יוחנן ג - Yochanan Gimel (III João)

1:1 O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo por causa da Verdade.

1:2 Amado, oro na expectativa de que tenhas boa saúde, que sejas bem-sucedido em tudo o que empreenderes, assim como é próspera a tua alma.

1:3 Pois senti extremo júbilo ao receber a visita de alguns irmãos que nos deram boas notícias sobre a tua fidelidade, de como segues caminhando na Verdade.

1:4 Ora, não tenho alegria maior do que esta: saber que meus filhos estão andando na Verdade.

1:5 Amado, tu és fiel no que estás realizando pelos irmãos, ainda que eles lhe sejam desconhecidos,

1:6 os quais, perante a congregação deram testemunho a respeito deste teu amor. Tu farás bem se os encaminhares na sua viagem de modo digno de Elohim.

1:7 Porquanto, foi por causa do Nome que saíram, sem aceitar nada dos gentios.

1:8 Sendo assim, devemos acolher todos que forem como eles, para que sejamos também cooperadores a favor da Verdade.

1:9 Escrevi à congregação, mas Diótrefes, que aprecia ser considerado a pessoa mais importante entre eles, não nos recebe.

1:10 Por esse motivo, se eu for vos visitar, chamarei a atenção dele para o mal que está fazendo ao proferir palavras insensatas contra nós. Não satisfeito com esse desplante, ele se recusa a receber os irmãos, impede os que desejam recebê-los e os expulsa da congregação.

1:11 Amado, jamais imites o que é mau, mas sim o que é bom. Aquele que faz o bem é de Elohim; aquele que pratica o mal não conheceu a Elohim.

1:12 Entretanto, quanto a Demétrio, todos tecem bons comentários sobre ele, inclusive a própria Verdade testemunha a seu favor. E nós também testemunhamos; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

1:13 Há ainda muito que gostaria de te dizer, todavia não desejo fazê-lo com tinta e pena.

1:14 Anseio, porém, ver-te em breve, e então poderemos conversar face a face.

1:15 Shalom seja contigo! Os amigos te cumprimentam. Saúda os amigos daí, pessoa por pessoa.


יהודה - Yahudah (Judas)

1:1 Judas, servo de Yeshua Messias e irmão de Tiago, aos que foram convocados, amados por Elohim, o Pai, e preservados na emunah em Yeshua Messias:

1:2 Misericórdia, shalom e amor vos sejam multiplicados.

1:3 Amados, enquanto me preparava com grande expectativa para vos escrever acerca da salvação que compartilhamos, senti que era necessário, antes de tudo, encorajar-vos a batalhar, dedicadamente, pela emunah confiada aos kadoshim de uma vez por todas.

1:4 Porquanto, certos indivíduos, cuja condenação já estava sentenciada há muito tempo, infiltraram-se em vossa congregação com toda espécie de falsidades. Essas pessoas são ímpias e adulteraram a favor de nosso Elohim em libertinagem e negam Yeshua Messias, nosso único Soberano e Adon.

1:5 Quero, portanto, recordar-vos, embora já estejais bem informados sobre tudo isso, que o Adon libertou um povo do Egito, contudo, mais tarde, destruiu todos os que não creram.

1:6 E, quanto aos malahim que não guardaram sua autoridade e santidade originais, mas abandonaram seu próprio domicílio, Ele os tem mantido em trevas, presos com correntes eternas para o julgamento do grande Dia.

1:7 De maneira semelhante a estes, Sodoma e Gomorra e as cidades circunvizinhas entregaram-se à imoralidade e a todo tipo de depravação sexual. Estando sob o castigo do fogo eterno, essas cidades nos servem de exemplo.

1:8 Ora, estes, da mesma forma, como alucinados inconsequentes, não apenas contaminam o próprio corpo, mas rejeitam toda autoridade instituída e caluniam os seres celestiais.

1:9 No entanto, nem mesmo o arcmalah Miguel, quando argumentava com o Inimigo, e batalhava a respeito do corpo de Moisés, se atreveu a fazer qualquer acusação injuriosa contra o inimigo, limitando-se a declarar: ´O Adon te repreenda!`

1:10 Apesar disso, esses tais, levianamente, difamam tudo o que não compreendem; e se corrompem até nas atitudes mais simples que aprendem por instinto, como animais irracionais, se corrompem.

1:11 Ai deles! Porquanto trilharam o caminho de Caim, ávidos pelo lucro se jogaram no erro de Balaão, e foram tragados pela morte na rebelião de Corá.

1:12 Essas pessoas participam de vossas reuniões e celebrações fraternais, banqueteando-se convosco, sem o menor pudor. Agem como pastores que a si mesmos se apascentam; vagam como nuvens sem água, impelidas pelos ventos. São como árvores sem folhas nem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela raiz.

1:13 São como as ondas bravias do mar, espumando suas próprias indecências; estrelas errantes, para as quais estão preparadas as mais densas trevas por toda a eternidade.

1:14 Ora, foi quanto a esses que Enoque, o sétimo a partir de Adão, profetizou: ´Eis que vem o Adon com milhares de milhares de seus kadoshim,

1:15 a fim de executar juízo sobre todos, e convencer a todos os ímpios de todas as ações malignas que cometeram, e de todas as palavras insolentes que os pecadores incrédulos proferiram contra Ele`.

1:16 Tais pessoas vivem murmurando e se queixando, dominados por seus próprios desejos impuros. Sua boca proclama arrogância, e usam de adulação para conquistar seus objetivos.

