Parashah בְּהַר - Behar

 No Monte 

Brit Chadashah 

 Luka (Lucas)
7:1-8:56  

Cura do servo de um centurião

7:1 Havendo concluído suas instruções aos discípulos e ao povo, Yeshua entrou em Cafarnaum. 2 E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente e à beira da morte. 3 O centurião havia ouvido falar de Yeshua e, por isso, lhe enviou alguns líderes religiosos dos judeus, pedindo que fosse curar seu servo. 4 Então, aproximando-se de Yeshua, apelaram-lhe com muitas súplicas: ´Este é um homem que merece que lhe concedas esse favor, 5 pois trata nosso povo com elevada consideração, e ele mesmo construiu nossa sinagoga`. 6 Então Yeshua seguiu com eles. Mas, ao chegarem nas proximidades da residência, o centurião enviou-lhe alguns amigos para lhe entregarem a seguinte notícia: ´Adon, não te incomodes, porque sei que não sou digno de receber-te sob o teto da minha casa. 7 Por isso, nem mesmo me considerei merecedor de ir ao teu encontro. Mas ordena, com uma só palavra, e o meu servo será curado. 8 Pois eu também sou homem sujeito à autoridade, e tenho soldados sob o meu comando. Mando a um: vai, e ele vai; e a outro: vem, e ele vem; e ao meu servo: faze isto, e ele o faz. 9 Ao ouvir esta declaração, Yeshua muito se admirou dele e, voltando-se para a multidão que o acompanhava, exclamou: ´Asseguro-vos que nem mesmo em Israel encontrei uma emunah como esta`. 10 E aconteceu que os homens que haviam sido enviados, retornaram para a casa do centurião, e ao chegarem lá, encontraram o servo dele totalmente curado.

Ressurreição do filho da viúva de Naim

 11 No dia seguinte, partiu Yeshua para uma cidade chamada Naim, e com ele caminhavam seus discípulos e uma grande multidão. 12 Ao se aproximar da porta da cidade, estava saindo o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade a acompanhava. 13 Ao observá-la, o Adon se compadeceu dela e a encorajou: ´Não chores!` 14 E aproximando-se, tocou no esquife. Então, os que o carregavam pararam. E Yeshua exclamou: ´Jovem! Eu te ordeno: levanta-te!` 15 No mesmo instante, o jovem que estivera morto se pôs sentado, e começou a conversar, e assim Yeshua restituiu o jovem à sua mãe. 16 Todos foram tomados de grande temor e louvavam a Elohim proclamando: ´Grande profeta foi levantado entre nós!` e ´Elohim veio salvar o seu povo!` 17 Estas notícias a respeito de Yeshua circularam por toda a Judéia e regiões circunvizinhas.

Pergunta de João Batista e testemunho que lhe presta Yeshua

18 Então, os discípulos de João lhe relataram todos esses acontecimentos. E João, chamando dois deles, 19 enviou-os ao Adon para lhe perguntar: ´És Tu aquele que estava para chegar ou havemos de esperar outro?` 20 Assim que os discípulos de João se aproximaram de Yeshua lhe explicaram: ´João Batista mandou-nos para vos indagar: ´És Tu aquele que estava para chegar ou havemos de esperar outro?``. 21 E naquela mesma hora Yeshua curou muitos de doenças e todos os tipos de sofrimento, bem como de espíritos malignos, e concedeu visão a muitos que eram cegos. 22 E, depois disto, declarou aos mensageiros: ´Ide e relatai a João tudo o que vistes e ouvistes: os cegos vêem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e a Besorah é pregado aos pobres. 23 E mais, bem-aventurado é aquele que não se escandalizar por minha causa!`

24 Havendo partido os mensageiros de João, passou Yeshua a testemunhar às multidões acerca da pessoa e da obra de João: ´Que saístes a ver no deserto? Um caniço movido de um lado para o outro pelo vento? 25 Que saístes a contemplar? Um cavalheiro vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas suntuosas se entregam ao luxo e vivem em delícias estão nos palácios. 26 Afinal, que fostes observar? Um profeta? Eu vos asseguro que sim, e muito mais do que um profeta. 27 Este é aquele a respeito de quem está escrito: ´Eis que enviarei o meu mensageiro à tua frente; pois ele preparará o teu caminho diante de Ti`. 28 Eu vos afirmo que dentre os nascidos de mulher não há um ser humano maior do que João. Todavia, o menor no Reino de Elohim é maior do que ele`. 29 E todo o povo, inclusive os publicanos, ao ouvirem as palavras de Yeshua, reconheceram que o caminho de Elohim era justo, e se submeteram ao batismo de João. 30 Entretanto, os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Elohim para eles próprios, e não se dispuseram a ser batizados por ele. 

