יעקב - Yaakov (Tiago)

1:1 Tiago, servo de Elohim e do Adon Yeshua Messias, às doze tribos dispersas entre as nações: Saudações.

1:2 Meus amados irmãos, considerai motivo de júbilo o fato de passardes por diversas provações.

1:3 Porquanto sabeis que a prova da vossa emunah produz ainda mais perseverança.

1:4 E a perseverança deve ter plena ação, a fim de que sejais aperfeiçoados e completos, sem que vos falte virtude alguma.

1:5 Se algum de vós tem falta de sabedoria, roga a Elohim, que a todos concede liberalmente, com grande alegria.

1:6 Todavia, peça-a com emunah, sem qualquer sombra de dúvida, pois quem crê com reservas é semelhante à onda do mar, agitada e levada pelos ventos.

1:7 Não imagine tal pessoa que assim receberá coisa alguma do Adon,

1:8 pois é vacilante e inconstante em todos os seus caminhos.

1:9 Contudo, o irmão de condição humilde deve gloriar-se em sua dignidade.

1:10 O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também ´passará como a erva do campo`.

1:11 Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e tifereth desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos.

1:12 Feliz a pessoa que persevera na provação, porquanto, após ter sido aprovada, receberá o prêmio da coroa da vida, que Elohim prometeu aos que o amam.

1:13 Entretanto, ninguém ao ser tentado deverá dizer: ´Estou sendo tentado por Elohim`. Ora, Elohim não pode ser tentado pelo mal, e a nenhuma pessoa tenta.

1:14 Cada um, porém, é tentado pelo próprio mau desejo, sendo por esse iludido e arrastado.

1:15 Em seguida, esse desejo, tendo concebido, faz nascer o pecado, e o pecado, após ter se consumado, gera a morte.

1:16 Meus amados irmãos, não vos permitais ser enganados.

1:17 Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há oscilação como se vê nas nuvens inconstantes.

1:18 De acordo com a sua vontade, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, a fim de sermos como que os primeiros frutos de toda a sua criação.

1:19 Assim, meus queridos irmãos, tende estes princípios em mente: Toda pessoa deve estar pronta para ouvir, mas tardio para falar e lento para se irar.

1:20 Porque a ira do ser humano não é capaz de produzir a justiça de Elohim.

1:21 Portanto, livrando-vos de todo tipo de impureza moral e aparência de maldade, recebei humildemente a Palavra em vós implantada, a qual é poderosa para salvar a vossa vida.

1:22 Sede praticantes da Palavra e não simplesmente ouvintes, iludindo a vós mesmos.

1:23 Porquanto, se alguém é ouvinte da Palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o próprio rosto no espelho;

1:24 e, depois de admirar a si mesmo, sai e logo se esquece da sua aparência.

1:25 Porém, a pessoa que observa atentamente a lei perfeita, a lei da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte negligente, mas praticante zeloso, será muito feliz em tudo o que empreender.

1:26 Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua, engana-se a si mesmo. Sua espiritualidade não tem valor real algum!

1:27 A religião que Elohim, o nosso Pai, aceita como sincera e imaculada é esta: cuidar dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades e, especialmente, não se deixar corromper pelas filosofias mundanas.

2:1 Caros irmãos, como crentes em nosso glorioso Adon Yeshua Messias, não façais acepção de pessoas, tratando-as com preconceito ou parcialidade.

2:2 Se, por assim dizer, entrar na vossa sinagoga, algum homem com anéis de ouro nos dedos, trajando roupas caras, e, ao mesmo tempo, entrar uma pessoa pobre, vestindo roupas velhas e sujas,

2:3 e tratardes com atenção especial ao homem bem trajado e o honrardes dizendo: ´Eis aqui um lugar digno da tua pessoa. Assenta, pois`, mas disserdes ao pobre: ´Tu, podes ficar ali em pé!` ou ´Assenta-te no chão, próximo ao estrado onde ponho os meus pés`,

2:4 não fizestes discriminação preconceituosa e vos tornastes como juízes que usam critérios perversos?

2:5 Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Elohim os que para o mundo são pobres, para serem ricos em emunah e herdeiros do Reino que Ele prometeu aos que o amam?

2:6 Contudo, vós tendes menosprezado o pobre. E não são os ricos que vos oprimem? Não são eles que vos arrastam para os tribunais?

2:7 Não são os ricos que blasfemam o bom nome que sobre vós foi invocado?

2:8 Se vós, entretanto, observais a Torah do Reino, como está registrada na Escritura e que ordena: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`, então estareis agindo corretamente;

2:9 se, todavia, tratais as pessoas com parcialidade, estareis incorrendo em pecado e sereis condenados pela Torah como transgressores.

2:10 Porquanto, quem obedece a toda a Torah, mas tropeça em apenas uma das suas ordenanças, torna-se culpado de quebrá-la integralmente.

2:11 Pois Aquele que proclamou: ´Não adulterarás`, também ordenou: ´Não matarás`. Ora, se não adulteras, porém cometes um assassinato, te tornaste da mesma forma, transgressor da Torah.

2:12 Falai e procedei com todos, como quem haverá de ser julgado pela lei da liberdade;

2:13 pois será exercido um juízo sem misericórdia sobre quem também não usou de compaixão. A favor triunfa sobre o juízo!

2:14 De que adianta, meus caros irmãos, alguém proclamar sua emunah, se não tem obras? Acaso essa emunah pode salvá-lo?

2:15 Se um irmão ou uma irmã estiverem necessitados de roupa e passando privação do alimento de cada dia,

2:16 e qualquer dentre vós lhes disser: ´Ide em shalom, aquecei-vos e comei até satisfazer-vos`, porém sem lhe dar alguma ajuda concreta, de que adianta isso?

2:17 Desse mesmo modo em relação a emunah: por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.

2:18 Entretanto, alguém poderá afirmar: ´Tu tens emunah, e eu tenho as obras; mostra-me tua emunah sem obras, e eu te demonstrarei minha emunah mediante as obras que realizo`.

2:19 Crês, tu, na existência de um só Elohim? Fazes bem! Até mesmo os demônios crêem e tremem!

2:20 Queres pois, assegurar-te, ó homem insensato, de que a emunah sem obras é de fato inútil?

2:21 Ora, não foi Abraão, nosso pai na emunah, justificado por obras, quando ofereceu seu próprio filho Isaque sobre o altar?

2:22 Vês dessa forma que tanto a emunah como as obras estavam agindo juntas, e a emunah foi aperfeiçoada pelas obras.

2:23 Cumpriu-se, assim, a Escritura que declara: ´Abraão creu em Elohim, e isso lhe foi creditado como justiça`, e ele foi chamado amigo de Elohim.

2:24 Observais que uma pessoa é justificada por meio das suas ações, e não simplesmente por dizer que crê.

2:25 Exemplo semelhante é o de Raabe, a meretriz: não foi ela aceita por Elohim pelas obras, quando acolheu os mensageiros de Israel e os conduziu à liberdade por um outro caminho?

2:26 Portanto, assim como o corpo sem espírito está morto, da mesma forma a emunah sem obras está morta.

3:1 Caros irmãos, não vos torneis muitos de vós mestres, porquanto sabeis que nós, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor.

3:2 Afinal, todos tropeçamos de muitas maneiras. Se alguém não peca no falar, tal pessoa é perfeita, sendo igualmente capaz de dominar seu próprio corpo.

3:3 Ora, ao colocarmos freios na boca dos cavalos, para que eles nos obedeçam, conseguimos controlar o animal todo.

3:4 Observai, por exemplo, os navios: embora sejam de grande porte e impelidos por fortes ventos, são dirigidos por um leme muito pequeno, de acordo com a vontade do piloto.

3:5 Do mesmo modo a língua é um pequeno órgão do corpo, no entanto se vangloria de grandes realizações. Vede como um bosque imenso pode ser incendiado apenas por uma fagulha.