1:17 Vós, entretanto, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos emissários de nosso Adon Yeshua Messias,

1:18 os quais vos alertavam: ´Nos últimos tempos, haverá zombadores que seguirão as suas próprias e ímpias vontades`.

1:19 Estes são os que provocam divisões entre vós, os quais são dominados pelas paixões de suas próprias almas e não têm o Ruach.

1:20 Vós, porém, amados, edificai-vos na santíssima emunah que tendes, orando no Ruach HaKodesh.

1:21 Conservai-vos no amor de Elohim, aguardando confiantemente a misericórdia de nosso Adon Yeshua Messias para a vida eterna.

1:22 E demonstrai compaixão para com alguns que não possuem essa certeza,

1:23 assim como salvai a outros, arrebatando-os do fogo; e a outros, ainda, ajudai com misericórdia e temor, repugnando até a roupa contaminada pela carne.

1:24 Àquele que é poderoso para vos impedir de cair e para vos apresentar sem máculas e com grande júbilo, perante a sua tiferet,

1:25 ao único Elohim, nosso Salvador, sejam tiferet, majestade, poder e autoridade, por intermédio de Yeshua Messias, nosso Adon, antes de todas as eras, agora e para todo o sempre! Amém.

דברי הימים ב - Divre HaYamim Bet (II Crônicas)

16:1 No trigésimo sexto ano do governo do rei Asa aconteceu que, Bashá, Baasa, rei de Israel, invadiu Judá e começou a cercar de muralhas a cidade de Ramá, para assim controlar todo o movimento que passava pela estrada que ia até Jerusalém.

16:2 Por esse motivo, Asa ajuntou o ouro e a prata do tesouro da Casa de YHWH e do seu próprio palácio e os enviou a Ben-Hadade, rei de Aram, Síria, que exercia sua soberania a partir da cidade de Damasco, com uma mensagem nos seguintes termos:

16:3 ´Celebremos um pacto entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. Eis que te mando ouro e prata como gesto de boa vontade; vai e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire das minhas terras!`

16:4 Bem-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu a Ion, Ijom, Dan, Dã, Avel-Máim, Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de Naftali, Lutador.

16:5 Assim que Baasa ouviu essas notícias, desistiu de fortificar Ramá e interrompeu sua obra.

16:6 Então, o rei Asa tomou todo o Judá, e convocando todos os homens da cidade, retiraram de Ramá as pedras e a madeira que o rei Baasa estivera usando na construção das muralhas em torno de Ramá. Com esse material Asa mandou erguer muralhas em volta de Geba e de Mispa.

16:7 Naquela época, veio Hanani, Amável, à presença de Asa, rei de Judá, e admoestou dizendo: ´Porque procuraste refúgio e salvação junto ao rei da Síria e não confiaste em YHWH, o SOBERANO teu Elohim, o exército do rei da Síria escapou as tuas mãos.

16:8 Acaso, não formavam os etíopes, os cuchitas, e os líbios um grande e poderoso exército, com muitíssimos carros de guerra e seus cavaleiros? Contudo, havendo tu confiado em YHWH, o SOBERANO, ele os entregou pessoalmente nas tuas mãos.

16:9 Afinal, quanto ao SOBERANO, seus olhos contemplam toda a terra, para revelar-se poderoso para com aqueles cujo coração é plenamente dele; nisto agiste como um louco, um insensato; por isso, desde agora, terás que enfrentar muitas batalhas!`

16:10 Entretanto, o rei Asa se indignou contra o vidente e suas profecias e o lançou no cárcere, no tronco, porque se enfurecera contra a pessoa de Hanani por causa do que havia profetizado; na mesma ocasião, castigou brutalmente algumas pessoas do seu próprio povo.

16:11 A história de Asa, rei de Judá, do começo ao fim, está narrada no Livro da História Reis de Judá e de Israel.

16:12 No trigésimo nono ano do seu reinado, caiu Asa doente dos pés; a sua enfermidade era em extremo grave; contudo, ainda que estivesse passando muito mal e fosse mortal seu estado, não buscou socorro em YHWH, o SOBERANO, mas tão somente nos médicos de sua confiança.

16:13 Asa descansou com seus pais, morrendo no ano quarenta e um do seu reinado.

16:14 Ele foi sepultado no túmulo que tinha cavado para si na Cidade de Davi. Deitaram-no num leito repleto de especiarias raras e perfumes preparados segundo a arte dos melhores perfumistas; e fizeram uma grande fogueira em sua homenagem.

17:1 Então, Iehoshafat, Josafá, o filho do rei Asa, passou a reinar em seu lugar, e fortaleceu-se contra Israel.

17:2 Posicionou suas tropas em todas as cidades fortes de Judá e dispôs guarnições militares na terra de Judá, como também nas cidades de Efraim que seu pai Asa havia conquistado.

17:3 YHWH caminhava com Josafá, pois sua atitude foi aquela que de início seguira seu pai, e não se deixou seduzir pelos cultos aos baalins.

17:4 Antes, buscou ao Elohim de seu pai e andou nos seus mandamentos, e não imitou as práticas pecaminosas do povo de Israel.

17:5 Por esse motivo YHWH, o SOBERANO, entregou o governo do reino em suas mãos; e todo o Judá trouxe presentes a Josafá; e ele acumulou muita riqueza e tiferet.

17:6 Seu coração se despertou para seguir corajosamente os caminhos de YHWH, o SOBERANO, e ele retirou de Judá os altares idólatras e os totens pagãos chamados de postes-ídolos.

17:7 No terceiro ano do seu reinado, enviou ele os seus príncipes Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías para ensinarem nas cidades de Judá.

