Chayei Sara é a 5ª porção semanal da Torá no ciclo judaico anual de leitura da Torá. É a 5ª no Livro de Bereshit (No Princípio [Gênesis]).
Torah – Bereshit (Gênesis) 23.1-25.18 | Profetas – Melechim Alef (1Rs) 1:1-31 | Escritos Netzarim - Matityahu (Mt)8:1-9:38
PRIMEIRA
23: 1Sara viveu cento e vinte e sete anos. 2Ela faleceu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, em Canaã; e Avraham foi cumprir o luto por Sara e chorou a sua falta.
3Depois Avraham deixou ali o corpo de sua esposa e foi falar com os hititas: 4“No meio de vós sou apenas um estrangeiro e um residente. Concedei-me uma posse funerária, em vossas terras, para que eu tenha onde sepultar o corpo da minha mulher”. 5Os hititas deram a seguinte resposta a Avraham: 6“Meu amo, ouve-nos! Tu és um príncipe de Elohim entre nós; enterra, pois, teu morto na mais nobre de nossas sepulturas; ninguém de nós se recusará a oferecer-te sua própria sepultura!” 7Então Avraham levantou-se e se inclinou diante do povo daquela terra, os filhos de Hete, 8e rogou-lhes: “Se consentis que eu leve meu morto e o enterre, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar, 9a fim de que ele me ceda a gruta de Macpela, que lhe pertence e que está na extremidade de seu campo. Que ele me dê por seu pleno valor, na vossa presença, como posse funerária”. 10Ora, Efrom, o heteu, estava sentado entre os filhos de Hete; ele tomou a palavra e declarou a Avraham, diante de todos os hititas que haviam se achegado à porta da cidade: 11“Ó não, meu amo, ouve-me! Eu te dou o campo e te dou também a caverna que nele está, faço-te esta oferta na presença dos filhos de meu povo. Enterra pois o teu morto!”
12Avraham inclinou-se diante dos homens da terra 13e assim replicou a Efrom, sendo ouvido por todos ali reunidos: “Se concordas, ouve-me, eu te peço! Darei o preço do campo, aceita-o de mim, e lá enterrarei o corpo de minha esposa”. 14Efrom contestou Avraham:15“Meu amo, ouve-me; aquele pedaço de terra vale quatrocentas peças de prata, mas o que significa isso entre mim e ti? Enterra, portanto, o teu morto!” 16Então Avraham concordou com Efrom e pagou-lhe o preço por ele estipulado, pesando-lhe o valor da compra na presença dos filhos de Hete: quatrocentas peças de prata, de acordo com o sistema de pesos e valores usado entre os mercadores.
SEGUNDA
17Assim, o campo de Efrom, que está em Macpela, defronte de Manre, o próprio campo com a gruta que nele há e todas as árvores dentro das divisas do campo, 18foram transferidos a Avraham como sua legítima propriedade perante todos os hititas que haviam vindo à porta da cidade. 19Em seguida, Avraham foi e enterrou o corpo de Sara na gruta do campo de Macpela, defronte de Manre, que se encontra em Hebrom, na terra de Canaã. 20Foi dessa maneira que o campo e a caverna que ali estão foram adquiridos por Avraham, dos filhos de Hete, como posse funerária.
24: 1Avraham era então um homem muito idoso, avançado em dias, e YHWH em tudo o havia abençoado. 2Então Avraham ordenou ao servo mais velho de sua casa, que governava todos os seus bens: “Põe tua mão por baixo de minha coxa e jura; 3eis que te faço jurar por YHWH, o Elohim dos céus e o Elohim da terra, que não buscarás para meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou vivendo. 4Mas irás à minha terra, à minha parentela, e escolherás uma mulher para o meu amado filho Isaque!” 5Questionou-o o servo: “Porém é possível que a mulher não queira me acompanhar até esta terra; nesse caso deverei levar teu filho de volta à terra de onde vieste?”6Ao que Avraham o preveniu: “Por nenhum motivo leva o meu filho para lá! 7YHWH, o Elohim dos céus e o Elohim da terra, que me tomou de minha terra paterna e da terra de minha parentela, que me prometeu e que jurou que daria esta terra à minha descendência, YHWH enviará seu malah (mensageiro/anjo) diante de ti, para que tomes lá uma mulher para meu filho. 8Se a mulher se recusar a te seguir, ficarás então desobrigado do juramento que te imponho neste momento. Em todo caso, não conduzas meu filho para lá!” 9O servo, então, colocou a mão por baixo da coxa de Avraham, seu amo, e, seguindo a tradição, jurou cumprir aquela palavra empenhada.
