Parashah אמור - Emor

 Fala 

Vayikrá (Levítico)
21:1-24:23 

Santidade do sacerdócio

PRIMEIRA

Os sacerdotes

21:1 Disse ainda o SOBERANO a Moisés: ´Fala aos sacerdotes, filhos de Arão; tu lhes dirás: Um sacerdote não poderá profanar-se por causa de alguém do seu povo que venha a morrer,2 a não ser por um parente muito chegado, como mãe, pai, filho ou filha, irmão,3 ou irmã virgem dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela poderá tornar-se impuro.4 Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes ou como líder no meio do seu povo.5 Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba nem farão cortes no corpo, em sinal de luto.6 Serão consagrados a seu Elohim e não profanarão o Nome do seu Elohim, porque são eles que apresentam as oferendas queimadas diante de YHWH, o pão do seu Elohim, e devem ser fiéis e viver em santidade.7 Não tomarão por esposa uma mulher prostituta ou desonrada, nem uma mulher repudiada por seu marido, pois o sacerdote é consagrado a seu Elohim.8 Tu o tratarás como kadosh, pois oferece o pão do teu Elohim. Será kadosh para ti, pois Eu Sou kadosh, Eu, YHWH, que vos santifico.9 Se a filha de um homem que é sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana de igual forma seu pai e deve ser queimada viva diante de todos.

O sumo sacerdote

10 O sumo sacerdote, que tem a preeminência entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção e que recebeu a investidura ao se revestir das vestimentas sagradas, não deverá deixar de cuidar e pentear os cabelos, nem rasgar as roupas em sinal de luto, conforme é tradição entre o povo.11 Ele não poderá tocar em uma pessoa morta, mesmo que seja seu próprio pai ou sua mãe. Isso o tornaria impuro.12 Não sairá do santuário, a fim de não profanar o santuário de seu Elohim, pois leva sobre si mesmo a consagração do óleo da unção de seu Elohim. Eu Sou YHWH.13 Tomará por esposa uma mulher ainda virgem.14 A viúva, a mulher repudiada ou desonrada por atos de prostituição, não a tomará por esposa; somente uma virgem dentre seu povo tomará por esposa,15 pois assim não profanará sua descendência, pois Eu Sou YHWH, que o santifico!`

Impedimentos ao sacerdócio

SEGUNDA
16 Disse mais o SOBERANO a Moisés:17 ´Fala a Arão e ordena-lhe: Nenhum dos teus descendentes, em qualquer geração, se aproximará para apresentar ofertas de pão a seu Elohim, se tiver alguma mácula.

18 Pois nenhum homem pode apresentar ofertas de alimento, caso tenha algum defeito: seja cego, aleijado, com defeito na face ou de corpo deformado;19 ninguém com uma perna ou braço quebrado;20 ninguém que seja corcunda ou anão; ninguém que tenha doença nos olhos ou que tenha sarna ou qualquer outra doença de pele; e ninguém que seja castrado.21 Nenhum descendente do sacerdote Arão que tiver algum defeito poderá apresentar oferendas queimadas a YHWH; se nele houver alguma mácula, tem defeito, por isso não poderá aproximar-se para oferecer o pão de seu Elohim.22 Esse homem poderá alimentar-se dessas ofertas, tanto as que são sagradas como as que são santíssimas;23 entretanto, ele não poderá chegar próximo da cortina, o véu do Lugar Santíssimo, tampouco chegar perto do altar, pois tem um defeito e, por isso, tornaria impuros todos os objetos sagrados. Eu Sou YHWH, o SOBERANO, e Eu os dediquei a mim!`24 E Moisés disse isso tudo a Arão, a seus filhos e a todos os filhos de Israel!