17:8 Com eles foram os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias, Tobe-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jeorão.

17:9 Eles percorreram todas as cidades do reino de Judá, levando consigo o Livro da Torá, Torah, de YHWH, o SOBERANO e dedicando-se à ministração e ao ensino do povo.

17:10 Então o temor do SOBERANO caiu sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não ameaçavam nem guerreavam contra Josafá.

17:11 Alguns dos filisteus traziam presentes a Josafá, além da prata que pagavam como tributo; os árabes lhe ofereceram dos seus muitos rebanhos: sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.

17:12 Assim Josafá ia se tornando cada vez mais poderoso e conhecido; edificou fortalezas e cidades-armazéns em Judá,

17:13 e mantinha muita munição nas cidades fortes de Judá, bem como soldados, guerreiros, treinados e destemidos, em Jerusalém.

17:14 Este, portanto, é o número deles segundo as suas famílias: em Judá, eram comandantes de mil: o chefe Adná, com trezentos mil homens treinados para combate;

17:15 em seguida o líder Joaná, com duzentos e oitenta mil;

17:16 depois, Amasias, filho de Zicri, que se apresentou voluntariamente para o serviço de YHWH, com seus duzentos mil homens valentes.

17:17 De Benjamim: Eliadá, homem nobre e corajoso, com duzentos mil soldados armados de arco e de escudo;

17:18 depois dele Jozabade, com cento e oitenta homens treinados para a batalha.

17:19 Estes eram os homens que serviam o rei, além dos que estavam estrategicamente posicionados nas cidades fortes por toda a terra de Judá.

18:1 Josafá possuía grande riqueza e muita tiferet, e se tornou parente do rei Ahav, Acabe.

18:2 Depois de alguns anos, ele foi encontrar-se com Acabe em Shomron, Samaria. Acabe mandou matar muitas ovelhas e bois e preparou um banquete para ele e todo o povo que o acompanhava, e o persuadiu a subir com ele para atacar a Ramote-Gileade.

18:3 Acabe, rei de Israel, indagou a Josafá, rei de Judá: ´Irás, porventura, comigo lutar contra Ramote-Gileade?` Ao que Josafá prontamente retrucou-lhe: ´Sou com tu, e meu povo é como o teu povo; eis que estaremos contigo na guerra!`

18:4 Contudo, acrescentou: ´Rogo-te que busques primeiro o conselho de YHWH, o SOBERANO!`

18:5 Então o rei de Israel convocou quatrocentos profetas, e lhes questionou: ´Devemos partir e atacar Ramote-Gileade ou é melhor deixarmos de fazê-lo?` Eles responderam-lhe: ´Vai, Elohim a entregará nas mãos do rei!`

18:6 Entretanto Josafá indagou: ´Não há aqui mais algum profeta do SOBERANO a quem possamos consultar?`

18:7 O rei de Israel respondeu a Josafá: ´Em verdade há ainda um, pelo qual se pode consultarYHWH, mas eu o odeio, porque nunca profetiza o bem a meu respeito, mas sempre o mal; é Mihaiáhu ben Imlá, Micaías filho de Inlá. Mas Josafá ponderou: ´Não digas isso, ó rei.`

18:8 Então o rei de Israel chamou um oficial e ordenou-lhe: ´Manda vir depressa Micaías, filho de Inlá!

18:9 O rei de Israel e Josafá, o rei de Judá, vestidos de trajes reais, estavam assentados cada um no seu respectivo trono, na praça da entrada de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles.

18:10 Então Tsidkiáhu ben Kenaana, Zedequias filho de Quenaaná, moldou para si uns chifres de ferro e exclamou: ´Com estes ferirás os sírios, até que sejam completamente derrotados!`

18:11 E todos os profetas profetizavam o mesmo: ´Ataca Ramote-Gileade e serás bem sucedido, porquanto o SOBERANO a entregará nas mãos do rei!`

18:12 O mensageiro que tinha ido chamar Micaías lhe anunciou: ´Eis que os profetas são unânimes em suas profecias em favor do rei; vede que também a tua palavra seja como a de um deles, e fala o que é bom e agradável!`

18:13 Porém Micaías afirmou: ´Assim como vive YHWH, o SOBERANO, o que meu Elohim me revelar, isso declararei.`

18:14 Quando Micaías entrou na presença do rei, este lhe indagou: ´Micaías, devemos marchar contra Ramote-Gileade ou não?` Ao que ele respondeu prontamente: ´Atacai e sereis bem sucedidos; e eles serão todos entregues nas vossas mãos!`

18:15 Mas o rei retrucou-lhe: ´Quantas vezes terei que te pedir que não me fales senão a verdade diante de YHWH, o Nome do SOBERANO?

18:16 Então o profeta declarou: ´Vi todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não tem pastor; e YHWH revelou: ´Estes não têm senhor; volte cada um em shalom para casa!`

18:17 Então o rei de Israel disse a Josafá: ´Eu não te disse que ele não profetizaria nada favoravelmente a meu respeito, mas tão somente prognósticos de derrota?`

18:18 Todavia, Micaías prosseguiu dizendo: ´Ouvi a Palavra de YHWH, o SOBERANO! Eis que vi o SOBERANO assentado no seu trono, e todo o exército celestial em pé à sua direita e à sua esquerda.

18:19 E eis que YHWH indagou: ´Quem enganará Acabe, rei de Israel, para atacar Ramote-Gileade e lá perder a vida?` E um sugeria de uma maneira, e outro, de outra.