TERCEIRA
10Em seguida, o velho servo preparou dez camelos de Avraham e uma porção generosa de presentes, e partiu para Arã Naaraim, a Mesopotâmia, em direção à cidade onde Naor havia habitado. 11Ao cair da tarde, quando as mulheres costumam sair para buscar água, ele fez os camelos se ajoelharem junto ao poço que ficava fora da cidade. 12Então orou: “YHWH, Elohim de meu amo Avraham, sê-me hoje propício e mostra tua benevolência para com meu amo Avraham! 13Eis que estou junto à fonte e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água. 14A jovem a quem eu solicitar: ‘Inclina o teu cântaro para que eu beba’ e que responder: ‘Bebe, e também a teus camelos darei a beber,’ essa será a que designaste para o teu servo Isaque, e assim entenderei que mostraste tua bênção para com meu amo!”
15Antes mesmo que ele terminasse de orar, surgiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Avraham, trazendo no ombro o seu cântaro. 16A jovem era sobremodo bonita e virgem; nenhum homem tivera relações sexuais com ela. Rebeca desceu à fonte, encheu seu cântaro e voltou. 17Então o servo apressou-se, foi ao encontro dela e pediu-lhe: “Por favor, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro?” 18Ao que ela respondeu: “Bebe, meu amo”, e prontamente tirou de sobre os ombros o cântaro d’água e o serviu. 19Assim que acabou de lhe dar de beber, exclamou: “Vou dar de beber também a teus camelos, até que fiquem saciados!” 20Apressou-se em esvaziar todo o seu cântaro no bebedouro dos animais e correu ao poço para tirar mais água e tirou-a para todos os camelos. 21O velho homem a observava atentamente, em silêncio, questionando-se intimamente se o YHWH tinha ou não coroado de êxito a missão de seu servo.
22Quando os camelos acabaram de satisfazer a sede, o homem tomou um pingente de ouro, com seis gramas, em forma de aliança, e o colocou no nariz da moça. E também lhe deu duas pulseiras de ouro, que pesavam cerca de cento e vinte gramas. 23Em seguida, lhe indagou: “Por favor, de quem és filha? Peço-te também que me informes se haverá lugar na casa de teu pai para que eu e minha comitiva possamos pernoitar”. 24E a jovem respondeu: “Eu sou filha de Betuel, filho que Milca deu a Naor”. 25E acrescentou: “Em nossa casa há muita palha e forragem para alimentar os animais, e um bom lugar para o amo e seus companheiros passarem a noite”. 26Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao YHWH,
QUARTA
27e declarou: “Bendito seja YHWH, Elohim do meu amo Avraham, que não retirou sua bênção e sua benevolência do meu amo. Quanto a mim, YHWH guiou todos os meus passos até a casa dos parentes do meu amo!”
28A moça correu para anunciar aos da casa de sua mãe tudo o que acontecera. 29Ora, Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, e Labão correu ao encontro do velho homem, na fonte. 30Pois assim que observou o pingente e as pulseiras de ouro, e quando ouviu sua irmã Rebeca relatar: “Eis como o homem me falou”, ele saiu em busca daquele homem e o achou ainda de pé junto aos camelos, na fonte. 31Então Labão se antecipou dizendo: “Vem, bendito de YHWH! Por que permaneces sem abrigo? Já vos preparei casa e lugar para os camelos!” 32O homem chegou à casa e Labão descarregou os camelos, deu palha e forragem aos camelos e, a ele e aos homens que o acompanhavam, água para lavarem os pés.
