Parashah נֹחַ - Noach

(Descanso)

 Bereshit (no Princípio)

6:9-11:32

 
PRIMEIRA

História de Nõah com seus 3 filhos
6:9 Eis a história de Nõah(Noé): 10 Nõah gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé. 11A terra se perverteu diante de Elohim e encheu-se de violência. 12Elohim observou a terra e viu a que ponto de perversão havia chegado toda a humanidade, com suas práticas malignas. 13Então declarou Elohim a Nõah: “Eis que darei fim a todos os seres humanos, porquanto a terra encheu-se de violência por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra.

Instrução sobre a construção da arca
14Faze uma arca de madeira resinosa; tu a farás de caniços e a calafetarás com betume por dentro e por fora. 15Exatamente deste modo a farás: para o comprimento da arca, trezentos côvados; para sua largura, cinquenta côvados; para sua altura, trinta côvados.16Farás um teto para a arca e o rematarás um côvado mais alto; farás a entrada da arca pelo lado, e farás um primeiro, um segundo, e um terceiro andar. 17Da minha parte, mandarei o Dilúvio, muitas e muitas águas sobre a terra, a fim de que exterminem de debaixo do céu toda a carne que tiver fôlego de vida: tudo o que há sobre a face da terra deve perecer!

Aliança com Nõah e instruções de embarque e alimentação
18Mas estabelecerei minha Aliança contigo e entrarás na arca, tu e teus filhos, tua esposa e as mulheres de teus filhos, contigo. 19De tudo o que vive, de tudo o que é carne, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para os conservares em vida contigo. 20De cada espécie de aves, de cada espécie de animais, de cada espécie de todos os répteis do solo, virá contigo um casal, para os conservares em vida. 21Quanto a ti, reúne todo tipo de alimento e armazena-o; isso servirá de alimento para ti e para eles. 22Nõah assim fez; tudo em conformidade com o que Elohim lhe ordenara, ele concluiu a obra.

SEGUNDA

O Embarque e seus passageiros
7:1Então YHWH ordenou a Nõah: “Entra na arca, tu e toda a tua família, porque és o único justo que observo diante de mim no meio desta geração. 2De todos os animais puros, tomarás sete pares, o macho e sua fêmea; dos animais que não são puros, tomarás apenas um casal, o macho e sua fêmea; 3tomarás também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá-las em toda a terra. 4Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e farei desaparecer da superfície da terra todos os seres que eu fiz!” 5Assim, Nõah fez tudo o que YHWH lhe ordenara.

6Nõah tinha seiscentos anos quando veio o Dilúvio, as muitas águas sobre a terra. 7Nõah com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, entraram na arca para se livrar das águas do Dilúvio. 8E aconteceu que os casais de animais grandes, puros e impuros, de aves e de todos os animais pequenos que se movem rente ao chão, 9vieram a Nõah e entraram na arca, exatamente como Elohim havia orientado Nõah.

O Início do diluvio e fechamento da arca
10Passados sete dias desabaram as grandes águas do Dilúvio sobre a terra! 11No dia em que Nõah completou seiscentos anos um mês e dezessete dias, precisamente nesse mesmo dia, todas as fontes das grandes profundezas jorraram, e as comportas do céu se romperam. 12E a chuva caiu sobre a terra, quarenta dias e quarenta noites.

13Naquele mesmo dia, Nõah e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua esposa e as esposas de seus três filhos, entraram na arca. 14Com eles entraram todos os animais conforme as suas espécies: todos os animais grandes e selvagens, todos os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos pequenos e os que rastejam pelo solo, assim como todas as criaturas que têm asas: todas as aves e todos os outros animais que voam. 15Com Nõah, abrigaram-se na arca casais de todas as criaturas que tinham o fôlego de vida. 16Os animais que entraram eram um macho e uma fêmea de tudo o que é considerado ser vivo, de acordo com o que Elohim ordenara a Nõah. Então YHWH fechou a porta por fora.


TERCEIRA

Os 40 dias de chuva e suas consequências
17Durante quarenta dias permaneceu o dilúvio sobre a terra; cresceram as águas e ergueram a arca, que ficou elevada acima da terra. 18As águas subiram e se avolumaram muito sobre a terra, e a arca flutuava sobre as muitas águas. 19As águas aumentaram cada vez mais sobre a terra, e as mais altas montanhas que estão sob todo o céu foram totalmente cobertas! 20As águas subiram até cerca de sete metros acima das montanhas.21Pereceram então todos os seres vivos que se movem sobre a face da terra: aves, animais domésticos, feras, todas as pequenas criaturas que povoam a terra e todos os seres humanos. 22Morreu tudo o que tinha um sopro de vida nas narinas. Isto é, tudo o que estava vivo sobre a terra firme. 23Assim desapareceram todos os seres que se moviam na superfície do solo: não sobreviveu um só homem, assim como todos os animais grandes, os animais pequenos que rastejam pelo chão e as aves do céu. Somente sobreviveram Nõah e os que com ele estavam na arca. 24E a enchente prevaleceu sobre a terra durante cento e cinquenta dias.