18:20 Então, finalmente, surgiu um ruach e apresentou-se ao SOBERANO dizendo: ´Eu o enganarei!`. Diante do que perguntou-lhe o SOBERANO: ´De que maneira?`

18:21 E o ruach respondeu: ´Irei e serei um ruach mentiroso na boca de todos os profetas do rei` Então declarou-lhe o SOBERANO: ´Vá e realiza teu intento. Tu, de fato, o enganarás e prevalecerás contra ele!`

18:22 E o SOBERANO pôs um ruach mentiroso na boca destes teus profetas. YHWH, o SOBERANO, portanto, é quem determinou a tua desfavor e derrota!` 1

18:23 Imediatamente Zedequias, filho de Quenaaná, aproximou-se, deu um tapa no rosto do profeta Micaías e interrogou: ´Como o Ruach do SOBERANO me deixou para falar a ti?`

18:24 Ao que Micaías respondeu: ´Tu o verás no dia que tiveres de vaguear de um aposento a outro a fim de te esconderes.`

18:25 Então o rei exclamou com indignação: ´Pegai Micaías e levai-o de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

18:26 com a seguinte mensagem: ´Assim diz o rei: Prendei este homem no cárcere e sustentai-o somente a pão e água até que eu volte em shalom!`

18:27 E Micaías ainda concluiu: ´Se voltares em shalom, YHWH, o SOBERANO, não falou por mim.` E disse mais: ´Ouvi, todos do povo, as palavras que ora vos proclamo!`

18:28 Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, partiram com o objetivo de atacar Ramote-Gileade.

18:29 E o rei de Israel confidenciou a Josafá: ´Eu me disfarçarei e entrarei na batalha; tu, porém, vestes os trajes reais!` E assim se fez. O rei de Israel disfarçou-se, e ambos foram para o combate.

18:30 O rei da Síria havia ordenado a seus chefes dos carros de guerra: ´Não lutareis nem contra soldados nem contra oficiais, mas tão somente contra o próprio rei de Israel.

18:31 Então, quando os capitães dos carros avistaram Josafá, imediatamente deduziram: ´Eis que vem ai o rei de Israel!` E o cercaram para atacá-lo, mas Josafá clamou, e YHWH, o SOBERANO, o livrou. Elohim os afastou dele,

18:32 pois, quando os capitães dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.

18:33 De repente, um soldado disparou seu arco ao acaso e atingiu o rei de Israel entre os encaixes da sua armadura abdominal. Então o rei ordenou ao condutor do seu carro: ´Volta e tira-me da batalha, porque estou gravemente ferido!`

18:34 O combate ficou mais acirrado durante todo aquele dia, e assim, o rei de Israel teve que enfrentar os arameus em pé no seu carro, até o final da tarde. E, ao pôr-do-sol, morreu Acabe.

19:1 Quando Josafá, rei de Judá, retornou em segurança ao seu palácio em Jerusalém,

19:2 o vidente e profeta Iehú ben Hanáni, Jeú filho de Hanani, saiu ao seu encontro e o admoestou dizendo: ´Devias tu emprestar o teu auxílio ao ímpio e demonstrar solidariedade àqueles que odeiam a YHWH? Ora, por conta desse erro virá sobre ti grande ira da parte do SOBERANO!

19:3 Contudo, uma virtude se acha em ti, porquanto destruíste os totens de idolatria, os postes-ídolos da terra e dispuseste teu coração para sinceramente buscar a Elohim.

19:4 Josafá residia em Jerusalém; e percorreu de novo toda a nação, desde Berseba até os montes de Efraim, levando o povo a voltar-se inteiramente a YHWH, o SOBERANO Elohim de seus antepassados.

19:5 Estabeleceu juízes na terra para todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade;

19:6 e recomendou aos juízes: ´Vede bem o que fazeis, porquanto não administrais a justiça simplesmente em nome dos seres humanos mas em o Nome do SOBERANO, YHWH, que está convosco, observando o vosso proceder, quando pronunciais uma sentença!

19:7 Que o temor de YHWH, o SOBERANO, desde agora esteja convosco; tende portanto muito cuidado no que fazeis, porque não há injustiça ou parcialidade no SOBERANO nosso Elohim, e ele não aceita qualquer espécie de suborno!`

19:8 Além disso, logo depois de retornar a Jerusalém, o rei Josafá nomeou na cidade alguns sacerdotes, levitas e chefes de famílias israelitas, para julgarem questões referentes à Torá, Torah de YHWH, bem como mediarem e resolverem as controvérsias e causas civis entre os cidadãos.

19:9 E lhe ordenou: ´Desempenhareis tais obrigações sob o temor de YHWH, o SOBERANO, com absoluta fidelidade e integridade de coração.

19:10 Seja, portanto, qual for o processo que apresentarem diante de vós vossos irmãos residentes em suas cidades: questões de derramamento de sangue e homicídio, ou mesmo questionamentos quanto à interpretação e aplicação da Torá, Torah, seus mandamentos, decretos ou ainda às ordenanças, adverti-os severamente para que eles não se tornem culpados diante de YHWH e sua ira não se inflame contra vós e contra vossos irmãos; mantendo os cidadãos devidamente informados sobre estes estatutos não sereis culpados pelos erros do povo.

19:11 Tereis o sumo sacerdote Amariáhu, Amarias, para vos presidir no tocante a todos os assuntos de YHWH, o SOBERANO; e Zevadiáhu ben Ishmael, Zebadias filho de Ismael, chefe da tribo de Judá, para orientá-los e decidir sobre todos os assuntos e negócios relativos ao rei; os levitas também serão oficiais diante de vós. Procedei, pois, com nobreza e coragem, e que YHWH, o SOBERANO, seja com os que são leais e honestos!`

 

תהלים - Tehillim (Salmos)
 
145:1 Um hino davídico de louvor. Exaltar-te-ei, ó meu Elohim e Rei, e bendirei o teu Nome por toda a eternidade!

