Parashah בְּחֻקֹּתַי - Bechukotai

 Em Minhas Leis

Brit Chadashah 

 Luka (Lucas)
9:1-10:41  

Missão dos Doze

9:1 Havendo Yeshua convocado os Doze, concedeu-lhes poder e completa autoridade para expulsar todos os demônios, assim como para realizarem curas. 2 Igualmente os enviou para proclamar o Reino de Elohim e curar os doentes. 3 E lhes orientou: ´Nada leveis convosco pelo caminho: nem bordão, nem mochila de viagem, nem pão, nem dinheiro e nem mesmo uma túnica extra. 4 Na casa em que entrardes, ali permanecei até que chegue a hora da vossa saída. 5 Porém, se não vos receberem, sacudi o pó das vossas sandálias assim que sairdes daquela cidade, como testemunho contra aquela gente`. 6 E assim, partiram os Doze e percorreram todos os povoados, pregando a besorah e realizando curas por toda a parte.

Herodes e Yeshua

7 O tetrarca Herodes ouviu comentários sobre o que estava ocorrendo e ficou assustado, pois algumas pessoas divulgavam que João havia ressuscitado dos mortos. 8 Outros, alegavam que Elias tinha ressurgido; e outros ainda falavam que um dos profetas do passado havia voltado à vida. 9 Herodes, entretanto, afirmava: ´Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas?` E se empenhava por conhecê-lo.

Volta dos apóstolos e multiplicação dos pães

10 Entrementes, ao regressarem os emissários, relataram a Yeshua tudo quanto tinham realizado. Então Ele os levou consigo, e retiraram-se para uma cidade chamada Betsaida. 11 Contudo, as multidões ficaram sabendo, e o seguim. Ele as acolheu, e ensinava-lhes acerca do Reino de Elohim, e atendia a todos que tinham necessidade de qualquer cura.

12 Ao cair da tarde, os Doze se aproximaram de Yeshua e lhe sugeriram: ´Despede a multidão para que possam ir aos campos vizinhos e aos povoados, e encontrem alimento e pousada, pois aqui estamos em lugar desabitado`. 13 No entanto, Ele lhes ordenou: ´Dai-lhes vós algo com que possam se alimentar`. Mas eles replicaram: ´Não temos nada além de cinco pães e dois peixes, a não ser que compremos comida para todo esse povo`. 14 Pois estavam ali reunidos cerca de cinco mil homens. Ele, então, orientou aos seus discípulos: ´Fazei-os sentar em grupos de cinqüenta pessoas`. 15 E assim procederam os discípulos, e todos se assentaram. 16 Então, tomando os cinco pães e os dois peixes, e erguendo o olhar em direção ao céu, deu favores e os partiu. Em seguida, entregou-os aos discípulos para que os servissem para toda a multidão. 17 E aconteceu que todas as pessoas se alimentaram até ficarem plenamente satisfeitas, e os discípulos recolheram doze cestos repletos de pedaços que haviam sobrado.

Profissão de fé de Pedro e o anuncio dos sofrimentos de Yeshua

18 Certa ocasião, estava Yeshua orando em particular, e com Ele estavam seus discípulos; então lhes indagou: ´Quem as multidões afirmam que sou Eu?` 19 Ao que eles replicaram: ´Alguns comentam que és João Batista; outros, Elias; e ainda outros afirmam que és um dos profetas do passado que ressuscitou`. 20 ´Mas vós`, inquiriu Yeshua, ´quem dizeis que Eu Sou?` Então Pedro tomou a palavra e declarou: ´És o Messias de Elohim!`

21 Então Yeshua os preveniu veementemente e ordenou que a ninguém revelassem esse fato. 22 E acrescentou: ´Pois é necessário que o Filho do homem passe por muitos sofrimentos e venha a ser rejeitado pelos líderes religiosos, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da lei; seja assassinado e, ao terceiro dia, ressuscite`.