3:6 Semelhantemente, a língua é fogo; é um mundo de iniquidade; a língua está localizada entre os órgãos do nosso corpo, e pode contaminar a pessoa por inteiro, e não somente põe completamente em chamas o curso da nossa existência, como acaba, ela mesma, incendiada pelo inferno.

3:7 Pois toda espécie de feras, aves, répteis e criaturas marinhas é possível domar e, de fato, tem sido domada pelos seres humanos;

3:8 a língua, contudo, nenhuma pessoa consegue dominar. É um mal incontrolável, cheia de veneno mortal.

3:9 Com a língua bendizemos o Adon e Pai, porém com ela amaldiçoamos nossos semelhantes, criados à imagem de Elohim.

3:10 Da mesma boca procedem bênção e maldição. Meus queridos irmãos, isso não está certo!

3:11 Acaso pode, uma mesma fonte, jorrar água potável e água salobre?

3:12 Ora, meus irmãos, é possível que uma figueira produza azeitonas ou uma videira, figos? Assim, também, uma fonte de água salgada não pode jorrar água doce.

3:13 Quem, dentre vós, é sábio e tem verdadeiro entendimento? Que o demonstre por seu bom proceder cotidiano, mediante obras praticadas com humildade que têm origem na sabedoria.

3:14 No entanto, se abrigas em vosso coração inveja, amargura e ambição egoísta, não vos orgulheis disso, nem procureis negar a verdade.

3:15 Porquanto, esse tipo de sabedoria não vem dos céus, mas é terrena; não é celestial, mas demoníaca.

3:16 Pois, onde existe inveja e rivalidade, aí há confusão e todo tipo de atitudes maléficas.

3:17 Porém, a sabedoria que vem do alto é antes de tudo pura, repleta de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.

3:18 Ora, a justiça é a colheita produzida por aqueles que semeiam a shalom.

4:1 De onde vêm as batalhas e os desentendimentos que há entre vós? De onde, senão das paixões que guerreiam dentro de vós.

4:2 Cobiçais e nada tendes. Matais e invejais, porém não conseguis obter o que desejais; viveis a brigar e a promover contendas. Todavia, nada conquistais, porque não pedis.

4:3 E quando pedis não recebeis, porquanto pedis com a motivação errada, simplesmente para esbanjardes em vossos prazeres.

4:4 Adúlteros! Ou não estais cientes de que a amizade com o mundo é inimizade contra Elohim? Ora, quem quer ser amigo do mundo torna-se inimigo de Elohim.

4:5 Ou imaginais que é sem razão que a Escritura afirma que o Espírito que Ele fez habitar em nós zela com ciúmes dos seus?

4:6 Todavia, Ele nos outorga favor ainda maior. Por isso, declara a Escritura: ´Elohim se opõe aos arrogantes, mas concede favor aos humildes`.

4:7 Portanto, sujeitai-vos a Elohim. Resisti ao Inimigo, e ele fugirá de vós!

4:8 Achegai-vos a Elohim, e Ele acolherá a todos vós! Pecadores, limpai as vossas mãos, e vós que tendes a mente dividida pelas paixões, purificai o coração,

4:9 entristecei-vos, arrependei e chorai. Abandonai o riso fácil e pranteai, trocai a vossa euforia pelo pesar.

4:10 Humilhai-vos na presença do Adon, e Ele vos exaltará!

4:11 Caros irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem se põe a falar contra algum irmão ou passa a julgar o seu irmão, acaba protestando contra a Torah e a julga também. Ora, se passas a julgar a Torah, cessas de obedecê-la e assumis a posição de juiz.

4:12 Um só é o Legislador e Juiz, Aquele que pode salvar e aniquilar. Tu, no entanto, quem és, para julgar o teu semelhante?

4:13 Agora, prestai atenção, vós que aclamais: ´Hoje ou amanhã iremos a tal cidade, lá nos estabeleceremos por um ano, negociaremos e obteremos grande lucro`.

4:14 Contudo, vós não tendes o poder de saber o que acontecerá no dia de amanhã. Que é a vossa vida? Sois, simplesmente, como a neblina que aparece por algum tempo e logo se dissipa.

4:15 Em vez disso, devíeis afirmar: ´Se o Adon quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo`.

4:16 Entretanto, estais agora vos orgulhando das vossas capacidades. E toda vantifereth como essa é maligna.

4:17 Refleti sobre isto, pois: Quem sabe que deve fazer o bem e não o faz, comete pecado.

5:1 E agora, prestai atenção, vós, os ricos! Chorai e arrependei-vos, porquanto desfavores haverão de cair sobre vós.

5:2 Vossas riquezas apodreceram, e vossas roupas finas desvaneceram, roídas pela traça.

5:3 Vosso ouro e vossa prata, todos estão oxidados. E a ferrugem deles testemunhará contra vós e, assim como o fogo, vos devorará a carne. Tendes acumulado bens demais nestes últimos tempos.

5:4 Eis que o salário dos trabalhadores que ceifaram os vossos campos e que vós, desonestamente, deixastes de pagar está clamando por justiça; e tais clamores chegaram aos ouvidos do Adon dos Exércitos.

5:5 Tendes vivido regaladamente sobre a terra, satisfazendo todos os vossos desejos, e tendes comido até vos fartardes, como em dias de festa.

5:6 Condenais e matais o justo, sem que ele tenha vos oferecido qualquer resistência.

5:7 Portanto, meus irmãos, sede pacientes até a vinda do Adon. Observai como o lavrador aguarda o precioso fruto da terra, esperando com paciência, até que receba as primeiras chuvas de outono e as que encerram a primavera.

5:8 Sede vós, igualmente, perseverantes. Fortalecei o vosso coração, porquanto a vinda do Adon está próxima.

5:9 Irmãos, não vos queixeis uns dos outros, para que não sejais também assim julgados. Eis que o Juiz está às portas!

5:10 Irmãos, tomai como exemplo de paciência e perseverança a atitude dos profetas, que pregaram em Nome do Adon, diante do sofrimento.

5:11 Eis que consideramos bem-aventurados todos quantos demonstraram emunah ao atravessar muitas aflições. Tendes ouvido falar a respeito da paciência de Jó e bem sabeis que solução final o Adon lhe providenciou. Ora, o Adon é pleno de compaixão e misericórdia.

5:12 Contudo, meus queridos irmãos; não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, tampouco façais qualquer outro juramento. Seja suficiente a vossa palavra; sendo sim, que seja sim; quando não, não. Procedei assim para não cairdes em condenação.

5:13 Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

5:14 Algum de vós está doente? Chame os presbíteros da congregação, a fim de que estes orem sobre a pessoa enferma, ungindo-a com óleo em o Nome do Adon;

5:15 e a oração, feita com emunah, curará o doente, e o Adon o levantará. E se houver cometido pecados, será perdoado.

5:16 Portanto, confessai vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros para serdes curados. A súplica de uma pessoa justa é muito poderosa e eficaz.

5:17 Elias era uma pessoa frágil como nós. Ele orou fervorosamente, rogando para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.

5:18 Então, fez outra oração, e os céus derramaram suas chuvas e a terra produziu seus frutos.

5:19 Queridos irmãos, se algum de vós se desviar da verdade e alguém o reconduzir a ela,

5:20 lembrai-vos disto: quem ajudar um pecador a se arrepender do seu mau caminho salvará da morte essa alma e contribuirá para o perdão de uma grande multidão de pecados.

דברי הימים ב - Divre HaYamim Bet (II Crônicas)

7:1 Assim que Salomão concluiu sua oração, desceu fogo do céu e consumiu o holocausto e os sacrifícios, e a Glória de YHWH, o SOBERANO, tomou toda a Casa.

7:2 Os sacerdotes não podiam entrar no templo do SOBERANO, porquanto a Glória de YHWH havia enchido o templo.