33Então, quando vieram lhe oferecer comida, ele pediu a palavra dizendo: “Não comerei antes de comunicar a mensagem que trago comigo!” Ao que Labão replicou: “Fala”. 34E ele prosseguiu: “Eu sou servo de Avraham. 35O YHWH cumulou meu amo de bênçãos e ele tornou-se muito rico: deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos, servas, camelos, jumentos. 36Sara, a esposa de meu amo, quando ele já era idoso, gerou-lhe um filho, ao qual ele transferiu todos os seus bens. 37Meu amo me fez prestar um juramento: ‘Não tomarás para meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, em cuja terra habito. 38Infeliz de ti se não fores à minha casa paterna, à minha família, escolher uma esposa para meu filho!’ 39Ao que eu ponderei ao meu amo: ‘Talvez essa mulher não queira me seguir’. 40Mas ele me assegurou: ‘YHWH, na presença de quem eu caminho, enviará seu malah contigo, ele te dará êxito, e tomarás para meu filho uma mulher de minha família, de minha casa paterna. 41Então ficarás desobrigado do juramento que me fizeste: irás à minha família e, se eles te recusarem, estarás livre de qualquer maldição pelo não cumprimento do teu juramento’.
42Hoje cheguei à fonte e orei: ‘YHWH, Elohim de meu amo Avraham, mostra, eu te rogo, se estás disposto a levar a bom termo o caminho que percorri. 43Eis-me aqui junto à fonte; a jovem que sair para tirar água, a quem eu disser: Por favor, dá-me de beber um pouco de teu cântaro, 44e que me responder: ‘Bebe, e tirarei água também para teus camelos, será a mulher que o YHWH destinou ao filho de meu amo’.
45Antes mesmo de acabar de orar em meu íntimo, surgiu Rebeca, com o cântaro ao ombro. Dirigiu-se à fonte e tirou água, e eu lhe solicitei: ‘Por favor, dá-me de beber!’ 46Ela logo abaixou seu cântaro e respondeu: ‘Bebe; darei de beber também a teus camelos’. Eu bebi e ela deu de beber também a meus camelos. 47Eu lhe indaguei: ‘De quem és filha?’ e ela me informou: ‘Eu sou a filha de Betuel, filho que Milca deu a Naor’. Então eu coloquei esse anel em suas narinas e esses braceletes em seus braços. 48Em seguida, ajoelhei-me e adorei ao YHWH. E louvei a YHWH, Elohim de meu amo Avraham, que me conduziu por seu caminho bom e certo, a fim de buscar, para o filho dele, a neta do irmão do meu amo. 49Agora, pois, se estais dispostos a demonstrar ao meu amo, vossa benevolência e bondade, fazei-mo saber; caso contrário, declarai-mo, para que eu vá, ou para a direita ou para a esquerda!”
50Labão e Betuel tomaram a palavra e declararam: “Isso procede do YHWH, nada podemos lhe dizer, nem a favor, nem contra. 51Aqui está Rebeca na tua presença! Toma-a e vai-te; seja ela a esposa do filho do teu amo, de acordo com a vontade expressa do YHWH”.
52Tendo ouvido o servo de Avraham tais palavras, prostrou-se em terra, diante do YHWH.
QUINTA
53E tirou jóias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe. 54Depois comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite. De madrugada, quando se levantaram, disse o velho servo: “Deixa-me ir para o meu amo”. 55Então o irmão e a mãe de Rebeca pediram: “Que a moça fique ainda dez dias conosco, em seguida ela partirá!” 56Mas ele lhes replicou: “Por favor, não me detenhais, pois foi o YHWH quem me deu êxito; deixa-me partir agora, a fim de que eu vá para o meu amo!”
57Ao que eles propuseram: “Chamemos a moça e peçamos-lhe seu parecer!” 58Então eles chamaram Rebeca e lhe indagaram: “Queres partir com este homem?” E ela afirmou: “Sim, quero”. 59Diante disso deixaram partir sua irmã Rebeca, com sua ama, o velho servo de Avraham e sua comitiva.
60E impetraram uma bênção sobre Rebeca dizendo: Nossa irmã, seja mãe de milhares de dez mil, e que a sua descendência possua a porta daqueles que o odeiam.
61Rebeca e suas servas levantaram-se, montaram sobre os camelos e seguiram o velho homem. O servo tomou Rebeca e partiu.