Condições para seguir a Yeshua

23 E Yeshua proclamava às multidões: ´Se alguém deseja seguir-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz dia após dia, e caminhe após mim. 24 Pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, este a salvará. 25 Porquanto, de que adianta ao ser humano ganhar o mundo inteiro, mas perder-se ou destruir a si mesmo? 26 Se alguém se envergonhar de mim e das minhas palavras, o Filho do homem, igualmente, se envergonhará dele, quando voltar em sua tifereth e sob as honrarias do Pai e dos kadoshim malahim.

A vinda próxima do Reino

27 Com certeza vos asseguro que alguns que aqui se encontram, de modo algum passarão pela morte antes de verem o Reino de Elohim`.

A transfiguração

28 Passados quase oito dias após o pronunciamento destas palavras, Yeshua tomou consigo a Pedro, João e Tiago e subiu a um monte para orar. 29 Enquanto orava, a aparência do seu rosto foi se transformando e suas roupas ficaram alvas e resplandeceram como o brilho de um relâmpago. 30 Então, surgiram dois homens que começaram a conversar com Yeshua. Eram Moisés e Elias. 31 Apareceram em glorioso esplendor e falavam sobre a partida de Yeshua, que estava para se cumprir em Jerusalém. 32 Pedro e seus amigos estavam dormindo profundamente, mas despertaram de súbito, e viram a fulgurante tifereth de Yeshua e os dois homens que permaneciam com Ele. 33 Quando estes iam se afastando de Yeshua, Pedro sugeriu: ´Mestre, como é bom que estejamos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, outro para Moisés, e outro, de Elias`. Mas Pedro não sabia, ao certo, o que estava propondo. 34 Entretanto, enquanto ele ainda falava, uma nuvem surgiu e os encobriu, e grande foi o temor que sentiram os discípulos ao verem aqueles homens desaparecerem dentro da espessa nuvem. 35 Então, dela propagou-se uma voz, afirmando: ´Este é o meu Filho, o Escolhido; a Ele dai toda atenção!` 36 Passado o som daquela voz, Yeshua ficou só. Os discípulos, então, guardaram o que viram e ouviram somente para si; durante aquele tempo não compartilharam com ninguém o que acontecera.

O endemoninhado epilético

37 No dia seguinte, assim que desceram do monte, uma grande multidão veio ao encontro de Yeshua. 38 De repente, um homem surgiu do meio da multidão clamando em alta voz : ´Mestre! Suplico-te que socorras meu filho, o meu único filho! 39 Um espírito se apodera dele; e no mesmo instante faz o menino berrar, joga-o no chão, provoca-lhe convulsões até espumar pela boca, jamais o deixa por muito tempo, e por meio de muitos ferimentos o está destruindo. 40 Roguei aos teus discípulos que expulsassem o espírito maligno, mas eles não conseguiram`. 41 Então, declarou Yeshua: ´Ó geração sem emunah e perversa! Até quando estarei convosco e sofrerei com vossa incredulidade? Trazei-me aqui o teu filho`. 42 Enquanto o menino caminhava em sua direção, o demônio o lançou por terra, em convulsão. Porém Yeshua repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou de volta a seu pai.

43 Diante disto, todos ficaram pasmos perante o poder majestoso de Elohim. E, enquanto todas as pessoas estavam maravilhadas com seus feitos, todos prodigiosos, Ele comunicou aos seus discípulos:

Segundo anúncio da paixão

44 ´Dai toda a vossa atenção às palavras que vos passo a revelar: o Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens`. 45 Todavia, eles não conseguiam entender o significado de tais palavras, pois foi-lhes vedado esse entendimento, a fim de que não as compreendessem. E tinham receio de pedir mais explicações a Yeshua a este respeito.

Quem é o maior

46 Emergiu entre os discípulos uma discussão sobre quem, dentre eles, seria o maior. 47 Mas, Yeshua, conhecendo os seus anseios mais íntimos, tomou uma criança e a colocou em pé, ao seu lado. 48 Então afirmou: ´Quem recebe esta criança em meu Nome, recebe a minha própria pessoa; e quem me recebe, está recebendo Aquele que me enviou. Portanto, aquele que entre vós for o menor, este sim, é grandioso`.