145:2 Todos os dias te bendirei e louvarei o teu Nome para todo o sempre:

145:3 ´O SOBERANO é grande e mui digno de louvor; sua grandeza é insondável`.

145:4 Uma geração à outra fará o louvor de tuas obras, proclamando teus maravilhosos feitos.

145:5 Pregarão sobre a esplêndida tiferet de tua majestade, e eu meditarei sobre tuas portentosas realizações.

145:6 Anunciarão o poder dos teus magníficos e temíveis prodígios, e eu falarei das tuas grandes obras.

145:7 Divulgarão a memória de tua imensa bondade e cantarão com júbilo tua justiça:

145:8 ´O SOBERANO é clemente e misericordioso, paciente e transbordante de amor leal;

145:9 o SOBERANO é bom para com todos; e sua compaixão alcança todas as suas criaturas`.

145:10 Todas as tuas obras, ó SOBERANO, te rendem favores, e teus fiéis te bendirão.

145:11 Eles proclamarão a tiferet do teu Reino e pregarão sobre o teu poder,

145:12 a fim de que todos saibam dos teus feitos maravilhosos e do esplendoroso esplendor do teu Reino.

145:13 Porquanto teu Reino é Reino Eterno, e o teu domínio perdura de geração em geração.

145:14 O SOBERANO ampara todos os que caem e ergue todos os que estão deprimidos.

145:15 Os olhos de todos em ti esperam, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.

145:16 Abres tua mão e sacias, de bom grado, todo ser vivo.

145:17 O SOBERANO é justo em todos os seus caminhos e fiel em todas as suas obras.

145:18 O SOBERANO está junto de todos aqueles que invocam seu Nome, de todos que clamam por sua presença, com sinceridade.

145:19 Assim, Ele realiza os desejos daqueles que o reverenciam; ouve-os clamar por socorro e os salva.

145:20 O SOBERANO cuida de todos os que o amam, mas destrói todos os ímpios!

145:21 Minha boca proclamará o louvor do SOBERANO, e que todo ser vivo bendiga seu kadosh Nome para todo o sempre!

נחום - Nachum (Naum)

1:1 Palavra de advertência contra Nínive. Sêfer, Livro da visão de Nachûm, Naum, Conforto, natural da cidade de Elkosh,Elcós.

1:2 Eis que YHWH é Elohim zeloso, ciumento e vingador! YHWH, o SOBERANO, não tolera outros deuses e age como terrível vingador contra toda idolatria. Em seu furor e indignação YHWH executa sua vingança contra todos os seus adversários!

1:3 Entretanto, YHWH demora demais para se irar; é paciente e longânime, mas seu poder é incalculável. YHWH não deixará impune o culpado! O seu Caminho está no vendaval e na tempestade, e as nuvens são a poeira de seus pés.

1:4 Ele repreende o mar e o faz secar, e esgota todos os ribeiros; Basã e Carmelo desfalecem, e a flor do Líbano murcha.

1:5 Os montes tremem assim que ele se aproxima, e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem.

1:6 Quem pode suportar a sua indignação? E quem subsistirá diante do furor da sua ira? A sua cólera se derrama como fogo, e as rochas são por ele demolidas.

1:7 Eis que YHWH, o SOBERANO, é bom! Ele é um refúgio em tempos de angústia e aflição! O SOBERANO protege todos quantos nele confiam.

1:8 No entanto, mediante uma enchente arrasadora acabará com a grande cidade de Nínive; expulsará todos os seus adversários para as trevas!

1:9 Tramais vós contra YHWH? Pobre de vós; porquanto ele destruirá tudo quanto planejais contra ele com um só golpe. Eis que a tribulação não precisará ocorrer uma segunda vez!

1:10 Porquanto ainda que se entrelacem como os espinhos e encharcados de vinho como bêbados, serão inteiramente destruídos como palha seca.

1:11 Foi de ti, ó Nínive, que partiu aquele que trama perversidades, que planeja o mal contra YHWH!

1:12 Portanto, assegura YHWH: ´Por mais fortes e numerosos que sejam, ainda assim haverão de ser todos ceifados e exterminados! Contudo, em relação a ti, Judá, embora Eu tenha te açoitado, não mais te afligirei!

1:13 Agora, pois, quebrarei o jugo que está sobre o teu pescoço, e romperei as tuas correntes.

1:14 Contra ti, porém, ó rei de Nínive, eis que YHWH ordenou que não houvesse mais descendência que perpetue teu nome sobre a terra. Exterminarei do templo dos teus deuses todas as imagens idólatras de arte, escultura e fundição; e prepararei o teu sepulcro, porque és maldito!`

1:15 Contemplai sobre os montes os pés do que anuncia Bä-sâr`, Boas Novas, e proclama Shalom, Shalom! Ó Judá, celebra as tuas festas, cumpre os teus votos, porquanto nunca mais o ímpio te invadirá; eis que ele será absolutamente destruído!

2:1 Eis que o destruidor já avança contra ti, ó Nínive! Guarda a fortaleza! Vigia a estrada! Fortalece a resistência! Reúne todas as tuas forças!

2:2 Porquanto YHWH restaurará o esplendor de Jacó; fará voltar a tiferet de Israel, ainda que os saqueadores tenham devastado e destruído as tuas videiras.