62Ora, Isaque vinha voltando de Beer-Laai-Roi, o “Poço Daquele que Vive e me Vê”, porquanto habitava nas terras do Neguebe. 63Certa tarde saiu ao campo para meditar. Ao erguer os olhos, viu que se aproximavam camelos. 64Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo 65e indagou ao velho servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?” Ao que lhe respondeu o servo: “É o meu amo!” Então ela se cobriu com o véu.66Mais tarde o servo contou a Isaque tudo o que havia visto e realizado. 67Isaque levou Rebeca para a tenda onde sua mãe Sara havia morado; fez dela sua esposa, e muito a amou; assim Isaque foi consolado após a morte de sua mãe.
SEXTA
25: 1Avraham desposou ainda outra mulher, chamada Quetura. 2Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suã. 3Jocsã gerou Sabá e Dedã; os descendentes de Dedã foram os assuritas, os letusitas e os leumitas.4Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda. Todos esses foram descendentes de Quetura. 5Avraham transferiu todos os seus bens a Isaque. 6Quanto aos filhos de suas concubinas, Avraham lhes deu presentes e os enviou, ainda em vida, para morar longe de seu filho Isaque, para leste, para a terra do Oriente.
7Eis a duração da vida de Avraham: cento e setenta e cinco anos. 8Depois Avraham expirou: morreu numa velhice feliz, idoso e repleto de bons anos, e foi reunido aos seus antepassados. 9Seus filhos, Isaque e Ismael, o sepultaram na gruta de Macpela, próximo a Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu,10campo que Avraham comprara dos hititas. Foi ali que Avraham e Sara, sua esposa foram sepultados. 11Depois da morte de Avraham, Elohim continuou a abençoar sobremaneira seu filho Isaque, e Isaque habitou junto ao povo de Beer-Laai-Roi.
SETIMA
12Este é o registro da descendência de Ismael, o filho de Avraham que Hagar, a serva egípcia de Sara, deu a ele. 13São estes os nomes dos filhos de Ismael, alistados por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão, 14Misma, Dumá, Massá, 15Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá
MAFTIR
16Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; seus povoados e acampamentos passaram a ser chamados por seus próprios nomes.
17Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.
18Seus descendentes estabeleceram-se na região que vai de Havilá a Sur, perto da fronteira com o Egito, na direção de quem vai para Assur. E viveram em hostilidade contra todos os seus irmãos.
1:1O rei Davi havia envelhecido, estando já com idade muito avançada; por mais que lhe agasalhassem com cobertas, seu corpo não se aquecia. 2Sugeriram-lhe então seus servos: “Procure-se para o amo nosso rei uma jovem virgem que assista o rei e cuide dele: ela dormirá ao seu lado e assim, o amo nosso rei se aquecerá!” 3Procuraram, pois, em todo o território de Israel uma jovem bela e acharam Avishag, Abisague, uma sunamita, e a conduziram ao rei. 4A jovem era sobremaneira formosa e dedicada, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relação sexual com ela.
5Ora, Adonias, cuja mãe se chamava Hagite, começou a divulgar: “Sou eu que vou reinar proximamente!” Arranjou para si carro e cavalos, além de cinquenta guardas que corriam diante dele. 6Seu pai, enquanto viveu, não o repreendeu, questionando: “Por que fazes isso?” Ele era também um homem extraordinário e belo, e havia nascido depois de Absalão. 7Adonias, pois, entrou em entendimento com Joabe, filho de Zeruia, e com o sacerdote Abiatar, que tomaram partido de Adonias e o apoiaram. 8Mas o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simel, Reí e a guarda especial de Davi não seguiram a Adonias.
9Certa vez, quando Adonias imolou ovelhas, bois e bezerros cevados junto à Rocha de Zoelete, nas proximidades de En-Rogel, convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá que serviam ao rei como conselheiros, 10mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem seu irmão Salomão.
11Natã questionou então a Bate-Seba, mãe de Salomão: “Não ficaste sabendo que Adonias, filho de Hagite, proclamou-se rei, sem que o nosso amo Davi fosse comunicado? 12Pois então, prestai atenção ao conselho que passo a dar-te, a fim de que salves a tua vida e a de teu filho Salomão: 13Vai depressa ter com o rei Davi e indaga-lhe: Soberano, meu rei, porventura não juraste à esta tua serva: ‘Salomão, teu filho, reinará depois de mim e é ele que se sentará no meu trono! Com que autoridade Adonias se denominou rei?’ 14E enquanto ainda estiveres lá, falando com o rei, entrarei depois de ti e apoiarei as tuas reivindicações” .
