoveram, meus lábios tremeram; meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilaram. Portanto, aguardarei em tranqüilo silêncio o Dia da tribulação, que virá sobre o povo que nos oprime.

3:17 Ainda que a figueira não floresça, nem haja uvas nas videiras; mesmo falhando toda a safra de olivas, e as lavouras não produzam mantimento; as ovelhas sejam seqüestradas do aprisco, e o gado morra nos currais,

3:18 eu, todavia, me alegrarei no SOBERANO, e exultarei no Elohim da minha salvação!

3:19 YHWH Adonai, o SOBERANO Soberano, é a minha força! Ele faz os meus pés como os do cervo; faz-me caminhar por lugares altos.

חגי - Chaggai (Ageu)

1:1 No primeiro dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario, eis que a Palavra de YHWH foi anunciada por intermédio do profeta Hägai, Ageu, Festivo, ao governador de Judá, Zerubavel ben Shealtiel, Zorobabel filho de Sealtiel, e ao Grande sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, nos seguintes termos:

1:2 ´Assim diz YHWH, o SOBERANO dos Exércitos: Este povo murmura: ´Não chegou ainda o momento certo, o tempo para se reconstruir a Casa de YHWH!``

1:3 Por este motivo a Palavra do SOBERANO foi uma vez mais comunicada por meio do seu profeta Ageu, dizendo:

1:4 ´Porventura é tempo de habitardes em casas com luxuoso acabamento, enquanto a minha Casa continua em ruínas?`

1:5 Assim ordena YHWH Tsâbâ`, o SOBERANO dos Exércitos: ´Considerai, pois, o vosso passado!

1:6 Semeastes muito, mas colhestes pouco! Comeis, mas não vos satisfazeis; bebeis, mas não conseguis matar a sede; vesti-vos, mas ninguém se sente aquecido e confortável; e o que recebe salário, recebe-o para depositá-lo numa bolsa furada!`

1:7 Assim, pois, declara o Eterno dos Exércitos: ´Considerai o vosso passado; refleti sobre o que tens feito!

1:8 Portanto, subi sem demora o monte, trazei boa madeira e edificai o Bayith, a Casa, para que Eu me alegre dela e nela seja glorificado!` Exorta YHWH.

1:9 ´De fato, esperastes muito, mas veio pouco; e esse pouco, quando o levastes para casa, Eu ainda o dissipei com um só sopro. E agi deste modo por que motivo?` Questiona o SOBERANO dos Exércitos. ´Ora, porque deixastes a minha Casa sob escombros, ao passo que cada um de vós só da atenção à sua própria casa e bens!

1:10 Por esta razão, por causa de vós mesmos, o céu reteve o orvalho e cessou de dar o seu fruto costumeiro.

1:11 Nos campos e nos montes provoquei uma seca que afetou sobremaneira o trigo, o vinho, o azeite e tudo mais que a terra produz, e também todas as pessoas e os rebanhos. O trabalho das vossas mãos foi prejudicado!`

1:12 Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e o sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, com todo o restante do povo, decidiram obedecer à voz de YHWH seu Elohim, Elohim, e atender às palavras do profeta Ageu, a quem o Eterno seu Elohim havia mandado. E todo o povo temeu grandemente o SOBERANO.

1:13 Em seguida, Ageu, o mensageiro de Elohim, transmitiu esta Palavra do SOBERANO para o povo: ´Eis que Eu estou convosco!` Assegura YHWH.

1:14 Sendo assim, o SOBERANO proporcionou forte ânimo ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e a todo o restante do povo; eles foram cheios de disposição e começaram a trabalhar na reconstrução da Casa de YHWH dos Exércitos, seu Elohim, Elohim.

1:15 E isto ocorreu no vigésimo quarto dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario.

2:1 No vigésimo primeiro dia do sétimo mês, a Palavra do SOBERANO foi comunicada por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

2:2 ´Formulai a seguinte indagação ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao restante do povo:

2:3 ´Dentre todos vós, os sobreviventes, quem se lembra de ter visto este Templo em sua primeira tiferet? Comparado ao primeiro, não é como nada o que vossos olhos contemplam agora?