2:3 Os escudos e os uniformes dos teus valorosos militares são vermelhos! Os teus carros de guerra reluzem quando se alinham para a batalha, agitam-se as lanças de pinho.

2:4 Os carros de guerra percorrem as ruas e se cruzam velozmente pelos quarteirões. Parecem tochas de fogo e se arremessam como relâmpagos.

2:5 As tropas de elite são convocadas, no entanto, elas chegam tropeçando; correm para a muralha da cidade para formar a linha de defesa.

2:6 As comportas dos rios são abertas, e todo o palácio é destruído.

2:7 Assim, está decretado: ela está desprotegida e será levada cativa; e as suas jovens servas gemem como o arrulhar das pombas, batendo no peito, em desespero.

2:8 Nínive é como um açude antigo; um enorme tanque de água que agora está vazando. E eles gritam: ´Parai! Parai!`, mas ninguém sequer olha para trás.

2:9 Sequestrai toda a prata, saqueai todo o ouro! Seus tesouros não têm fim; está cheia de tudo que é valioso.

2:10 Ela está saqueada, esgotada e completamente devastada; derrete-se o coração, tremem os joelhos, o corpo está tomado pela dor; o rosto de todos eles empalidece.

2:11 Onde está agora a toca dos leões? O lugar em que alimentavam seus filhotes, onde se abrigavam o leão, a leoa e os leõezinhos, sem nada temer?

2:12 Onde está o leão que caçava com fartura para alimentar seus filhotes, estrangulava grandes animais para suas leoas, enchia as suas covas de presas e as suas tocas com as suas vítimas?

2:13 ´Eis que me coloco contra ti`, afirma YHWH, o SOBERANO dos Exércitos; ´queimarei os teus carros de guerra no grande incêndio da batalha, e a espada devorará os teus leões fortes; e exterminarei da terra a tua presa; e não se ouvirá mais a voz dos teus embaixadores!`

3:1 Ai da grande e sanguinária cidade, toda cheia de engano, mentiras, roubos e crimes; que abocanha a sua presa e não a solta mais!

3:2 Eis o estalo dos açoites ecoando por toda a terra, o barulho assustador das rodas, o galope dos cavalos de batalha, e o sacudir dos carros militares!

3:3 Cavaleiros que esporeiam, a espada flamejante, o relampear das lanças e a multidão dos traspassados, um mar de cadáveres, mortos sem fim; pessoas feridas tropeçando sobre gente e mais gente morta.

3:4 E tudo isso por quê? Por causa da grande prostituição da bela e encantadora meretriz, da mestra das feitiçarias, que vendia os povos mediante sua sedução e lábios fraudulentos, e assim escravizou nações.

3:5 ´Por tudo isso, eis que Eu me posiciono contra ti!` Afirma YHWH, o SOBERANO dos Exércitos; ´vou erguer o teu vestido até a altura do teu rosto, a fim de expor às nações a vergonha da tua nudez, e te humilhar diante dos reinos da terra!

3:6 Eu mesmo lançarei sobre ti imundícias, te tratarei com total ignomínia; e farei de ti um espetáculo, um exemplo para todos.

3:7 Todos os que te virem fugirão exclamando: ´Ah! Nínive está arrasada! Quem terá compaixão dela?` E de onde trarei consoladores para ti?`

3:8 Por acaso és melhor que No Amon, cidade do deus Amon,Tebas, que vivia à beira do Nilo, cercada de belas águas, tendo o mar como defesa e suas águas como muralhas?

3:9 Cush, a poderosa Etiópia, e o Egito formavam sua fonte inesgotável de força; Pute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

3:10 Contudo, a grande cidade foi sequestrada, foi tomada e levada para o cativeiro; todas as suas crianças também foram esquartejadas. Lançaram sortes para decidir o destino dos seus nobres; todos aqueles que até então eram poderosos, foram acorrentados como animais.

3:11 Tu, de igual modo, serás embriagada; ficarás em oculto a fim de buscar algum refúgio e fugir do inimigo.

3:12 Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos novos; quando sacudidos, caem na boca faminta.

3:13 Observa bem as tuas tropas: pobres, não passam de mulheres! Os teus portões estão escancarados para os teus inimigos; o fogo devorou as tuas trancas e fechaduras.

3:14 Tira água para o tempo de sequidão do cerco militar! Reforça as tuas fortalezas; entra na lama, amassa o barro, pega a forma para fazer tijolos!

3:15 Eis que o fogo te consumirá ali; e o fio da espada haverá de te exterminar; a espada te devorará como o gafanhoto devastador. Multiplica-te como os gafanhotos devastadores, multiplica-te como os gafanhotos migradores!

3:16 Multiplicaste teus comerciantes mais do que as estrelas do céu; o gafanhoto devastador estende as asas e sai voando.

3:17 Teus príncipes são como os gafanhotos migradores, e teus oficiais e soldados, como exames de outros gafanhotos que se acampam junto às muralhas nos dias de frio; quando chega o sol, voam, sem que ninguém saiba para onde foram.

3:18 Ó rei da Assíria, teus governantes adormecem; teus nobres repousam, teu povo está espalhado pelos montes, sem que ninguém os pastoreie e ajunte.

3:19 Não há cura para a tua chaga; a tua ferida é de morte! Todos os que forem informados sobre o que aconteceu contigo haverão de aplaudir a tua queda; pois, quem não tem sofrido por causa da tua malignidade e crueldade sem limites?