15Então Bate-Seba dirigiu-se aos aposentos do rei, já idoso, onde a virgem de Suném, Abisague zelava por ele. 16Bate-Seba se ajoelhou e se prostrou diante do rei, e o rei lhe indagou: “Que desejas?” 17Ela prontamente respondeu-lhe: “Meu soberano, juraste à esta tua serva por YHWH teu Elohim: ‘Teu filho Salomão reinará depois de mim e é ele que se sentará no meu trono” . 18Ora, eis que agora Adonias proclamou-se rei e tu, soberano meu rei, nem ficaste sabendo disso!’ 19Adonias imolou grande número de bois, bezerros cevados e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei, como também o sacerdote Abiatar, e Joabe, general do exército, mas não convidou o teu servo Salomão! 20No entanto, é para ti, soberano meu rei, que todo o Israel dirige o seu olhar, para que lhe indiques pessoalmente, quem haverá de sentar-se depois de ti sobre o trono que te pertence, ó meu soberano e rei. 21De outro modo, assim que o rei, meu soberano, descansar na companhia de seus antepassados, eu e o teu filho Salomão seremos julgados e tratados como traidores!”
22Ela ainda estava argumentando com o rei, quando chegou o profeta Natã. 23E anunciaram ao rei: “O profeta Natã deseja ver o rei!” Ele se aproximou do rei e se prostrou diante dele, com o rosto em terra. 24Então declarou Natã: “ Soberano meu rei, acaso afirmaste: ‘Adonias reinará depois de mim e sentar-se-á no meu trono.’? 25Porquanto ele desceu hoje para imolar grande quantidade de bois, bezerros cevados e ovelhas, tendo convocado todos os filhos do rei, os oficiais do exército, e exclamou: ‘Viva o rei Adonias!’ 26Mas não convidou a mim, teu servo, nem o sacerdote Zadoque, nem Benaia, filho de Joiada, nem teu servo Salomão. 27Porventura isto aconteceu por ordem do soberano meu rei, sem que tenhas informado a teus servos mais próximos quem sucederia no trono ao soberano meu rei?”
28Então prontamente o rei Davi ordenou: “Chamai para mim Bate-Seba!” E ela entrou e postou-se em pé diante dele.29Em seguida proferiu o rei um juramento: “Juro por YHWH, o Nome de Adonay, o qual me livrou de todas as adversidades, 30que, certamente, ainda hoje mesmo vou executar o que prometi em o Nome do YHWH, o Elohim de Israel. Eis que o meu filho Salomão me sucederá como rei e ocupará o meu trono em meu lugar!” 31No mesmo instante Bate-Seba prostrou-se, com o rosto rente ao chão, e, ajoelhando-se perante o rei, exclamou: “Viva para todo o sempre o rei Davi, meu soberano!”
8:1 Quando Ele desceu do monte, grandes multidões o seguiram.
2 E eis que um leproso, tendo-se aproximado, adorou-o de joelhos e clamou: ´Adon, se é da tua vontade podes purificar-me!`
3 Então, Yeshua, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: ´Eu quero. Sê limpo!` E no mesmo instante ele ficou purificado da lepra.
4 Em seguida, disse-lhe Yeshua: ´Veja que não digas isto a ninguém, mas segue, mostra teu corpo ao sacerdote, e faze a oferta que Moisés ordenou, para que sirva de testemunho.`
5 Entrando Yeshua em Cafarnaum, dirigiu-se a ele um centurião, suplicando:
6 ´Adon, meu servo está em casa, paralítico e sofrendo horrível tormento`.
7 Então, Yeshua lhe disse: ´Eu irei curá-lo`.
8 Ao que respondeu o centurião: ´Adon, não sou digno de receber-te sob o meu teto. Mas dize apenas uma palavra, e o meu servo será curado.
9 Porque eu também sou homem debaixo de autoridade e tenho soldados às minhas ordens. Digo a um: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem. Ordeno a meu servo: Faze isto, e ele o faz`.
10 Ao ouvir isto, Yeshua maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: ´Com toda a certeza vos afirmo que nem mesmo em Israel encontrei alguém com tão grande emunah.
11 Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no Reino dos céus.
12 Entretanto, os herdeiros do Reino serão lançados para fora, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes`.
13 Então disse Yeshua ao centurião: ´Vai-te, e da maneira como creste, assim te sucederá!` E naquela mesma hora o servo foi curado.