2:4 Todavia, diz YHWH: ´Coragem, Zorobabel! Coragem, ó Grande sacerdote Josué, filho de Jeozadaque! Esforçai-vos, todo o povo da terra!`, exorta o SOBERANO, ´e trabalhai com dedicação, porquanto eis que Eu estou convosco!` assegura YHWH, o SOBERANO dos Exércitos.

2:5 Esta, pois, é a Aliança que estabeleci convosco, quando deixastes o Egito: ´O meu Ruach está presente entre todos vós! Não temais!`

2:6 Pois assim promete YHWH dos Exércitos: ´Muito em breve farei tremer os céus e a terra, o mar e a toda a terra seca!

2:7 Farei com que as nações estremeçam; e eis que elas trarão para cá os seus tesouros, e encherei esta Casa com Kâbôd, Tiferet!` assegura o SOBERANO dos Exércitos.

2:8 Porquanto, toda prata e todo ouro a mim pertencem!` Afirma YHWH.

2:9 ´Portanto, o esplendor deste novo Templo será ainda maior do que a tiferet do antigo!` declara o SOBERANO dos Exércitos. ´E neste lugar firmarei o meu Shalom, a Shalom!` garante YHWH.

2:10 No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano do império do rei Dario, eis que a Palavra de YHWH veio novamente ao profeta Ageu, dizendo:

2:11 Assim afirma o SOBERANO dos Exércitos: ´Agora, pois, questiona os sacerdotes a respeito da Torá, Torah:

2:12 Se alguém levar carne consagrada na borda de suas vestes, e com elas tocar num pão, ou em algo cozido, ou em vinho, ou em azeite, ou ainda em qualquer tipo de alimento, isso se tornará consagrado?`Ao que os sacerdotes prontamente responderam: ´Não`.

2:13 Em seguida Ageu formulou a seguinte questão: ´Se uma pessoa ficar impura por tocar em um cadáver e depois tocar em algum desses elementos, esse elemento tocado também se tornará impuro?` E os sacerdotes disseram: ´Sim, esse elemento ficará impuro.`

2:14 Então Ageu comunicou a resposta do SOBERANO, explicando: ´É exatamente isso o que se passa com este povo e com toda esta nação. Tudo o que fazem e tudo o que conseguem oferecer é tâmê`, impuro!

2:15 Agora, pois, prestai toda a atenção e considerai tudo o que vem acontecendo desde aquele dia. Antes de haveres iniciado a reconstrução do Templo.

2:16 Ora, o que é que ocorria? Se alguém ia até um depósito procurando vinte medidas, ou seja, duzentos quilos de trigo, só conseguia comprar cem quilos; quando vinha ao tanque de espremer uvas para adquirir cinquenta medidas, ou cem litros, só podia levar quarenta litros!

2:17 Vede? Eu mesmo destruí todo o trabalho das vossas mãos, mediante o mofo, a ferrugem e o granizo; contudo, mesmo assim, ninguém de vós se arrependeu e voltou para mim!` Admoesta YHWH.

2:18 ´No entanto, considerai, Eu vos peço, de hoje em diante; do vigésimo quarto dia do nono mês; reparem no dia em que os fundamentos da Casa de YHWH foram lançados. Reconsiderai:

2:19 Ainda há alguma semente no celeiro? De fato, até hoje a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado fruto. Mas, de hoje em diante, Eu mesmo vos abençoarei sobremaneira!`

2:20 Então a Palavra do SOBERANO veio a Ageu uma vez mais, no vigésimo quarto dia do nono mês, com a seguinte orientação:

2:21 Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer os céus e toda a terra!

2:22 Derrubarei tronos e destruirei o poder dos reinos estrangeiros. Tombarei os carros de guerra com seus condutores: os cavalos e os seus cavaleiros militares, todos cairão, e cada um pela própria espada do seu companheiro.

2:23 ´Naquele Dia`, declara YHWH, o SOBERANO dos Exércitos, ´Eu te tornarei governador do meu povo, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel!` Afirma o SOBERANO, ´e te farei como um anel de selar, porquanto Eu te escolhi!` Assevera YHWH, o Eterno dos Exércitos.