7:3 Quando os israelitas viram aquele fogo descendo e a Glória de YHWH sobre o templo, ajoelharam-se atônitos no pavimento, com o rosto rente ao chão, adoraram e deram favores ao SOBERANO com grande júbilo, exclamando: ´Pois Ele é bom e Eterno é o seu amor e a sua misericórdia!`

7:4 Em seguida o rei e todo o povo passaram a oferecer sacrifícios diante de YHWH, o SOBERANO.

7:5 O rei Salomão ofereceu em sacrifício vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim o rei e todo o povo formalizaram a dedicação do templo de Elohim.

7:6 Os sacerdotes tomaram seus lugares, bem como os levitas, celebravam e serviam a YHWH com os instrumentos musicais que Davi fabricara para justamente acompanhar os cânticos em louvar e adoração o SOBERANO. E entoavam: ´Porque o seu amor e benignidade duram para sempre!` No outro lado, de frente para os levitas, os sacerdotes tocavam suas trombetas. Todo Israel acompanhava jubiloso e em pé.

7:7 Salomão consagrou também a parte central do pátio que estava diante da Casa de YHWH, porque foi lá que ele ofereceu os holocaustos e as gorduras dos sacrifícios de shalom e comunhão. Pois o altar de bronze que Salomão fizera não podia comportar todo o volume de holocaustos, ofertas de cereal e as porções de gordura.

7:8 Assim, durante sete dias, Salomão com todo o povo de Israel, celebrou a festa; era uma grande multidão, pessoas vindas desde Lebo-Hamat, a entrada de Hamate, ao norte, até a Torrente do Egito, o conhecido ribeiro egípcio, no extremo sul.

7:9 No oitavo dia realizaram uma assembleia solene, porquanto haviam celebrado a dedicação do altar durante sete dias, e a festa se prolongou por mais sete dias.

7:10 No vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei dispensou o povo para suas casas. E todos se foram, jubilosos e de coração renovado e alegre por tudo quanto o SOBERANO havia proporcionado a Davi, Salomão e a todo Israel, seu povo.

7:11 Assim Salomão terminou a Casa de YHWH e o palácio real. Realizou com êxito tudo quanto havia projetado fazer no templo do SOBERANO, bem como em seu próprio palácio.

7:12 Então aconteceu que o SOBERANO apareceu a Salomão durante a noite e lhe declarou: ´Eis que ouvi a tua oração e escolhi este lugar para mim como Casa de Sacrifício!

7:13 Se Eu fechar o céu para que não derrame a chuva, ou ainda se ordenar aos gafanhotos que devorem a terra, ou mesmo enviar a praga sobre a minha própria gente;

7:14 e se esse meu povo, que se chama pelo meu Nome, se humilhar, orar e buscar a minha face, e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e seus erros e curarei a sua terra.

7:15 De hoje em diante os meus olhos estarão observando e os meus ouvidos atentos às orações que serão realizadas neste lugar.

7:16 Escolhi, pois, e consagrei esta Casa para que o meu Nome habite nele para sempre, e os meus olhos e o meu coração estejam perpetuamente apegados a ele.

7:17 Quanto a ti, se caminhares diante de mim como fez Davi, teu pai, se agires conforme tudo quanto te ordeno e se obedeceres aos meus mandamentos e às minhas normas,

7:18 então consolidarei teu trono real, do mesmo modo como me comprometi com teu pai Davi quando afirmei: ´Jamais te faltará descendência, um filho teu que governe Israel!`

7:19 Entretanto, se vos desviardes e abandonardes os meus estatutos e as minhas orientações, que vos entreguei, e passardes a reverenciar e cultuar outros deuses para os adorardes,

7:20 então vos expulsarei da minha terra que vos outorguei e lançarei da minha presença esta Casa que consagrei ao meu Nome. Reduzirei esse templo à condição de objeto de zombaria entre todos os povos.

7:21 Assim, todos que passarem por essa Casa, agora imponente e majestosa, ficarão perplexos e assustados se questionarão: ´Por que YHWH tratou com tamanha severidade esse país e esse templo?`

7:22 E a explicação que se ouvirá será: ´Porque desprezaram YHWH, o SOBERANO Elohim dos seus antepassados, que os libertou do Egito, e se apegaram a outras divindades, adorando-os e oferecendo-lhes culto; por isso ele trouxe sobre eles toda essa desfavor!``

8:1 Passados vinte anos, durante os quais Salomão construiu a Casa de YHWH, o SOBERANO, e o seu palácio,

8:2 ele reedificou as cidades que Hirão lhe havia entregue, e nelas estabeleceu muitas famílias israelitas.

8:3 Mais tarde atacou a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.

8:4 Também reconstruiu Tadmor, no deserto, e todas as cidades-celeiros que havia edificado em Hamate.

8:5 Reconstruiu Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa, cidades fortes, com grandes muros, portas e ferrolhos;

8:6 e também Baalate, Adona, e todas as cidades de sua propriedade e que tinham a função de armazenar alimentos para a nação, bem como todas as cidades onde ficavam os carros de guerra, seus condutores e os cavalos. Salomão construiu tudo o que o seu coração desejou em Jerusalém, no Líbano e em todo o território sob o seu domínio.

8:7 Todos os que não eram israelitas, filhos e descendentes dos heteus, amorreus, perizeus, heveus e dos jebuseus,

8:8 que não haviam sido mortos pelos israelenses, foram recrutados em nome do rei Salomão para executarem trabalhos forçados, e assim continuam até nossos dias.

8:9 Contudo, Salomão não obrigou nenhum filho de Israel a trabalhar como escravo; eles se dedicaram a servir ao rei como homens de guerra, chefes de seus capitães, comandantes dos seus carros, condutores e cavaleiros.

8:10 Estes eram os chefes dos oficiais do rei Salomão, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.

8:11 Então Salomão levou a filha do Faraó da Cidade de Davi para o palácio que ele havia edificado para ela, pois decidira: ´Minha esposa não morará no palácio de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais a Arca de YHWH passou são sagrados!`

8:12 Salomão passou a oferecer, então, holocaustos a YHWH sobre o altar de YHWH que havia edificado diante do Pórtico.

8:13 Tudo em conformidade com o ritual cotidiano dos sacrifícios, segundo as orientações de Moisés quanto ao shabbãth, os Shabatot, as neomênias ? as luas novas ? e as três grandes solenidades anuais: a festa dos Ázimos, os pães sem fermento; a festa das Semanas, chamada de Tabernáculos, e a festa das Tendas ou Cabanas.

8:14 De acordo com a ordem de seu pai Davi, escolheu e determinou os grupos de sacerdotes para as suas devidas tarefas, e os levitas para conduzirem o louvor em cooperação com os sacerdotes, conforme as obrigações diárias. Também designou, segundo as suas respectivas classes e grupos, os porteiros das várias portas, tudo de acordo com o que Davi, homem de Elohim, tinha ordenado.

8:15 Os sacerdotes e os levitas foram obedientes, não se desviaram em nada do que o rei lhes ordenou, especialmente no tocante aos tesouros.

8:16 Assim se executou toda a obra planejada por Salomão, desde o dia em que se lançaram os fundamentos do templo do SOBERANO, até a conclusão de toda a construção. E deste modo se completou a edificação da Casa de YHWH, o SOBERANO.

8:17 Depois Salomão partiu e foi a Eziom-Geber e a Elate, cidades situadas no litoral de Edom.

8:18 E Hirão enviou-lhe navios sob o comando de seus próprios marinheiros, homens hábeis e conhecedores dos mares. Eles navegaram com os marinheiros de Salomão até Ofir, e de lá trouxeram quinze mil e setecentos e cinquenta quilos de ouro puro para o rei Salomão.