Santidade na participação das ofertas sagradas

Os sacerdotes

22:1 Então disse Elohim a Moisés:2 ´Dize a Arão e a seus filhos que se consagrem pelas santas oferendas dos filhos de Israel, para que não profanem meu kadosh Nome, que deve ser santificado por minha causa. Eu Sou YHWH!3 Dize-lhes ainda: Todo homem de vossa descendência, em qualquer geração, que se aproximar em estado de impureza das santas oferendas consagradas ao SOBERANO pelos israelitas, tal homem será exterminado da minha presença. Eu Sou YHWH.4 Todo homem da descendência de Arão que for atacado de qualquer espécie de doença contagiosa da pele ou corrimento genital ficará proibido de comer das ofertas santas até que fique são e puro outra vez. Um sacerdote se tornará impuro se tocar em qualquer coisa que ficou profana por ter tocado em um cadáver. Da mesma forma, ficará impuro se tiver emissão de líquido seminal,5 como também aquele que tocar qualquer tipo de réptil e assim se tornar impuro, ou ainda a um homem que o contamine com sua própria impureza, de qualquer espécie,

6 enfim, quem quer que tenha tido tais contatos ficará impuro até o pôr do sol e só poderá comer das ofertas sagradas depois de banhar seu corpo com água limpa e fresca.7 Ao final da tarde, estará puro e poderá comer das ofertas santas, porque são o seu alimento.8 Não comerá animal morto ou dilacerado, pois se contaminaria com ele. Eu Sou YHWH.9 Guardarão as minhas prescrições, para não incorrerem em pecado; morreriam, se as profanassem, pois fui Eu, YHWH, que os tornei kadoshim para mim.

Os estranhos

10 Somente o sacerdote e as pessoas de sua família poderão comer das ofertas sagradas. Os hóspedes e os empregados do sacerdote não poderão comer dessas ofertas.11 Contudo os servos e os escravos do sacerdote, tanto os que comprou como os que nasceram em sua casa, poderão também comer dessas ofertas.12 Se a filha de um sacerdote se casar com alguém que não seja sacerdote, não poderá comer das ofertas sagradas.

13 Todavia, se a filha do sacerdote ficar viúva ou se divorciar, e não tiver filhos e voltar a viver na casa de seu pai, como no tempo da sua juventude, comerá então do mesmo alimento de seu pai. Nenhum estranho à família do sacerdote poderá comer das ofertas santas.14 A pessoa que não tiver esse direito, mas, por descuido ou inadvertência, comer algum alimento kadosh, deverá pagar ao sacerdote o valor da oferta consumida, acrescido de um quinto.15 Não profanarão as santas oferendas destinadas pelos filhos de Israel a YHWH.16 Se as comessem, trariam sobre todos os israelitas uma falta que exigiria reparação por meio de castigo, pois Eu Sou, YHWH, que faço que as ofertas se tornem sagradas!

Os animais sacrificados

TERCEIRA
17 Então o SOBERANO Elohim mandou que Moisés 18 transmitisse a Arão, aos filhos de Arão e a todo o povo de Israel as seguintes leis: ´Qualquer homem da casa de Israel ou qualquer estrangeiro residente em Israel que trouxer sua oferenda a título de voto ou de dom voluntário e fizer um holocausto a YHWH,19 para ser aceito deverá oferecer um macho sem defeito, novilho, carneiro ou cabrito.20 Não oferecereis coisa alguma que tenha defeito, porque não seria aceita em vosso benefício.21 Se alguém oferecer a YHWH um sacrifício de comunhão, para cumprir um voto ou como dom voluntário, de gado graúdo ou miúdo, para ser aceito o animal não deverá ter defeito; não deverá haver nele mácula alguma.22 Não oferecereis a YHWH animal cego, estropiado, mutilado, ulceroso, com sarna ou outras doenças da pele. Nenhuma parte de tais animais será colocada sobre o altar como oferenda queimada a YHWH.23 Poderás oferecer, como oferta voluntária, um boi ou um carneiro ou um cabrito deformados ou atrofiados, mas no caso do cumprimento de voto, não serão aceitos.24 Não podereis oferecer ao SOBERANO um animal que tenha os testículos feridos, esmagados, despedaçados ou cortados. Não fareis isso na vossa terra 25 e coisa alguma semelhante a essas aceitareis da mão do estrangeiro para oferecer como alimento ao vosso Elohim. A deformidade deles é, na verdade, uma mácula, um defeito, e essas vítimas não seriam aceitas em vosso favor!`