צפניה - Tzefanyah (Sofonias)

1:1 Eis a Palavra de YHWH que veio a Tsefaní ben Cushí, Sofonias filho de Cuchi, cujo nome significa YHWH Protege; neto de Gelalias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias, durante o reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá:

1:2 ´Tornarei a destruir tudo o que se sustenta sobre a face da terra!` Palavra proemunahtica do SOBERANO.

1:3 ´Exterminarei tanto os seres humanos quanto os animais; destruirei as aves do céu e os peixes do mar, e todos aqueles que causam tropeço e transgressão. Os ímpios serão apenas montões de destroços. Tudo isso farei quando Eu ceifar o homem da face da terra!

1:4 Estenderei a mão contra Judá e contra todos os habitantes de Jerusalém; aniquilarei deste lugar o remanescente de Baal e os nomes dos ministros idólatras, junto com os sacerdotes;

1:5 aqueles que vão para o alto dos terraços a fim de adorar o grande exército de estrelas, e aqueles que se prostram jurando em nome de YHWH, o SOBERANO, e também por Mal-Kawm`, Moloque, Grande rei;

1:6 os que deixam de seguir o SOBERANO e não o buscam nem o consultam.

1:7 Cala-te, pois, diante de YHWH Adonai, Elohim, porquanto o Dia do SOBERANO está muito próximo, pois ele já preparou um sacrifício e consagrou os seus convidados.

1:8 No dia do sacrifício do SOBERANO castigarei os líderes e os filhos do rei e todos os que estão vestidos com roupas estrangeiras!

1:9 Castigarei também naquele Dia todos os que seguem a tradição de pular a soleira da porta dos templos de seus ídolos, e que enchem a casa de seus deuses com violência e engano.`

1:10 E assevera YHWH: ´Naquele grande Dia se ouvirá uma voz de clamor junto ao portão de Dâ`g, dos Peixes, pranto e lamento em todo o novo distrito; estrondos assustadores nas colinas.

1:11 Ó moradores de Mactes, lugar onde se faz argamassa, chorai, porque todo o povo de Canaã está arrasado; todos os que usam a prata para comprar serão exterminados.

1:12 Naquela época vasculharei Jerusalém com lanternas e castigarei todas as pessoas que descansam sobre a borra do vinho velho e azedo, isto é, que são complacentes com o pecado, e que alegam em seus corações: ´Ora, o SOBERANO não intervém, ele não faz o bem nem o mal!`

1:13 Por isso a riqueza deles será saqueada, e suas casas, destruídas; se esforçarão na tentativa de construir novas casas, porém nelas não morarão; plantarão vinhas e vinhas, mas não beberão do vinho.

1:14 Eis que o grande Dia de YHWH, o SOBERANO, breve virá! Está bem próximo e vem depressa! Contudo, ouvi com atenção! O Dia de YHWHserá muito amargo; até os homens mais poderosos da terra tremerão e clamarão.

1:15 Porquanto, aquele Dia, será um dia de grande indignação, dia de tribulação e profunda angústia; dia de sofrimento e ruína, dia de nuvens e trevas,

1:16 dia em que o Shofar, trombeta, irá gritar os alertas de guerra contra todas as cidades fortificadas e contra as torres altas.

1:17 Então afligirei sobremaneira a humanidade, e os homens vaguearão sem nada enxergar, porque pecaram contra o SOBERANO; seu sangue se derramará como pó, e suas entranhas como esterco.

1:18 E, naquele Dia, nem a sua prata, nem todo o ouro poderão livrá-los da ira de YHWH; o fogo do zelo do SOBERANO consumirá o mundo inteiro, porquanto ele dará um fim repentino e inexorável a todos os que vivem sobre a face da terra!`

2:1 Reúna-te e examina-te, ó nação sem sentimento de justiça e honestidade,

2:2 antes que chegue o tempo determinado e aquele Dia transcorra como a palha, antes que se abata sobre vós todo o furor do zelo de YHWH, o SOBERANO.

2:3 Buscai o SOBERANO, vós todos os humildes da terra, que andais conforme a sua Palavra; buscai a justiça, buscai a humildade; talvez sejais poupados no Dia da ira de YHWH.

2:4 Gaza será abandonada, e Ascalom ficará devastada. Ao meio-dia Asdote será banida, e Ecrom será desarraigada.

2:5 Ai dos habitantes do litoral, da nação dos queretitas; a Palavra do SOBERANO está contra vossas atitudes, ó Canaã, terra dos filisteus; e Eu vos destruirei sem que reste nem sequer um habitante.

2:6 Toda essa terra junto ao mar, onde habitam os queretitas, se transformará em pastagem, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.

2:7 O litoral pertencerá ao restante da Casa de Judá, para que se alimentem ali; ao pôr-do-sol se deitarão nas casas de Ascalom; pois YHWH, o seu Elohim, Elohim, zelará por eles e restaurará o seu destino, trazendo-os de volta do cativeiro.

2:8 Eis que os insultos de Moabe e as zombarias dos amonitas, que insultaram o meu povo e levantaram ameaças perversas contra o seu território, chegaram aos meus ouvidos!

2:9 Por esse motivo, afirma YHWH, o SOBERANO dos Exércitos, o Elohimde Israel: ´Tão certo como Eu vivo, Moabe ficará como Sodoma e os amonitas como Gomorra: uma região inteira tomada pelas ervas daninhas e imensos poços de sal, uma desolação perpétua! E, então, o remanescente do meu povo os saqueará, e os sobreviventes da minha nação possuirão a terra deles.`

2:10 Portanto, é isso que eles ganharão como recompensa por sua arrogância, por ofenderem e menosprezarem o povo do SOBERANO dos Exércitos!