9:1 A rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão e veio a Jerusalém para pôr à prova a sabedoria de Salomão, por meio de seus enigmas. Chegou acompanhada de uma grande comitiva e muitos presentes caros: camelos carregados de especiarias e essências aromáticas, muito ouro e pedras preciosas. Assim que se reuniu com Salomão, inquiriu-lhe sobre todos os assuntos que desejava.

9:2 Salomão lhe esclareceu todas as dúvidas; não houve uma só pergunta que Salomão não respondesse satisfatoriamente.

9:3 A rainha de Sabá ficou muito impressionada ao contemplar a sabedoria de Salomão, o palácio que havia construído,

9:4 as iguarias que eram servidas em sua mesa, as acomodações dos seus oficiais, o serviço e os trajes suntuosos dos seus criados e copeiros e os holocaustos que ele oferecia na Casa de YHWH.

9:5 Então declarou a rainha de Sabá ao rei Salomão: ´O que ouvi na minha terra acerca de todas as tuas realizações e da tua esplendida sabedoria era verdade!

9:6 Contudo, eu não acreditava, até que cheguei aqui e o conheci pessoalmente. Com certeza não me contaram metade da grandeza da tua sabedoria. Tu ultrapassaste em muito a fama que ouvi.

9:7 Portanto, bem-aventuradas são as pessoas que te servem! Felizes são estes teus servos, que estão sempre diante de ti, e podem ouvir e apreciar a tua sabedoria!

9:8 Bendito seja YHWH, o SOBERANO teu Elohim, que se agradou da tua pessoa e te colocou no trono dele para reinar por YHWH, pelo teu Elohim. E tudo isso por causa do amor misericordioso de teu Elohim para com Israel e da vontade divina de preservar esse povo para sempre. Eis que o teu Elohim te constituiu rei, com o propósito de manter a justiça e o bem!`

9:9 Em seguida, a rainha entregou a Salomão uma oferta de quatro mil e duzentos quilos de ouro e grande quantidade de especiarias, essências aromáticas raras e pedras preciosas. Nunca se viram tantas e tais especiarias como as que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.

9:10 Os marinheiros de Huram, Hirão, e de Salomão trouxeram grande quantidade de ouro de Ofir, madeira fina de junípero e sândalo, e pedras preciosas.

9:11 Com o cipreste de sândalo, o rei fez os degraus da Casa de YHWH e do palácio real, como também as harpas e liras para os músicos. Nunca se tinha visto algo tão deslumbrante em Judá.

9:12 O rei Salomão presenteou a rainha de Sabá com generosidade e lhe deu tudo o que ela desejou e pediu; muito mais do que ela lhe tinha trazido. Então a rainha e seus servos retornaram para o seu país.

9:13 O peso do ouro que se depositava aos pés de Salomão, todos os anos, era de vinte e três mil e trezentos quilos,

9:14 sem contar os impostos pagos pelos mercadores e os comerciantes. De igual forma, os reis árabes e os governadores dos vários distritos do país traziam seus tributos em ouro e prata a Salomão.

9:15 O rei Salomão mandou fazer duzentos grandes escudos de guerra de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de outro batido na confecção de cada escudo.

9:16 Fez ainda, mais trezentos pequenos escudos de guerra de ouro batido, com um quilo e oitocentos gramas de ouro em cada um, e os dispôs no interior do Palácio da Floresta no Líbano.

9:17 O rei mandou confeccionar também um grande trono de marfim revestido de ouro puro.

9:18 O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro, que eram unidos ao trono, e de ambos os lados tinha braços junto ao lugar do assento, as esculturas de dois leões em pé, de um e de outro lado, sobre os degraus. Nunca se havia construído nada igual em reino algum da terra.

9:19 Mais doze leões em pé foram posicionados de um e de outro lado, sobre os seus degraus. Nada semelhante havia sido construído em nenhum outro reino conhecido.

9:20 Todas as taças do rei Salomão eram de ouro puro, bem como todos os utensílios do Palácio da Floresta do Líbano. Não havia nada de prata, porquanto a prata quase não tinha valor comercial na época de Salomão.

9:21 Afinal, o rei tinha uma frota de navios mercantes tripulados pelos melhores marinheiros cedidos pelo rei Hirão. A cada três anos, esses navios regressavam de Társis trazendo grande quantidade de ouro, prata, marfim, além de animais exóticos como macacos e pavões.

9:22 O rei Salomão tornou-se o homem mais rico e mais sábio da terra, superando em muito os reis de seu tempo.

9:23 Todos os reis da terra solicitavam audiências para aconselhamento com o rei Salomão, todos disputavam ouvir da sabedoria que Elohim fazia brotar dos lábios do rei a quem ungira.

9:24 Ano após ano, todos os seus nobres consulentes depositavam aos pés do rei seus muitos e valiosos presentes: objetos de ouro, prata, mantos riquíssimos, armas, especiarias, essências aromáticas raras, cavalos e mulas.

9:25 Salomão possuía quatro mil estábulos para abrigar seus inúmeros cavalos e carros militares, e doze mil homens especializados na condução desses carros, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades estratégicas e outra parte próximo a ele, na Cidade de Jerusalém.

9:26 Ele exercia total domínio sobre todos os reis do Rio, isto é, da região do rio Eufrates, até a terra dos filisteus, e até a fronteira do Egito.

9:27 A riqueza de Salomão era de tal ordem que tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras; e o cedro tão numeroso quanto os sicômoros da baixada, as figueiras bravas de Sefelá, planície de Judá.

9:28 Salomão mandava importar os melhores cavalos das terras de Muzur, Egito, da região da Cilícia e de vários outros países.

9:29 O restante dos atos de Salomão, bem como todos os acontecimentos importantes de seu reinado, desde suas primeiras ações até as últimas, estão todos escritos nos relatos do profeta Natã, nas profecias do silonita Aías e nas palavras do vidente Ido em relação a Jeroboão, filho de Nebate.

9:30 Salomão reinou quarenta anos sobre todo o Israel, na Cidade de Jerusalém.

9:31 Ele repousou com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pai. Em seguida, seu filho Rehavam, Roboão, tornou-se o sucessor do seu trono.

תהלים - Tehillim (Salmos)

136:1 Rendei favores ao SOBERANO porque Ele é bom, porquanto seu amor leal dura para sempre.

136:2 Louvai ao Elohim dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.

136:3 Dai favores ao SOBERANO dos senhores, pois o seu amor dura eternamente!

136:4 Ao único que realiza grandes maravilhas. A sua misericórdia é perpétua:

136:5 fez os céus com sabedoria, porque seu amor é para sempre,

136:6 firmou a terra sobre as águas, porque seu amor é para sempre.

136:7 Fez grandes luminares: porque seu amor leal é para sempre,

136:8 o sol, para presidir o dia, porque seu amor é para sempre,

136:9 a lua e as estrelas, para comandarem a noite, porque o seu amor é para sempre.

136:10 Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,

136:11 libertou Israel do meio deles, porque seu amor é para sempre,

136:12 com mão forte e braço estendido, porque seu amor é para sempre.

136:13 Dividiu ao meio o mar Vermelho, porque seu amor é para sempre,

136:14 fez passar Israel no meio dele, porque seu amor é para sempre,

136:15 lançou Faraó e seu exército no mar Vermelho, porque seu amor é para sempre.

136:16 Conduziu seu povo pelo deserto, porque seu amor é para sempre,

136:17 feriu grandes reis, porque seu amor é para sempre,

136:18 tirou a vida de governantes poderosos, porque seu amor é para sempre:

136:19 Seom, rei dos amorreus, porque seu amor é para sempre,

136:20 e a Ogue, rei de Basã, porque seu amor é para sempre.

136:21 Depois deu a terra deles como despojos, porque seu amor é para sempre,

136:22 em herança a Israel, seu povo, porque seu amor é para sempre.