26 E disse mais o SOBERANO a Moisés: 27 ´Após o nascimento, o bezerro, o cordeiro, ou o cabrito, deverá ficar sete dias junto da sua mãe. Do oitavo dia em diante poderá ser apresentado como oferta queimada ao SOBERANO. 28 Quer seja bezerro ou cordeiro, não imolareis no mesmo dia o animal e sua cria.29 Se oferecerdes a YHWH um sacrifício de louvor, fazei-o de maneira que sejais aceitos:30 será comido no mesmo dia, sem deixar nada para o dia seguinte. Eu Sou YHWH, o SOBERANO.

Exortação final

31 Obedecereis aos meus mandamentos e os praticareis. Eu Sou YHWH.

32 Não profanareis o meu kadosh Nome, para que seja santificado no meio de todos os israelitas, Eu, YHWH, que vos santifico.33 Eu que vos fiz sair da terra do Egito, a fim de ser o vosso Elohim. Eu Sou YHWH, o SOBERANO!

QUARTA

Ritual das festas do ano

23:1 Então o SOBERANO falou a Moisés e ordenou:2 ´Orienta os israelitas do seguinte modo: As festas de YHWH, às quais os convocareis, são as minhas santas assembleias. Estas são as minhas solenidades:

O shabat

3 Durante seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será dia kadosh, de repouso completo, dia de reunião sagrada, no qual não fareis trabalho algum. Onde quer que habiteis, será shabat dedicado ao YHWH.

A Pessach e os Ázimos

4 Estas, pois, são as solenidades de YHWH, as santas assembleias as quais proclamareis no devido tempo:a Páscoa do SOBERANO, que se inicia ao entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês do ano.6 No décimo quinto dia daquele mês começa a festa de YHWH, a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comereis pães ázimos, sem fermento.7 No primeiro, tereis santa reunião; não fareis nenhuma obra servil.8 Durante sete dias apresentareis uma oferenda queimada a YHWH. No sétimo dia, dia de assembleia sagrada, não empreendereis nenhum tipo de trabalho!`

O primeiro feixe

9 Disse mais o SOBERANO a Moisés:10 ´Fala o seguinte aos filhos de Israel: Quando tiverdes entrado na terra que vos dou e fizerdes nela a ceifa, trareis ao sacerdote o primeiro feixe de vossa colheita.11 Ele o oferecerá diante de YHWH, com gesto ritual de apresentação,12 e no dia em que fizerdes essa apresentação, oferecereis ao SOBERANO o holocausto de um cordeiro de um ano de idade, sem defeito.13 Sua oferta de cereal, nesse dia, será o equivalente a dois jarros da melhor farinha amassada com óleo, oferenda queimada para YHWH, de aroma agradável, e uma oferta derramada, libação equivalente a um litro de vinho.14 Não comereis pão, nem espigas tostadas ou pão cozido antes desse dia, isto é, antes de terdes trazido a oferenda de vosso Elohim. É uma lei perpétua para os vossos descendentes, onde quer que habiteis.

A festa das Semanas

15 A partir do dia seguinte ao shabat, desde o dia em que tiverdes trazido o feixe de apresentação, contareis sete semanas completas.

16 Contareis cinquenta dias até o dia seguinte ao sétimo shabbãth, shabat, e oferecereis então a YHWH uma nova oblação, oferta de cereais.