Julgamento de Yeshua sobre sua geração

31 ´Sendo assim, a que compararei as pessoas da presente geração?`, prosseguiu Yeshua, ´Com que se assemelham?` 32 ´Ora, são como crianças que ficam sentadas na praça e gritam umas às outras: ´Nós vos tocamos flauta, e vós não dançastes; entoamos lamentações e vós não chorastes`. 33 Assim tendes agido, pois veio João Batista, que não come pão e não bebe vinho, e julgais: ´Este está com demônio!`. 34 Então chegou o Filho do homem, comendo pão e bebendo vinho, e condenais: ´Eis aí um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!`. 35 Todavia, os filhos da Sabedoria reconhecem e acolhem as suas obras`.

A pecadora perdoada

36 Tendo sido convidado por um dos fariseus para jantar, Yeshua foi à casa dele e reclinou-se, como era o costume, junto à mesa. 37 Assim que tomou conhecimento que Yeshua estava reunido à mesa, na casa do fariseu, certa mulher daquela cidade, uma pecadora, trouxe um frasco de alabastro cheio de perfume. 38 E, posicionando-se atrás de Yeshua, prostrou-se a seus pés e começou a chorar. Suas lágrimas molharam os pés de Yeshua, mas ela, em seguida os enxugou com os próprios cabelos, beijou-os e os ungiu com o perfume. 39 Diante de tal cena, o fariseu que o havia convidado falou consigo mesmo: ´Se este homem fora de fato profeta, bem saberia quem nele está tocando e que espécie de mulher ela é: uma pecadora!`

40 Então, voltou-se Yeshua para o fariseu e lhe propôs: ´Simão, tenho algo para dizer-te`. Ao que ele aquiesceu: ´Sim, Mestre, dize-me`. 41 ´Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta. 42 Nenhum dos dois tinha com que pagar, por isso o credor decidiu perdoar a dívida de ambos. Qual deles o amará mais?` 43 Replicou-lhe Simão: ´Imagino que aquele a quem foi perdoada a dívida maior`. Ao que Yeshua o congratulou: ´Julgaste acertadamente!` 44 Então, virou-se em direção à mulher e declarou a Simão: ´Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me trouxeste água para lavar os pés, como é o costume. Esta, porém, molhou os meus pés com suas lágrimas e os enxugou com os próprios cabelos. 45 Da mesma maneira, tu não me saudaste com um beijo na face, como é tradicional; ela, todavia, desde que cheguei não cessa de me beijar os pés. 46 E mais, tu não me ungiste a cabeça com óleo, como era de se esperar, mas esta mulher, com puro bálsamo, ungiu os meus pés. 47 Por tudo isso, te asseguro: o grande amor por ela demonstrado prova que seus muitos pecados já foram todos perdoados. Mas onde há necessidade de pouco perdão, pouco amor é revelado. 48 Em seguida, Yeshua afirmou à mulher: ´Perdoados estão todos os teus pecados!` 49 Então, os demais convidados começaram a comentar: ´Quem é este que pode até perdoar pecados?` 50 E Yeshua revela à mulher: ´A tua emunah te salvou; vai-te em permanente shalom`.

Mulheres que seguem a Jesus

8:1 Havendo passado esses acontecimentos, caminhava Yeshua por todos os povoados e cidades proclamando as boas novas do Reino de Elohim, e os Doze estavam com Ele. 2 E também algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e doenças: Maria, conhecida como Madalena, de quem haviam saído sete demônios; 3 Joana, esposa de Cuza, administrador da casa de Herodes; Susana e muitas outras. Essas mulheres cooperavam no sustento deles com seus bens.