136:23 Em nossa humilhação, lembrou-se de nós, porque seu amor é para sempre.

136:24 Ele nos libertou dos nossos adversários, porque seu amor é para sempre.

136:25 Dá alimento a toda criatura, porque seu amor é para sempre.

136:26 Louvai o Elohim dos céus! Porquanto, seu amor leal permanece pela eternidade.

137:1 Junto aos rios da Babilônia sentamo- nos a chorar, com saudade de Sião.

137:2 Nos salgueiros que lá existiam, pendurávamos as nossas harpas,

137:3 pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam para entoar belas canções, e os nossos opressores, que fôssemos alegres, exclamando: ´Entoai-nos algum dos cânticos de Sião!`

137:4 Como, porém, haveríamos de cantar as canções do Eterno numa terra estranha?

137:5 Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém, que se paralise minha mão direita!

137:6 Pegue-se minha língua ao céu da boca, se não me recordar de ti; se não elevar Jerusalém

137:7 Contra os filhos de Edom, lembra-te, SOBERANO, daquele dia em que Jerusalém foi

137:8 Filha da Babilônia, devastadora, bemaventurado aquele que te der a paga de tudo quanto nos fizeste!

137:9 Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha!

138:1 Um salmo de Davi. Eu te louvo, ó SOBERANO, de todo o meu coração; canto teus louvores na presença dos poderosos.

138:2 Prostro-me perante o teu kadosh templo e louvo o teu Nome, por teu amor e fidelidade; pois exaltaste acima de todas as alturas o teu Nome e a tua Palavra!

138:3 No dia em que te invoquei, tu me respondeste, concedendo-me força e coragem.

138:4 Louvem-te, SOBERANO, todos os reis da terra, quando ouvirem as promessas de tua boca!

138:5 Celebrem eles os caminhos do SOBERANO: ´Grande é a tifereth do SOBERANO!`

138:6 Pois o SOBERANO é excelso, mas vê os humildes, e de longe reconhece o altivo.

138:7 Se eu andar em meio à angústia, tu me fazes reviver; estendes tua mão contra a ira dos meus inimigos, e tua destra me salva.

138:8 O SOBERANO me assistirá até o fim. Ó Eterno, teu amor dura para sempre: não abandones as obras das tuas mãos!

עמוס - Ahmos (Amós)

1:1 Profecias anunciadas por ´Amôwc, Amós, Encargo Pesado, criador de ovelhas em Tecoa, sobre as visões que teve a respeito de Israel, dois anos antes do grande terremoto. Nessa época, Uzzyâh, Uzias, Minha Força é YHWH, era rei de Judá, e Iarovam ben Ioash, Jeroboão filho de Jeoás, O Povo Lutará, era rei de Israel.

1:2 E estas foram as suas palavras: ´Eis que YHWH brada de Tsión, Sião e troveja de Jerusalém; os pastores contemplam os áridos campos e lamentam, o topo do Carmelo já está todo seco!`

1:3 E assim vem a Palavra do SOBERANO avisando: ´Por três transgressões de Damasco e ainda mais por uma quarta falta, não retirarei seu juízo e castigo. Porquanto passou por sobre Gileade como quem trilha as espigas caídas ao chão no tempo da ceifa.

1:4 Por isso porei fogo ao palácio de Hazael, e as chamas consumirão todos de sua casa real, e também as fortalezas do rei Ben-Hadade.

1:5 Arrombarei as portas de Damasco; eliminarei o morador de Biqueate-Áven, Vale da Iniquidade, e o que tem o cetro de Bete-Éden, Casa do Prazer. O povo de Aram, Síria, irá para o cativeiro em Kir, Muralha!` Palavra de YHWH.

1:6 Eis que assim revela o Eterno: ´Pelas três transgressões de Gaza, sim, e ainda por um quarto pecado, não lhe anularei a punição devida. Porque levou cativas as comunidades inteiras e as vendeu a Edom.

1:7 Por tudo isso atearei fogo aos muros de Gaza, e as chamas extinguirão as suas fortalezas.

1:8 Destruirei o rei e a população de Asdode, e aquele que possui o cetro real em Ashkelon, Ascalom. Eis que levantarei a minha mão contra Ecrom, até que pereça o último dos filisteus!` Afirma Adonai, o SOBERANO.

1:9 Assim declara YHWH: ´Por três transgressões de Tiro, e ainda mais por uma quarta falta, não deixarei de enviar-lhe o castigo que merece. Afinal, entregou toda uma comunidade de prisioneiros a Edom e nem se lembraram da aliança de irmãos que haviam estabelecido.

1:10 Por essa razão porei fogo nos muros de Tiro, e as chamas aniquilarão todas as suas fortalezas!`

1:11 Assim afirma YHWH: ´Por três transgressões de Edom, e ainda mais por uma quarta falta, não lhes cancelarei o devido castigo. Porquanto perseguiu seu próprio irmão com ódio no coração e espada na mão, despedaçando corpos sem piedade e assegurando para sempre a sua ira.

1:12 Atearei fogo em Temã, e as chamas exterminarão as fortalezas de Bozra!`

1:13 E assim assegura YHWH: ´Por três transgressões de Amom, e ainda mais por uma quarta falta, não os pouparei do castigo devido; pois chegaram ao ponto de rasgarem ao meio o ventre das grávidas de Gileade, a fim de ampliar as suas fronteiras.

1:14 Portanto, atearei fogo aos muros de Rabá, e as chamas devorarão as suas fortalezas em meio a brados de guerra no dia da grande batalha, em meio aos fortes ventos no Dia da tempestade.

1:15 O seu rei será desterrado, ele e toda a sua corte irão para o exílio!` Eis que Eu, YHWH, tenho dito.

2:1 Assim afirma YHWH: ´Por três transgressões de Moabe e ainda mais por uma quarta falta, não sustarei o castigo a ele reservado; porque queimou os ossos do rei de Edom, até reduzi-los a cal.

2:2 Por essa razão, atearei fogo a Moabe, e as chamas aniquilarão todos os seus palácios fortificados em Queriote, e Moabe cairá morto em meio a grande tumulto, com gritos de guerra e ao som de perigo do Shofar, trombeta.

2:3 Exterminarei o seu juiz governante e com ele matarei todos os príncipes e líderes do povo!` Afirma YHWH.

2:4 Assim declara YHWH: ´Pelas três transgressões de Judá, sim, e por mais um quarto pecado, não cancelarei a punição que lhe é devida; porquanto rejeitaram a Torá, Torah, de YHWH, do SOBERANO, e não obedeceram aos seus decretos, mas se deixaram iludir por imagens e objetos idólatras, repetindo o mesmo caminho de mentiras feito por seus pais e antepassados.

2:5 Portanto, atearei fogo a Judá, e as chamas extinguirão as fortalezas e palácios de Jerusalém!`

2:6 E assim afirma YHWH: ´Por três transgressões de Israel, e ainda mais por um quarto pecado, não sustarei o castigo que lhes determinei; pois chegam a vender o justo por prata, e trocam o pobre por uma par de sandálias.

2:7 E mais, pisam a cabeça dos necessitados do mesmo jeito que pisam sobre o pó da terra. Negam o direito e a justiça aos oprimidos. Pai e filho deitam-se com a mesma mulher, profanando assim o meu kadosh Nome.

2:8 Prestam culto diante de qualquer altar, e se assentam sobre roupas tomadas como penhor ilícito. Comem dos sacrifícios oferecidos aos ídolos; e, para comprar o vinho que bebem no templo de suas divindades, usam a prata que tomaram mediante multas injustas.

2:9 Fui Eu que exterminei os amorreus diante dos olhos de Israel, embora fossem homens altos como o cedro e fortes como o carvalho; eis que destruí seu fruto na parte de cima e suas raízes na parte de baixo.