14 Tendo Yeshua chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, enferma e com febre.
15 Então, Yeshua tocou a mão dela e a febre a deixou. Em seguida, levantou-se ela e passou a servi-lo.
16 No início da noite, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e Ele, com apenas uma palavra, expulsou os ruachim e curou todos os que estavam doentes.
17 Assim se cumpriu o que fora dito por intermédio do profeta Isaías: ´Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e pessoalmente levou as nossas doenças`.
18 Quando Yeshua viu que uma multidão o rodeava, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.
19 Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: ´Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores`.
20 Yeshua lhe respondeu: ´As raposas têm suas tocas e as aves do céu têm seus ninhos, mas o Filho do homem não tem onde repousar a cabeça`.
21 Outro de seus discípulos lhe disse: ´Adon, permite-me ir primeiro sepultar meu pai`.
22 Ao que Yeshua lhe respondeu: ´Segue-me e deixa que os mortos sepultem os seus próprios mortos`.
23 Entrando Yeshua no barco, seus discípulos o seguiram.
24 De repente, sobreveio no mar uma violenta tempestade, de tal maneira que as ondas encobriam o barco. Ele, contudo, dormia.
25 Então, seus discípulos vieram despertá-lo, clamando: ´Adon, salva-nos! Vamos todos perecer!`
26 Mas Yeshua disse a eles: ´Por que estais com tanto medo, homens de pequena emunah? E, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar, e houve plena calmaria.
27 Então, os homens maravilhados, exclamaram: ´Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?`
28 Quando Ele chegou ao outro lado, à província dos gadarenos, foram ao seu encontro dois endemoninhados, saindo dentre os sepulcros. Eram tão agressivos que ninguém podia passar por aquele caminho.
29 E, de repente gritaram: ´Que temos nós contigo, ó Filho de Elohim? Vieste aqui para nos atormentar antes do devido tempo?`
30 Não muito longe deles estava pastando uma grande manada de porcos.
31 Então, os demônios imploravam a Ele: ´Se nos expulsas, permite-nos entrar naquela manada de porcos!`
32 E Yeshua lhes disse: ´Ide!` Assim que saíram entraram nos porcos. De repente, toda a manada correu em disparada e atirou-se violentamente precipício abaixo, em direção ao mar, e nas águas pereceram.
33 Aqueles que cuidavam dos porcos fugiram, foram para a cidade e contaram tudo, inclusive o que ocorrera com os endemoninhados.
34 Então toda a cidade saiu ao encontro de Yeshua; e assim que o viram, suplicaram-lhe que se retirasse da sua região.
9:1 E, entrando Yeshua num barco, atravessou o mar e foi para a sua cidade.
2 E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado em sua maca. Observando-lhes a emunah, disse Yeshua ao paralítico: ´Tem bom ânimo, filho; os teus pecados estão perdoados`.
3 Diante disso, alguns escribas diziam consigo mesmos: ´Este homem blasfema!`
4 Mas Yeshua, conhecendo-lhes os pensamentos, questiona: ´Por que cogitai o mal em vossos corações?`
5 Pois o que é mais fácil dizer: ´Os teus pecados estão perdoados`, ou: ´Levanta-te e anda?`
6 Entretanto, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados - disse então ao paralítico: ´Levanta-te, toma a tua maca, e vai para tua casa`.
7 Levantando-se, o homem partiu para sua casa.
8 Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e glorificava a Elohim, pois dera aos homens tamanha autoridade.
9 Saindo, viu Yeshua um homem chamado Mateus, sentado na coletoria, e disse-lhe: ´Segue-me!` Ele se levantou e o seguiu.
10 E aconteceu que, estando Yeshua em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram para cear com Ele e seus discípulos.
11 Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos dele: ´Por que ceia o vosso mestre com publicanos e pecadores?`
12 Mas Yeshua, ouvindo, responde: ´Os sãos não necessitam de médico, mas sim, os doentes.
13 Portanto, ide aprender o que significa isto: ´Misericórdia quero, e não sacrifícios`. Pois não vim resgatar justos e sim pecadores``.