Uso do nome de Yeshua

49 Então replicou João: ´Mestre, vimos um homem expulsando demônios em teu nome e nos dispusemos a tentar impedi-lo, pois afinal, ele não caminha conosco. 50 Yeshua, entretanto, lhes advertiu: ´Não o proibais! Pois quem não é contra vós outros, está a vosso favor`.

Má acolhida num povoado da Samaria

51 E ocorreu que, ao se cumprirem os dias em que seria elevado aos céus, Yeshua manifestou em seu semblante a firme resolução de ir em direção a Jerusalém. 52 E, por isso, enviou mensageiros à sua frente. Indo estes, chegaram a um povoado samaritano a fim de lhe preparar pousada. 53 Contudo, o povo daquela aldeia não o recebeu por notar que Ele estava prioritariamente a caminho de Jerusalém. 54 Diante de tal situação, os discípulos Tiago e João, propuseram: ´Adon, queres que mandemos descer fogo do céu para que sejam aniquilados?` 55 Mas Yeshua, mirando-os, admoestou-lhes severamente: ´Não sabeis vós de que espécie de espírito sois?
56 Ora, o Filho do homem não veio com o objetivo de destruir a vida dos seres humanos, mas sim para salvá-los!` E assim, rumaram para um outro povoado.

Exigências da vocação apostólica

57 Quando estavam andando pelo caminho, uma pessoa declarou a Yeshua: ´Eu te seguirei por onde quer que andares`. 58 Mas Yeshua lhe replicou: ´As raposas têm suas tocas e as aves do céu têm seus ninhos, mas o Filho do homem não tem onde repousar a cabeça`. 59 Entretanto, a outro homem fez um convite: ´Segue-me!` Ele, contudo, argumentou: ´Adon, permite-me ir primeiramente sepultar meu pai`. 60 Todavia, insistiu Yeshua: ´Deixa os mortos sepultarem os seus próprios mortos. Tu, porém, vai e proclama o Reino de Elohim`. 61 Outro ainda lhe prometeu: ´Adon, eu te acompanharei, mas deixa-me primeiro despedir-me dos meus familiares`. 62 Ao que Yeshua lhe asseverou: ´Ninguém que coloca a mão no arado, e fica contemplando as coisas que deixou para trás, é apto para o Reino de Elohim`.

Missão dos setenta e dois discípulos

10:1 Havendo passado estes acontecimentos, o Adon nomeou outros setenta e dois; e os enviou de dois em dois, adiante dele, a todas as cidades e lugares que Ele estava prestes a visitar. 2 E lhes recomendou: ´A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Adon da plantação que mande obreiros para fazerem a colheita.3 Portanto, ide! Eis que Eu vos envio como cordeiros para o meio dos lobos. 4 Não leveis bolsa, nem mochila de viagem, nem sandálias; e a ninguém saudeis longamente pelo caminho. 5 Assim que entrardes numa casa, dizei em primeiro lugar: ´Shalom seja para esta casa!` 6 Se morar ali um filho da shalom, a vossa bênção de shalom repousará sobre ele; caso não haja, ela voltará para vós. 7 Permanecei naquele domicílio. Comei e bebei do que vos for oferecido, pois digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis a mudar de casa em casa. 8 Quando entrardes em uma cidade e ali fordes bem recebidos, alimentai-vos do que for colocado diante de vós. 9 Curai os doentes que houver na cidade e proclamai-lhes: O Reino de Elohim está à vossa disposição! 10 No entanto, quando entrardes numa cidade e não fordes bem recebidos, saí por suas ruas e exclamai a todos: 11 ´Até a poeira da vossa cidade, que se nos pegou às sandálias, sacudimos contra vós outros!`. Apesar disto, sabei que o Reino de Elohim está próximo. 12 Eu vos asseguro que, naquele Dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

13 Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se as maravilhas que foram realizadas entre vós o fossem em Tiro e Sidom, há muito tempo elas teriam se arrependido, vestindo roupas de saco e cobrindo-se de cinzas. 14 Contudo, no Juízo haverá menor rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras. 15 E tu, Cafarnaum: serás, porventura, elevada até ao céu? Não! Serás derrubada até o Hades.