2:10 Eu, pessoalmente, vos tirei da terra do Egito e vos conduzi no deserto por quarenta anos, para que possuísseis as terras dos amorreus.

2:11 Escolhi alguns de vossos filhos para serem profetas, e alguns de vossos jovens para se consagrarem como nazireus. Agora, pois, respondei! Não foi de fato assim, ó israelitas?` Oráculo de YHWH.

2:12 Contudo, fizestes com que os nazireus bebessem vinho e ordenastes aos profetas: ´Não profetizeis!`

2:13 Agora, pois, Eu vos triturarei em vossa própria cidade como uma carroça esmaga os pedregulhos quando passa pelo caminho carregada de trigo.

2:14 Sendo assim, o mais esperto não escapará, tampouco o forte não conseguirá reunir as suas forças, e ao guerreiro não lhe será possível salvar a própria vida.

2:15 O arqueiro não manterá a sua posição, o que corre não se livrará, e o cavaleiro não poderá salvar a si mesmo;

2:16 naquele terrível Dia, o mais corajoso entre os valentes fugirá completamente despido!` Assevera o SOBERANO.

3:1 Ó povo de Israel, escutai atentamente o que YHWH Elohim, Elohim, fala contra vós, contra toda esta Casa que tirei do Egito:

3:2 ´Atentai para o fato de que Eu escolhi tão somente vós entre todas as famílias da terra; por isso Eu mesmo vos castigarei por todas as malignidades que cometestes!`

3:3 Ora, duas pessoas poderão caminhar lado a lado se não tiverem de acordo?

3:4 O leão rugirá na floresta sem que tenha uma presa em vista? O leão novo ruge em sua toca se nada caçou?

3:5 Cai o pássaro numa arapuca que não foi armada? Será que uma armadilha se desarma sem que nada tenha ficado preso dentro dela?

3:6 Alguém tocará o Shofar, trombeta, na cidade sem que o povo se assuste e fique preocupado? Pode ocorrer alguma desfavor na cidade sem que o próprio YHWH tenha ordenado?

3:7 Com certeza Adonai, o SOBERANO Soberano, não realizará nada sobre a terra sem primeiro revelar os seu desígnio aos seus servos escolhidos, os profetas.

3:8 Ora, o leão rugiu, quem não temerá? YHWH Adonai, Elohim Soberano, falou, quem não profetizará as suas palavras?

3:9 Sendo assim, proclamai nas fortalezas de Asdode e nos palácios da terra do Egito, e dizei: ´Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria a fim de observardes os grandes tumultos que ocorrem ali, e quanta opressão existe no meio do seu povo!`

3:10 ´Eis que eles não sabem agir de acordo com o direito!` Afirma o SOBERANO, ´essa gente, que acumula em seus palácios o que roubam e saqueiam.`

3:11 Portanto, assim declara YHWH, o Soberano: ´Um inimigo cercará toda a tua terra; destruirá as tuas fortalezas e saqueará os teus palácios!`

3:12 Assim afirma o SOBERANO: ´Do mesmo modo como um pastor consegue salvar da boca de um leão faminto apenas duas pernas e uma orelha de sua ovelha, assim também serão livrados apenas alguns israelitas que moram em Samaria, com um pedaço do leito e uma almofada de Damasco.

3:13 Ouvi e protestai contra a linhagem de Jacó, diz YHWH Adonai, Elohim! O SOBERANO, o Elohim dos Exércitos:

3:14 ´No dia em que Eu castigar Israel por causa dos seus erros e pecados, arrebentarei os altares de Betel; as pontas do altar serão cortadas e jogadas no chão.

3:15 Derrubarei a casa de inverno juntamente com a casa de verão; as casas adornadas de marfim serão, igualmente, destruídas, e as mansões ficarão completamente arrasadas e desaparecerão!` Garante YHWH, o SOBERANO.

4:1 Ouvi, pois, esta advertência: ó pârâh, novilhas de Bâshân, Basã, Prolífico; que estais no monte de Samaria, e que continuas a oprimir os pobres, esmagais os necessitados e ordenam aos senhores deles: ´Trazei bebidas! Alegremo-nos!`

4:2 O meu SOBERANO, YHWH, jurou pela sua santidade: ´Eis que virão dias em que vos levarão cativos com ganchos, e os últimos de vós por meio de anzóis!

4:3 Cada um de vós sairá pelas brechas do muro, e serão atirados na direção do Harmom, ó montanha de opressão!` Garante YHWH.

4:4 ´Vinde a Betel e entregai-vos ao pecado; ide a Gilgal e multiplicai vossas transgressões! Apresentai os vossos sacrifícios a cada manhã, e os vossos dízimos de três em três dias!

4:5 Queimai pão fermentado como oferta de gratidão e proclamai em toda parte vossas ofertas voluntárias; anunciai-as, pois tendes prazer nisso, ó israelitas!` Denuncia o SOBERANO.

4:6 ´Foi exatamente por isso que vos deixei de dentes limpos, isto é, sem alimentos nas vossas cidades, e total falta de pão em toda parte; contudo, vós, ainda assim não vos convertestes a mim!` condena YHWH.

4:7 ´Também fui Eu que retive a chuva quando ainda faltavam três meses para a colheita. Mandei chuva a uma cidade, mas não a outra. Uma plantação recebeu chuva; outra nada teve e secou.

4:8 O povo de duas ou três cidades vagava, andando de uma cidade a outra, em busca de um pouco de água para beber, mas não conseguiu matar a sede; e ainda assim, vós não refletistes nem voltastes para mim!` Reclama o SOBERANO.

4:9 ´Muitas vezes repreendi os vossos jardins, hortas e vinhas, por intermédio de pragas e ferrugens. Gafanhotos devoraram as vossas figueiras e oliveiras, mas ainda assim, não vos convertestes a mim!` Afirma YHWH.

4:10 ´Mandei pragas contra vós, como fiz no Egito; matei vossos jovens ao fio da espada e permiti que vossos cavalos fossem sequestrados; fiz com que sentísseis em vossos próprios narizes o mau cheiro causado pela quantidade de cadáveres largados nas ruas de vossos acampamentos, e mesmo assim, não refletistes nem voltastes para mim!` Aponta o SOBERANO.

4:11 ´Devastei algumas de suas cidades, como arrasei Sodoma e Gomorra. Eis que tais cidades destruídas ficaram como um tição retirado da fornalha, e ainda assim, não vos convertestes a mim!` Acusa YHWH.

4:12 ´Ora, por esse motivo ainda seguirei te castigando, ó Israel; e, porque Eu farei isto contigo, prepara-te para encontrares com o teu Elohim, Elohim, ó Israel!`

4:13 Aquele que cria e da forma aos montes, faz e controla os ventos, revela os seus desejos e pensamentos ao ser humano. Aquele que é capaz de transformar o raiar do dia em trevas, e pode pisar as montanhas da terra: YHWH, Elohim, Elohim dos Exércitos, é o seu Nome.

5:1 Ouvi, portanto, esta Palavra que vos trago como lamento a respeito da vossa situação, ó Casa de Israel!

5:2 Eis que a virgem de Israel caiu! Nunca mais se erguerá! Está desprezada em sua própria terra; ficou abandonada e ninguém a levantará.

5:3 Porquanto assim determina YHWH, Adonai Elohim: Na cidade da qual saem mil para servir ao exército, restarão cem; e naquela da qual saem cem, somente dez voltarão vivos para casa.

5:4 Pois esta é a convocação de YHWH à nação de Israel: ´Buscai-me e vivei!`

5:5 Entretanto, não busqueis Betel, nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba; porque Gilgal com toda a certeza será levada para o cativeiro, e Betel será reduzida a pó!

5:6 Portanto, buscai o SOBERANO e vivei; para que ele não extermine os descendentes de José como um terrível fogo devastador, e não haja como apagá-lo em toda Betel.