17 Trareis das vossas habitações o pão para ser oferecido em gesto ritual de apresentação, feito em duas partes, com o equivalente a dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida das primícias dos frutos, ao YHWH.18 Oferecereis, além do pão, sete cordeiros de um ano, sem defeito, um novilho e dois carneiros, como holocausto ao SOBERANO, acompanhados de uma oblação, oferta de cereais, e de uma libação, oferta de vinho derramado; toda essa oferenda será completamente queimada, cujo aroma é agradável ao YHWH.19 Fareis também, com um bode, um sacrifício pelo pecado e, com dois cordeiros de um ano, um sacrifício de comunhão.20 O sacerdote os oferecerá, com gesto ritual de apresentação diante do SOBERANO, além do pão dos primeiros frutos. De igual modo fará aos dois cordeiros, pois são sagrados perante o Eterno e pertencem ao sacerdote.21 Nesse mesmo dia fareis uma convocação; esta será para vós uma assembleia santa e não fareis nenhum trabalho. É lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis.22 Quando segardes a messe na vossa terra, não colhereis até as extremidades da lavoura, tampouco recolhereis as espigas que caem aos vossos pés durante a colheita. Deixareis essa parte para o pobre e para estrangeiro. Eu Sou YHWH, o SOBERANO, o vosso Elohim!`

QUINTA

O primeiro dia do sétimo mês

23 Disse então o SOBERANO a Moisés:24 ´Dize também aos filhos de Israel: No sétimo mês, o primeiro dia do mês será, para vós, dia de repouso solene, memorial anunciado ao toque do Shofar, trombeta que convoca à reunião do povo em santidade.25 Não fareis nenhuma obra servil e apresentareis oferenda queimada a YHWH!`

O dia das Expiações

26 O SOBERANO falou a Moisés e disse:27 Mas o décimo dia do sétimo mês é Yom Hakipurim, o Dia da Expiação, da Propiciação. Tereis santa assembleia. Jejuareis e apresentareis oferenda queimada a YHWH.28 Nesse dia não fareis trabalho algum, pois é o dia das Expiações, quando se realizará por vós o rito de Expiação diante do SOBERANO vosso Elohim.29 E toda pessoa que não jejuar nesse dia será expulsa do meio do seu povo;30 e toda pessoa que empreender algum trabalho nesse dia, Eu a exterminarei do meio do seu povo.31 Portanto, nenhum trabalho fareis; é uma lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis.32 Será para vós um dia de repouso solene e completo. Jejuareis e, à tarde do nono dia do mês, desde essa tarde até o pôr do sol seguinte, cessareis absolutamente o trabalho, celebrando o vosso shabat, descanso.

SEXTA

A festa das Tendas

33 Disse YHWH a Moisés:34 ´Dize ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês tem início a festa dos Tabernáculos do SOBERANO, que terá a duração de sete dias.35 No primeiro dia, dia de santa assembleia, não realizareis nenhum trabalho.36 Durante sete dias apresentareis oferenda queimada a YHWH. No oitavo dia haverá uma grande reunião sagrada, e também apresentareis ofertas de alimento preparadas no fogo. É, portanto, dia de assembleia solene, e não fareis nenhuma obra servil.

Conclusão

37 Essas são as solenidades fixas de YHWH, para as quais convocareis os filhos de Israel, assembleias santas destinadas a apresentar oferendas queimadas ao Eterno, holocaustos, oblações, sacrifícios, libações, segundo o ritual próprio de cada dia,38 além dos Shabatot do SOBERANO, das dádivas, dos votos e das oferendas voluntárias que fareis a YHWH.