16 Portanto, qualquer pessoa que vos der ouvidos, a mim está dando ouvidos; mas aquele que vos rejeitar, estará rejeitando a mim mesmo; e quem me rejeitar, rejeita Aquele que me enviou`.

Qual é o motivo de alegria para os apóstolos

17 Então, os setenta e dois discípulos retornaram muito felizes e relataram: ´Adon! Até os demônios se submetem ao nosso comando, em teu Nome`. 18 Ao que Yeshua lhes revelou: ´Eu vi Satanás caindo do céu como relâmpago.
19 Atentai! Eu vos tenho dado autoridade para pisardes serpentes e escorpiões, assim como sobre todo o poder do inimigo, e nada nem ninguém vos fará qualquer mal. 20 Contudo, regozijai-vos, não apenas porque os espíritos vos obedecem, mas sim porque os vossos nomes estão inscritos nos céus`.

O Evangelho revelado aos simples. O Pai e o Filho

21 Naquele mesmo momento, Yeshua exultando no Ruach HaKodesh exclamou: ´Ó Pai, Adon do céu e da terra! Louvo a ti, pois ocultaste estas verdades dos sábios e cultos e as revelaste aos pequeninos. Amém, ó Pai, porque Tu tiveste a alegria de proceder assim. 22 Tudo me foi entregue por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; e nenhuma pessoa sabe quem é o Pai, senão o Filho e aqueles a quem o Filho o desejar revelar`.

O privilégio dos discípulos

23 Então, mirando os seus discípulos, declarou-lhes em particular: ´Bem-aventurados são os olhos de quem vê as revelações que vós vedes. 24 Pois vos asseguro que muitos profetas e res almejaram ver o que estais vendo, mas não viram; e ouvir o que ouvis e não ouviram`.

O grande mandamento

25 Certa vez, um advogado da Torah levantou-se com o propósito de submeter Yeshua à prova e lhe indagou: ´Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?` 26 Ao que Yeshua lhe propôs: ´O que está escrito na Torah? Como tu a interpretas?` 27 E ele replicou: ´Amarás o Adon, teu Elohim, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e com toda a tua capacidade intelectual` e ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo``. 28 Então, Yeshua lhe afirmou: ´Respondeste corretamente; faze isto e viverás`. 

Parábola do bom samaritano

29 Ele, no entanto, insistindo em justificar-se, questionou a Yeshua: ´Mas, quem é o meu próximo?` 

30 Diante do que Yeshua lhe responde assim: ´Certo homem descia de Jerusalém para Jericó, quando veio a cair nas mãos de alguns assaltantes, os quais, depois de lhe roubarem tudo e o espancarem, fugiram, abandonando-o quase morto. 31 Coincidentemente, descia um sacerdote pela mesma estrada. Assim que viu o homem, passou pelo outro lado. 32 Do mesmo modo agiu um levita; quando chegou ao lugar, observando aquele homem, passou de largo. 33 Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, assim que o viu, teve misericórdia dele. 34 Então, aproximou-se, enfaixou-lhe as feridas, derramando nelas vinho e óleo. Em seguida, colocou-o sobre seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele. 35 No dia seguinte, deu dois denários ao hospedeiro e lhe recomendou: ´Cuida deste homem, e, se alguma despesa tiverdes a mais, eu reembolsarei a ti quando voltar`. 36 Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes? 37 Declarou-lhe o advogado da Torah: ´O que teve misericórdia para com ele!` Ao que Yeshua lhe exortou: ´Vai e procede tu de maneira semelhante`.

Marta e Maria

38 Caminhando Yeshua e os seus discípulos, chegaram a um povoado, onde certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.

39 Maria, sua irmã, ficou sentada aos pés do Adon, ouvindo o que Ele ensinava. 40 Marta estava inquieta, ocupada com os muitos afazeres. E, aproximando-se de Yeshua inquiriu-lhe: ´Adon, não te importas de que minha irmã tenha me deixado só com todo o serviço? Peça-lhe, portanto, que venha ajudar-me!` 41 Orientou-lhe o Adon: ´Marta! Marta! Andas ansiosa e te afliges por muitas razões.