Parábola do semeador

4 E ocorreu que uma grande multidão se reuniu, e pessoas de todas as cidades vieram ouvir a Yeshua. Foi quando Ele lhes propôs a seguinte parábola: 5 ´Eis que um semeador saiu a semear. Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho; foi pisoteada, e as aves do céu a devoraram. 6 Outra parte caiu sobre as rochas e, quando germinou, as plantas secaram, pois não havia umidade suficiente. 7 Outra parte ainda, caiu entre os espinhos, que com ela cresceram e sufocaram suas plantas. 8 Todavia, uma outra parte, caiu em boa terra. Germinou, cresceu e produziu grande colheita, a cem por um`. Tendo concluído esta parábola, exclamou: ´Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça!`

Por que Yeshua fala em parábolas

9 Seus discípulos lhe perguntaram o que Ele queria comunicar com aquela parábola. 10 Ao que Ele lhes replicou: ´A vós outros é concedido saber os mistérios do Reino de Elohim; aos demais, contudo, anuncio através de parábolas, para que ´vendo, não vejam; e ouvindo, não compreendam`.

Explicação da parábola do semeador

11 Eis, portanto, o esclarecimento desta parábola: A semente é a Palavra de Elohim. 12 As que caíram à beira do caminho representam todos os que ouvem, mas então chega o Inimigo e tira a Palavra do coração deles, para que não venham a crer e não sejam salvos. 13 As que caíram sobre as rochas simbolizam os que recebem a Palavra com alegria assim que a ouvem, contudo não possuem raiz. Crêem por um período, mas desistem no tempo da provação. 14 As que caíram entre os espinhos, significam os que ouvem; todavia, ao seguirem seu caminho, são sufocados pelas muitas ansiedades, pelas riquezas e pelos prazeres desta vida, e não conseguem amadurecer.
15 No entanto, as que caíram em boa terra, são os que, de bom coração e com sinceridade, ouvem a Palavra, a entesouram, e com perseverança, frutificam.

Como receber e transmitir o ensinamento de Yeshua

16 Não há ninguém que, depois de acender uma candeia, a esconda debaixo de um jarro ou a coloque sob a cama. Ao contrário, coloca-a num lugar apropriado, de maneira que todos aqueles que entram, vejam o resplandecer da luz. 17 Porquanto não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz. 18 Assim sendo, vede, pois, como ouvis; porque ao que tiver, mais se lhe concederá; e ao que não tiver, até mesmo aquilo que imagina possuir lhe será tirado`.

Os verdadeiros parentes de Yeshua

19 Então a mãe e os irmãos de Yeshua vieram para falar com Ele, entretanto, não conseguiam aproximar-se dele, pois grande era a multidão à sua frente. 20 Certa pessoa comunicou a Yeshua: ´Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e desejam ver-te`. 21 Contudo, Ele lhe replicou: ´Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a Palavra de Elohim e a praticam!`

A tempestade acalmada

22 E aconteceu que, em um daqueles dias, ao entrar no barco, pediu Yeshua aos seus discípulos: ´Passemos para a outra margem do lago`, e partiram. 23 Enquanto navegavam, Ele adormeceu. E abateu-se sobre o lago uma grande tempestade com fortes ventos, de modo que o barco estava sendo inundado, e eles corriam o risco de naufragar. 24 Então os discípulos correram para acordá-lo, exclamando: ´Mestre! Mestre, estamos a ponto de morrer!` Ele se levantou e repreendeu a tempestade e a violência das águas. Tudo então se acalmou e houve perfeita shalom.

25 Yeshua, no entanto, dirigiu-se aos seus discípulos e indagou: ´Onde está a vossa emunah?` Mas eles, amedrontados e maravilhados, interrogavam uns aos outros: ´Quem é este que até aos ventos e às ondas dá ordens, e eles lhe obedecem?`