Continuação sobre a festa das Tendas

39 Entretanto, depois de terminadas as colheitas, haverá uma festa em honra a Elohim, o SOBERANO. Essa festa começará no dia quinze do sétimo mês e seguirá até o dia vinte e dois. No primeiro dia e no oitavo, absolutamente ninguém deverá empreender qualquer trabalho.40 No primeiro dia tomareis frutos formosos, das melhores árvores; cortareis lindas folhas de palmeiras e galhos, ramos de árvores frondosas e de salgueiros das ribeiras, e vos regozijareis durante sete dias diante de YHWH, vosso Elohim.41 Celebrareis assim como uma grande festa ao Eterno, durante sete dias, todos os anos. É lei perpétua para vossos descendentes. No sétimo mês fareis essa festa.42 Habitareis durante sete dias em cabanas feitas de galhos de árvores. Todos os naturais de Israel morarão nessas barracas,43 a fim de que vossos descendentes saibam que Eu fiz os filhos de Israel habitar em tendas, quando os libertei da terra do Egito. Eu Sou YHWH vosso Elohim!`44 E Moisés proclamou aos filhos de Israel todas as solenidades de YHWH.

SÉTIMA


Prescrições rituais complementares - A chama permanente

24:1 O SOBERANO falou a Moisés e disse:2 Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas esmagadas, para o candelabro, para que nele haja uma chama permanente.3 Todas as tardes Arão acenderá o candelabro e o manterá aceso a noite toda, ali diante de YHWH, o SOBERANO, do lado de fora do véu, a cortina que fica em frente da arca da Aliança. Este é um decreto perpétuo para os vossos descendentes:4 Arão manterá continuamente em ordem as lâmpadas no candelabro de ouro puro na presença de Elohim, o SOBERANO.

Os pães sobre a mesa de ouro

5 Tomarás flor de farinha e cozerás doze pães, usando o equivalente a dois jarros para cada pão.6 Em seguida os colocarás em duas fileiras de seis, sobre a mesa pura que está diante de YHWH.7 Sobre cada fileira porás incenso puro. Isso será alimento oferecido em memorial, uma oferenda queimada ao SOBERANO.8 A cada dia de shabat, os pães serão colocados, permanentemente, diante do SOBERANO, em nome de todos os israelitas, como aliança perpétua;9 pertencerão a Arão e a seus filhos, que os comerão num lugar sagrado, porquanto são parte santíssima de sua porção regular de ofertas dedicadas ao SOBERANO, preparada no fogo. É lei perpétua!

Blasfêmia e lei do talião

10 O filho de uma israelita, cujo pai era egípcio, saiu de sua casa e, ao encontrar-se no meio dos filhos de Israel, no acampamento, contendeu com um homem israelita.11 Ora, o filho da israelita blasfemou o Nome e o amaldiçoou. Levaram-no então a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.12 Deixaram-no preso até que a vontade do SOBERANO lhes fosse declarada.

13 Então YHWH disse a Moisés: 14 ´Tira fora do acampamento aquele que pronunciou a maldição. Todos aqueles que ouviram, porão suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a comunidade o apedrejará.15 Em seguida comunicarás aos filhos de Israel o seguinte: Toda pessoa que amaldiçoar a seu Elohim levará o peso do seu pecado!16 Aquele que blasfemar o Nome de YHWH deverá morrer, e toda a comunidade o apedrejará. Quer seja estrangeiro ou natural da terra, será executado, caso blasfeme o Nome.

24:17 Todo aquele que matar um outro ser humano será também executado.18 Quem ferir mortalmente um animal doméstico de outra pessoa deve dar a compensação por ele: vida por vida!19 Se alguém ferir outra pessoa, desfigurando-a, como fez tal pessoa assim se lhe fará:20 fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que se causa a alguém, esse também se sofrerá:

MAFTIR

21 quem matar um animal doméstico pertencente a outra pessoa dará ao proprietário outro animal. Quem matar uma pessoa será morto.

22 A sentença será entre vós a mesma, quer se trate de um natural da terra ou estrangeiro, pois Eu Sou YHWH, vosso Elohim!`

23 Havendo, portanto, Moisés assim falado aos filhos de Israel, tiraram fora do acampamento aquele que havia pronunciado a maldição e o apedrejaram. Cumpriram, assim, o que o SOBERANO havia ordenado a Moisés.