5:7 Ó vós, que transformais o direito em injustiça e amargura, e ainda lançais por terra a retidão e o bom senso!

5:8 Aquele que criou as Plêiades, Kiymah, as sete estrelas, e Kesiyl, Órion, e é poderoso para fazer brotar das trevas o raiar do dia, e transformar o dia claro em noite escura; que chama as águas do mar e as espalha como deseja sobre a face da terra; YHWH é o seu Nome!

5:9 Ele promove repentina destruição sobre a fortaleza, e a calamidade vem sobre a cidade fortificada.

5:10 Os israelitas odeiam aqueles que defendem o direito e a justiça à porta da cidade, isto é, no tribunal; e detestam aquele que fala a verdade.

5:11 Sendo assim, considerando que esmagais o pobre e necessitado, e exigis dele tributo de trigo, embora tenhais edificado casas de pedras lavradas, não habitareis nelas; embora tenhais plantado vinhas nobres, não bebereis do seu vinho.

5:12 Porquanto Eu conheço bem todas as vossas transgressões, quantos e quão grandes são todos os vossos pecados! Eis que afligis o justo, aceitais suborno e negais o direito e a justiça aos necessitados que clamam junto ao portão da cidade.

5:13 Sendo assim, naquela época, quem for sábio e prudente guardará silêncio, porque será um tempo muito hostil.

5:14 Buscai o bem e jamais o mal, para que vivais; e assim YHWH, o SOBERANO Elohim dos Exércitos, estará permanentemente convosco, como costumais afirmar.

5:15 Odiai, pois, o mal; amai profundamente o bem, e estabelecei plena justiça nos tribunais às portas das cidades! É possível que YHWH, o SOBERANO Elohim dos Exércitos, se compadeça do remanescente de José.

5:16 Portanto, assim declara YHWH, o SOBERANO Elohim dos Exércitos, Adonai: ´Haverá pranto e lamento em todas as praças, e exclamarão em todas as ruas: ´Ai! Ai! Quanta tristeza!` E chamarão o lavrador para que chorar, e os pranteadores para se lamentar.

5:17 Haverá lamentos em todas as vinhas, pois passarei no meio de vós com espada!` Adverte YHWH.

5:18 Ai de vós que desejais o Dia de YHWH, o SOBERANO! Para que quereis apressar a chegada do Dia do SOBERANO? Ora, será um Yown, um tempo, de trevas e não de luz!

5:19 Será como se uma pessoa fugisse de um leão e se deparasse com um grande urso feroz; como se alguém entrasse em sua casa e, encostando a mão na parede, fosse picado por uma serpente!

5:20 O Dia de YHWH será sim, de trevas, e não de luz! Uma escuridão absoluta, sem um raio de claridade.

5:21 ´Ai, ai! Eu odeio e ignoro as vossas festas religiosas; também não suporto as vossas assembleias solenes.

5:22 Ainda que me ofereçais holocaustos, vossos sacrifícios queimados, com vossas ofertas de cereais, não me agradarei disso tudo; tampouco olharei para as ofertas de shalom e comunhão, mesmo que sejam de vossos melhores animais de engorda.

5:23 Afastai, pois, da minha pessoa o som dos vossos cânticos, porque não ouvirei as melodias das vossas liras.

5:24 Em vez disso, deixai correr livre o direito como um rio caudaloso, e a justiça como um ribeiro eterno!

5:25 Ora, foi a mim que trouxestes vossos sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos de caminhada no deserto, ó nação de Israel?

5:26 Não! Não foi! Carregastes sim, o vosso rei Sicute, e Quium, vosso deus-estrela, imagens idólatras que construístes para vós mesmos!

5:27 Por esses motivos todos Eu vos mandarei para o cativeiro, para o exílio além de Damasco!` Assevera o SOBERANO, cujo nome é YHWH Elohim, Elohim dos Exércitos.

6:1 Ai, ai, dos que vivem tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria. Ora, vós, homens notáveis da primeira entre todas as nações, aos quais o povo de Israel recorre!

6:2 Passai a Calné e vede; ide dali à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; acaso elas são melhores que estes reinos? Os seus territórios são maiores que os vossos?

6:3 Imaginais que podeis estar afastando o Dia mau, mas na realidade estão atraindo o império do terror sobre vós!

6:4 Ai dos que hoje se deitam em camas de marfim e se espreguiçam confortavelmente sobre seus belos sofás, e comem os melhores cordeiros tirados do rebanho, e os novilhos mais gordos.

6:5 Dedilham suas liras como Davi e improvisam cânticos em vários instrumentos musicais.

6:6 Que bebem vinho em grandes taças e se ungem com o melhor óleo, mas não se incomodam com a ruína de José.

6:7 Por essa razão estareis entre os primeiros a serem presos e expatriados; então cessarão os banquetes dos que vivem folgadamente.

6:8 Eis que YHWH Elohim jurou por si mesmo! Assim declara YHWH, o SOBERANO Elohim dos Exércitos: ´Detesto a arrogância de Jacó e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há!`

6:9 Se dez homens forem deixados numa casa, eles não escaparão da morte!

6:10 E se um parente que tiver que queimar os corpos vier tirá-los da casa e indagar a alguém que ainda estiver se refugiando ali: ´Há, porventura, mais alguém convosco?`, e a resposta que se ouvir for: ´Não!`, então ele lhe replicará: ´Cala-te! Porquanto não devemos sequer mencionar o Nome de YHWH!`

6:11 Porquanto YHWH ordenou expressamente, e ele mesmo despedaçará a casa grande e reduzirá a pó a casa pequena!

6:12 Porventura galopam os cavalos sobre os rochedos? Poderá alguém lavrar ali com uma junta de bois? Mas vós transformastes o direito em veneno, e o fruto da justiça em amargura;

6:13 vós, que vos alegrais pela conquista de Lo-Debar, Nulidade, e ainda exclamais: ´Por ventura não tomamos Carnaim, Cifres de poder, mediante a nossa própria força?`

6:14 Ó Casa de Israel, diz YHWH, o SOBERANO Elohim dos Exércitos: ´Levantarei contra vós uma nação pagã, e ela vos oprimirá desde Lebo-Hamate, no norte do Líbano, até o riacho de Arabá que corre para o mar Morto.

7:1 YHWH, o SOBERANO me deu a seguinte visão: Ele estava preparando enxames de gafanhotos depois da colheita do rei, justo quando brotavam a segunda safra e a relva da primavera.

7:2 Então, logo depois que os gafanhotos devoraram todas as plantas dos campos, eu clamei: ´Ó YHWH, Adonai, Soberano, rogo-te, perdoa! Se a calamidade continuar como Jacó poderá sobreviver? Considerai o quanto ele é frágil!

7:3 E YHWH demonstrou nâcham, arrependimento e compaixão, e afirmou: ´Eis que isto não ocorrerá!`

7:4 Então o SOBERANO, Adonai, revelou-me também que, para o julgamento, estava convocando o fogo, o qual secou o grande abismo e devorou a terra.

7:5 Então eu roguei novamente: ´Ó Adonai, Soberano SOBERANO! Eu te suplico que pares agora! Como Jacó poderá suportar tudo isso? Ele é pequeno demais!`

7:6 E YHWH sentiu nâcham, compaixão e arrependimento, e garantiu: ´Eis que isso também não acontecerá!`

7:7 Em seguida o SOBERANO me fez ver mais isso: O Eterno com um prumo na mão, estava junto a um muro construído sob o rigor de medidas exatas.

7:8 E YHWH me indagou: ´Amós, que vês?` Ao que respondi: ´Um prumo` E Adonai me explicou: ´Observa que colocarei o prumo entre as pessoas que constituem o meu povo Israel; e nunca mais vou poupá-lo!