2:11 YHWH será implacável e violento contra eles, quando arrasar todos os deuses cultuados sobre a face da terra. Então todos os povos, cada um no seu próprio país e cultura, adorarão a Elohim, Elohim.

2:12 Ó etíopes, vós também sereis aniquilados ao fio da minha espada de juízo!

2:13 Elohim estenderá a mão contra o Norte e destruirá a Assíria, deixando a grande Nínive absolutamente em ruínas, tão seca e árida como o deserto.

2:14 No meio dela se deitarão rebanhos, e diversos tipos de animais silvestres. Até a coruja do deserto e os corvos se empoleirarão no topo de suas colunas. Gritos ecoarão pelas janelas afora. Haverá montões de entulhos nas estradas, e as vigas de cedro ficarão todas expostas.

2:15 Esta, pois, é a cidade que rejubilava-se, que vivia despreocupada em plena segurança, e considerava consigo mesma: ´Eu sou o que há de melhor, e além de mim não há mais ninguém!` Ai, ai, só lhe restou dor e destroços; transformou-se numa grande toca de animais selvagens! Todos aqueles que passam por ela sacodem as mãos e assobiam em sinal de assombro e escárnio!

3:1 Ai da filha, cidade, rebelde e imoral; obscena e opressora!

3:2 Não dá ouvidos à chochmah, tampouco aceita qualquer correção; não confia em YHWH, o SOBERANO, nem se aproxima do seu Elohim, Elohim!

3:3 Entre o próprio povo da nação os seus líderes são leões violentos que rugem o tempo todo; seus juízes são lobos vespertinos, que tudo devoram e nada deixam para o dia seguinte.

3:4 Os seus profetas são levianos, homens ardilosos e traiçoeiros; os seus sacerdotes profanam o Sagrado e violentam a Torá, Torah.

3:5 No meio desta cidade está YHWH, o SOBERANO, que é justo e jamais comete um ato maldoso. A cada manhã ele ministra o seu direito e retidão; dia após dia sem nunca falhar. Mas o injusto não se envergonha, nem se arrepende da sua injustiça.

3:6 ´Eis que exterminei nações; todas as suas fortalezas estão arrasadas. Deixei desertas as suas ruas. Suas cidades estão completamente arruinadas; nem uma só pessoa sobreviveu; ninguém!

3:7 Então Eu mesmo declarei à cidade: ´Com certeza agora me dedicarás a tua reverente obediência!` Pois, deste modo, a destruição não chegaria à tua habitação, nem cairiam sobre ela todos os meus castigos. No entanto, eles ainda estavam ávidos por praticar todo tipo de malignidade.

3:8 Sendo assim, esperai por mim!` adverte YHWH, ´no dia em que Eu me levantar para expressar meu testemunho de acusação. Porquanto decidi ajuntar as nações, reunir os reinos e derramar a minha ira sobre eles, todo o furor da minha indignação. E então o mundo todo será consumido pelo fogo do meu zelo e da minha ira!

3:9 E assim haverei de purificar os lábios dos povos, para que todos eles invoquem o Nome de YHWH e o sirvam espontaneamente, e com o mesmo ruach.

3:10 Desde além dos rios da Etiópia os meus adoradores, o meu povo disperso me trarão suas ofertas.

3:11 Naquele dia, não mais sereis humilhados pelos seus muitos atos de rebelião, pois retirarei desta Cidade os que se ufanam da sua soberba. Nunca mais sereis arrogantes no meu kadosh monte.

3:12 Mas conservarei no meio da Cidade os mansos e humildes, que se refugiarão em o Nome do SOBERANO: YHWH.

3:13 Portanto, o remanescente de Israel não mais praticará malignidades, nem injustiças; não faltará com a verdade, nem se encontrará nas bocas dessas pessoas qualquer engano ou falsidade. Eles se alimentarão e descansarão tranquilamente, sem que nada, nem ninguém os perturbe!`

3:14 Canta, pois, alegremente, ó filha, cidade, de Tsión, Sião; rejubila, ó Yisra`êl, Israel, Vencer com Elohim! Regozija-te e exulta de todo o coração, ó filha, cidade, de Jerusalém!

3:15 Eis que YHWH anulou a sentença de execução que havia contra ti, e fez retroceder todos os teus inimigos. O SOBERANO, o Rei de Israel, está no meio de ti; daqui por diante, não temerás mal algum!

3:16 Naquele dia se assegurará a Jerusalém: ´Não temas, ó Sião; não deixes as tuas mãos desanimarem, nem se enfraquecerem.

3:17 YHWH, o SOBERANO teu Elohim, está no meio de ti, agindo poderosamente para te salvar; ele terá enorme prazer em ti, e com seu amor te renovará completamente, e se alegrará contigo em grande comunhão com brados de vitória e júbilo!`

3:18 ´Eu mesmo reunirei os que lamentam a falta das festas solenes, os que se afastaram da vossa companhia, a fim de que isso não mais vos pese como humilhação.

3:19 Nessa época, atuarei severamente contra todos os que te oprimem; salvarei os aleijados e ajuntarei todos os dispersos. Farei com que sejam honrados e respeitados em toda a terra onde foram envergonhados.

3:20 Então, naquele tempo vos reunirei; naqueles dias, Eu mesmo vos trarei de volta para casa. Eu vos darei a honra e o reda’at entre todos os povos da terra; quando, enfim, Eu restaurar a vossa sorte e trouxer vossos cativos de volta, diante dos teus próprios olhos!` Garante YHWH, o SOBERANO.