O endemoninhado geraseno

26 Zarparam então, para a região dos gerasenos, que se localiza do outro lado do lago, na fronteira da Galiléia.27 Assim que Yeshua desembarcou, foi ao encontro dele um homem daquela cidade, possesso de demônio que, fazia muito tempo, não usava roupas, nem habitava em casa alguma, mas vivia nos sepulcros. 28 Ao contemplar Yeshua, berrou, prostrou-se aos seus pés e exclamou com voz forte: ´Que desejas comigo, Yeshua, Filho do Elohim Altíssimo? Imploro a Ti, não me castigues!` 29 Porquanto Yeshua ordenara ao espírito imundo que abandonasse o corpo daquele homem. Diversas vezes o demônio havia se apoderado dele. Mesmo com os pés e as mãos acorrentados, e vigiado por guardas, arrebentava as cadeias e os grilhões, e era impelido pelo demônio para lugares desolados. 30 Yeshua lhe inquiriu: ´Qual é o teu nome?` Ao que ele replicou: ´Legião!`, pois eram muitos os demônios que tinham invadido aquele homem. 31 E suplicavam a Yeshua que não os mandasse para o Abismo. 32 Entrementes, uma grande manada de porcos estava pastando naquela colina. Os demônios imploraram que Yeshua lhes permitisse entrar nos porcos. E Yeshua consentiu. 33 Então, saindo do homem, os demônios invadiram os porcos, e a manada jogou-se precipício abaixo em direção ao grande lago e todos os porcos se afogaram. 34 Ao observar tudo o que acontecera, as pessoas responsáveis pelo cuidado dos porcos fugiram e foram contar esses fatos na cidade e pelos campos. 35 E ocorreu que o povo saiu para ver o que tinha sucedido. Quando se aproximaram de Yeshua, viram aquele homem de quem os demônios haviam saído, assentado aos pés de Yeshua, vestido e em perfeito juízo, e todos ficaram apavorados. 36 As pessoas que haviam testemunhado todos os fatos, contaram também como fora liberto aquele homem dos muitos demônios que o haviam tomado. 37 Então, todo o povo da região dos gerasenos rogou a Yeshua para que se retirasse de suas terras, pois estavam aterrorizados. 38 Contudo, o homem de quem haviam sido expulsos os demônios, implorava-lhe que o deixasse ir com Ele; mas Yeshua despediu-se, recomendando-lhe: 39 ´Volta para tua casa e compartilha tudo quanto Elohim fez por ti!` E assim o homem partiu, e anunciou na cidade inteira todas as obras que Yeshua havia realizado em sua vida.

Cura de uma hemorragia e ressurreição da filha de Jairo

40 Assim que Yeshua regressou, a multidão o recebeu com grande júbilo, pois todos o estavam aguardando com ansiedade. 41 Eis que se aproximou de Yeshua um homem chamado Jairo, que era dirigente da sinagoga local, e, prostrando-se aos pés de Yeshua, lhe implorou que fosse até a sua casa. 42 Pois tinha uma filha única com cerca de doze anos, que estava à beira da morte. E, enquanto Ele caminhava, as multidões o comprimiam. 43 Nas proximidades estava certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de hemorragia e já tinha gasto tudo o que podia com os médicos, mas ninguém fora capaz de curá-la. 44 Ela conseguiu se aproximar de Yeshua, por trás, e tocou na borda de seu manto, quando no mesmo instante se lhe cessou completamente a hemorragia. 45 Ao que Yeshua indagou: ´Quem tocou em mim?` Como todos negassem, Pedro pondera: ´Mestre, a multidão se aglomera e te espreme. E, ainda assim, desejas saber quem te tocou? 46 Contudo, Yeshua insistiu: ´Certamente alguém me tocou, pois senti que de mim emanou poder!` 47 Então a mulher, compreendendo que não haveria de passar despercebida, aproximou-se tremendo e prostrou-se aos pés de Yeshua. E, diante de todo o povo, declarou o motivo pelo qual o tocara daquela maneira, e como naquele mesmo momento fora totalmente curada. 48 Ao que Yeshua lhe afirmou: ´Filha! A tua emunah te curou; vai-te em perfeita shalom`. 49 Falava Ele ainda, quando chegou uma pessoa da casa do dirigente da sinagoga, informando: ´Tua filha já está morta. Não adianta mais incomodar o Mestre`. 50 Ao ouvir tais notícias, Yeshua declarou a Jairo: ´Não temas, tão-somente crê, e ela será salva!` 51 Assim que chegou à casa de Jairo, não permitiu que ninguém entrasse com Ele, a não ser Pedro, João, Tiago, bem como, o pai e a mãe da menina. 52 Enquanto isso, grande comoção atingiu a multidão, e todos choravam e se lamentavam por ela. Diante disto Yeshua os encorajou: ´Não pranteeis! Ela não está morta, mas dorme`. 53 E muitos zombavam dele, pois tinham certeza de que ela estava morta. 54 Entretanto, Ele a tomou pela mão e, em voz alta, lhe ordenou: ´Menina, levanta-te!` 55 Imediatamente o espírito dela retornou, e no mesmo momento ela se levantou, e Ele mandou que lhe dessem algo para comer. 56 Os pais da menina ficaram maravilhados, contudo Yeshua lhes ordenou que não contassem a ninguém o que se passara ali.