7:9 Mas os altares idolatras de Isaque serão destroçados, e os santuários de Israel se tornarão um monte de entulho; Eu me levantarei com a espada do juízo contra a dinastia de Jeroboão!`

7:10 Então o sacerdote de Betel, Amazias, mandou esta mensagem a Jeroboão, rei de Israel: ´Eis que Amós está tramando uma conspiração contra ti no centro de Israel. A nação não saberá combater as suas palavras e se deixará influenciar por ele!

7:11 Amós anda pregando nestes termos: ´Jeroboão tombará ao fio da espada, e com toda certeza, Israel será levado cativo para fora da sua terra!``

7:12 Mais tarde Amazias expulsou Amós, dizendo: ´Vai embora, vidente! Retira-te depressa e vai profetizar em Judá; vai ganhar teu pão por lá com tuas palavras!

7:13 De agora em diante, não profetizarás mais em Betel, porque é o santuário onde o nosso rei adora e o principal templo do reino!`

7:14 Diante disso, eis o que Amós respondeu a Amazias: ´Eu não sou profeta, nem filho de profeta, não faço parte de nenhuma escola de profetas; sou apenas um criador de gado e faço colheita de sicômoros, figos silvestres.

7:15 Entretanto, YHWH me chamou e me tirou do serviço junto ao rebanho e me ordenou: ´Vai agora! E profetiza a Israel, o meu povo!`

7:16 Sendo assim, eis que tu ouvirás a Palavra de YHWH, o SOBERANO, neste momento! Tu dizes: ´Não profetizes contra Israel, nem fales contra a Casa de Isaque`

7:17 Mas, eis que YHWH te sentencia, dizendo: ´Tua esposa se prostituirá na cidade, e teus filhos e filhas morrerão pela espada, e tua terra será loteada; e tu morrerás numa terra tâme`, pagã, e Israel certamente será levado cativo para o exílio distante!``

8:1 Eis que YHWH, o SOBERANO Elohim, me mostrou um cesto de frutas de verão e me indagou:

8:2 ´Amós, o que vês?` Ao que eu lhe respondi: ´Um cesto de frutas maduras` Então o SOBERANO me revelou: ´Pois bem, eis que chegou o fim do meu povo Israel; nunca mais mudarei de ideia para perdoá-lo!

8:3 Mas, naquele Dia, os cânticos no templo se tornarão expressões de pesar e lamento. Muitos serão os cadáveres; enorme quantidade de corpos jogados por todos os lugares! Silêncio absoluto!`

8:4 Ouvi isto com atenção! Vós que esmagais os necessitados e destruís os pobres da terra,

8:5 murmurando: ´Quando acabará a lua nova para que vendamos o cereal? E a que horas terminará o período do shabbãth, shabat, para que possamos comercializar o trigo, diminuindo o efa, a medida, e aumentando o siclo, o preço; enganando a muitos com balanças adulteradas,

8:6 e assim podendo comprar o pobre mediante a prata para que se torne servo, e o necessitado por um par de sandálias, vendendo até palha de trigo?`

8:7 YHWH jurou contra a arrogância de Jacó: ´Jamais esquecerei de nenhum dos atos que eles praticaram.

8:8 Porventura não estremecerá toda a terra por causa disso? Não pranteará todo aquele que nela habita? Certamente toda esta terra se erguerá como o Nilo, será agitada e logo em seguida afundará como o próprio ribeiro do Nilo!`

8:9 ´Eis que naquele grande Dia`, assegura YHWH, o Soberano: ´Farei o sol se pôr ao meio-dia, e em plena luz do dia escurecerá toda a terra!

8:10 Transformarei as suas festas sagradas em velório, e todos os seus cânticos de júbilo em murmúrios de pesar. Farei com que todos vistam roupas de luto e rapem a cabeça em sinal de profundo lamento. Farei daquele Dia, um dia de dor e luto por um filho único, e o final desse dia, como uma tarde de profunda amargura!`

8:11 ´Eis que estão chegando os dias`, previne o SOBERANO, Adonai, ´em que mandarei a fome sobre toda esta terra; não simplesmente a fome por comida, nem a sede de água; mas a fome e a sede de ouvir e se alimentar da Palavra do SOBERANO.

8:12 Os homens vaguearão de um mar a outro, do Norte ao Oriente, buscando a Palavra de YHWH, mas não lhes será possível encontrar.

8:13 Naquele Dia as moças bonitas, e os rashalomes vigorosos desmaiarão de sede.

8:14 Aqueles que juram por Asima e outros deuses pagãos, vergonha e pecado de Samaria, e os que proferem: ´Juro pelo nome do seu deus, ó Dã` ou ainda ´Juro pelo poder de Berseba`, todos tombarão ao fio da espada para nunca mais se levantar!`

9:1 Eis que contemplei Adonai, meu Elohim, junto ao Altar, e ele me ordenou: ´Bate no topo das colunas para que tremam os umbrais; e despedaça-os sobre a cabeça de todos os presentes; quanto as pessoas que sobrarem Eu as matarei ao fio da espada. Ninguém conseguirá fugir, nenhum deles escapará!

9:2 Mesmo que escavem até o Sheol, as profundezas, dali a minha mão os alcançará e os tirará; ainda que subam aos céus, de lá os farei descer.

9:3 Se tentarem se esconder no topo do Carmelo, lá os caçarei e os prenderei. Se buscarem as profundezas do mar para se ocultarem dos meus olhos, darei ordem à grande Serpente, e ela os morderá.

9:4 Ainda que sejam levados ao cativeiro por seus inimigos, ali ordenarei que a espada os extermine. Eis que me colocarei em vigilância permanente para lhes fazer o mal e não o bem!`

9:5 Pois Adonai, o SOBERANO dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os seus habitantes pranteiam; Adonai ergue toda a terra como o Nilo, e depois diminui suas águas como o ribeirão do Egito.

9:6 Ele constrói suas câmaras no céu e firma a sua abóbada sobre a terra; ele reúne as águas do mar e as espalha como deseja sobre toda a superfície da terra. YHWH é o seu Nome!

9:7 ´Ó israelitas, não sois vós para comigo como os etíopes? Porventura não livrei Israel da terra do Egito, e os filisteus de Caftor, Creta, e os sírios de Quir?

9:8 Ora, os olhos de Elohim, Adonai, estão contra este reino pecador, e Eu o eliminarei da face da terra; mas não destruirei por completo a Casa de Jacó!` Assegura YHWH.

9:9 ´Porquanto darei ordens e sacudirei a Casa de Israel entre todas as nações, do mesmo modo que se sacode o grão na peneira; contudo, nem um só grão cairá sobre a terra!

9:10 Todos os pecadores que há no meio do meu povo serão exterminados por meio da espada do juízo, os quais alegam: ´A desfavor jamais nos atingirá, tampouco seremos encontrados por ela!`

9:11 Eis, portanto, que naquele Dia levantarei a Tenda caída de Davi. Consertarei o que estiver danificado, e restaurarei as suas ruínas. Eu mesmo a reerguerei, para que seja tão exuberante quanto foi nos dias antigos;

9:12 para que eles possuam o restante de Edom e todas as nações chamadas pelo meu Nome!` Garante YHWH, que cumprirá todas essas promessas!

9:13 ´Os dias estão chegando`, afirma o SOBERANO, ´em que o que lavra seguirá logo após o que colhe, e o que pisa uvas, ao que lança a semente; e os montes destilarão vinho novo e saboroso, e todas as colinas se derreterão!

9:14 Então trarei de volta Israel, o meu povo expatriado terá nova sorte, eles haverão de reconstruir as cidades a partir de suas ruínas e nelas habitarão em shalom. Plantarão vinhas e beberão do seu bom vinho; cultivarão pomares e comerão do seu fruto.

9:15 Assim haverei de plantá-los no seu território, para nunca mais serem desarraigados da terra que lhes outorguei!` Assegura YHWH, o seu Elohim, Elohim.