14 Então, chegaram os discípulos de João e lhe perguntaram: ´Por que jejuamos nós, e os fariseus, muitas vezes, e os teus discípulos não jejuam?`
15 Respondeu-lhes Yeshua: ´É possível que os amigos do noivo fiquem de luto enquanto o noivo ainda está com eles? Dias virão, quando o noivo lhes será tirado; então jejuarão.
16 Ninguém coloca remendo novo em roupa velha; porque o remendo força o tecido da roupa e o rasgo aumenta.
17 Nem se põe vinho novo em odres velhos; se o fizer, os odres rebentarão, o vinho derramará e os odres se estragarão. Mas, põe-se vinho novo em odres novos, e assim ambos ficam conservados`.
18 Enquanto, Ele estava falando, um dos dirigentes da sinagoga aproximou-se e, ajoelhando-se diante dele, rogou: ´Minha filha acaba de morrer; mas vem, impõe a tua mão sobre ela, e viverá`.
19 Yeshua então levantou-se e seguiu com ele, e seus discípulos os acompanharam.
20 De repente, uma mulher que há doze anos vinha sofrendo de hemorragia, alcançou-o por trás e tocou na borda do seu manto.
21 Pois dizia essa mulher consigo mesma: ´Se eu conseguir apenas lhe tocar as vestes, serei curada`.
22 Então Yeshua voltou-se e assim que viu a mulher lhe disse: ´Anime-se grandemente, filha, a tua emunah te salvou!` E, desde aquele momento, a mulher ficou sã.
23 Quando Yeshua chegou à casa do dirigente da sinagoga e viu os flautistas fúnebres e a multidão em alvoroço, ordenou:
24 ´Retirai-vos daqui! Esta menina não está morta, mas adormecida`. E todos zombavam dele.
25 Assim que a multidão foi retirada, Yeshua entrou, tomou a menina pela mão e ela se levantou.
26 Então a notícia desse acontecimento espalhou-se por toda aquela região.
27 Partindo Yeshua dali, dois homens cegos o seguiram, clamando: ´Filho de Davi, tem misericórdia de nós!`
28 Entrando Ele em casa, aproximaram-se os cegos, e Yeshua lhes perguntou: ´Credes que Eu seja capaz de fazer isto?` E, responderam-lhe: ´Sim, Adon!`
29 Então, lhes tocou os olhos, dizendo: ´Seja-vos feito conforme a vossa emunah`.
30 E os olhos deles foram abertos. Yeshua os advertiu, então, severamente: ´Cuidai para que ninguém saiba disto`.
31 Contudo, ao partirem, propagaram os feitos de Yeshua por toda aquela região.
32 Após terem se retirado, algumas pessoas trouxeram a Yeshua um homem, mudo e possuído por um demônio.
33 Assim que o demônio foi expulso, o mudo passou a falar; e as multidões admiradas exclamavam: ´Jamais se viu algo assim em Israel!`
34 Por outro lado, os fariseus maldiziam: ´Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios`.
35 E Yeshua ia passando por todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças.
36 Ao ver as multidões, Yeshua sentiu grande compaixão pelas pessoas, pois que estavam aflitas e desamparadas como ovelhas que não têm pastor.
37 Então, falou aos seus discípulos: ´De fato a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos.
38 Por isso, orai ao Adon da seara e pedi que Ele mande mais trabalhadores para a sua colheita`.
Além da leitura da parashah semanal, segue nossa sugestão de leitura diária de segunda a quinta para que em nosso ciclo anual, nas 54 semanas toda a escritura seja estudada.
Link da Parashah (porção):
מתיתיהו - Mattityahu (Mateus) 21 - 25
Link da Parashah (Porção):
משלי - Mishle (Provérbios) 13 - 15
Link da Parashah (Porção):
תהלים - Tehillim (Salmos) 13 - 15
Link da Parashah (Porção):
שופטים - Shoftim (Juízes) 8 - 14
Questionamentos Específicos
01º) Faça uma discertação resumindo toda a parashah e destaque pontos relevantes para os dias de hoje.
Questionamentos gerais
1º) Qual a grande lição que a parashah nos ensina?
2º) Existe algum ou alguns mandamentos para aplicação nos dias de hoje?
3º) Quais os destaques e ligação do texto dos profetas?
4º) Quais os destaques e ligação com os escritos dos nazarenos(novo testamento)