 As águas começaram a baixar
8: 1Elohim lembrou-se então de Nõah e de todos os animais selvagens, de todos os rebanhos domésticos, e de todas as criaturas que estavam com ele na grande embarcação, e enviou um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar. 2Fecharam-se as fontes do abismo e as comportas do céu, e a chuva foi detida no céu. 3As águas pouco a pouco se retiraram da terra. Ao fim de cento e cinquenta dias, as águas haviam diminuído, 4e, no décimo sétimo dia do sétimo mês, a arca encalhou sobre as montanhas de Ararate. 5As águas continuaram escoando até o décimo mês e, no primeiro dia do décimo mês, surgiram os topos das montanhas.

6No fim de quarenta dias, Nõah abriu a janela que fizera na arca. 7Esperando que a terra já estivesse a descoberto, Nõah soltou um corvo; todavia, este ficou voando ao redor. 8Depois soltou uma pomba, a fim de saber se as águas já haviam diminuído sobre a superfície da terra. 9Mas a pomba deu voltas e não encontrou lugar onde pousar os pés, porquanto a terra ainda estava coberta de água e, por esse motivo, voltou para a arca. Então Nõah estendeu a mão para fora, apanhou a pomba e abrigou-a novamente dentro da arca. 10Nõah aguardou mais sete dias e soltou outra vez a pomba. 11Ao entardecer, quando a pomba retornou para ele, trouxe em seu bico uma folha nova de oliveira! Assim, Nõah ficou sabendo que as águas tinham escoado da superfície da terra. 12Ele esperou ainda mais sete dias, e novamente soltou a pomba, que não mais voltou para Nõah.

13No primeiro dia do primeiro mês do ano seiscentos e um da vida de Nõah, secaram-se as águas que inundavam a terra. Nõah, então, removeu o teto da arca e viu que a superfície da terra estava seca. 14No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra já estava bem seca.

QUARTA
O desembarque 
15Então ordenou Elohim a Nõah: 16“Sai da tua arca, tu e tua esposa, teus filhos e as esposas de teus filhos contigo. 17Todos os animais que estão contigo; todas as criaturas, as aves, os grandes animais e os pequenos, todos que se movem rente ao solo. Faze-os deixar a arca contigo: que polulem sobre a face da terra, sejam fecundos e multipliquem-se sobre toda a terra!” 18Assim, Nõah e sua mulher saíram da embarcação, junto com seus filhos e suas noras. 19Da mesma maneira saíram todos os animais e as aves, em grupos, de acordo com suas espécies.

Noah faz um altar e sacrifica animais a YHWH, que faz uma promessa.
20Depois, Nõah construiu um altar dedicado ao YHWH e, tomando alguns animais e aves, todos puros, ofereceu-os como holocausto, queimando-os sobre o altar. 21 YHWH sentiu o aroma agradável da adoração e declarou a si mesmo: “Jamais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porquanto seu íntimo é completamente inclinado para o mal, desde o nascimento. E nunca mais destruirei todos os seres nos quais há o fôlego da vida, como fiz desta vez.22Enquanto durar a terra, semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite, jamais cessarão seus ciclos naturais

YHWH Abençoa Noah e sua família dando-lhes mais instruções
9: 1Elohim abençoou Nõah e seus filhos, e determinou-lhes: “Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra. 2Sede o medo e o pavor de todos os animais da terra e de todas as aves do céu, como de tudo o que se move na terra e de todos os peixes do mar: eles são entregues em vossas mãos.

YHWH orienta nova alimentação de carnes, porém sem o sangue.
3Tudo o que se move e possui a vida vos servirá de alimento, tudo isso Eu vos dou, como vos dei a verdura das plantas. 4Mas não comereis a carne com sua alma, isto é, o sangue. 5Certamente pedirei contas do sangue de cada um de vós. Pedirei contas a todos os animais e ao homem; a cada indivíduo requererei contas da vida do seu próximo.

6Quem derramar o sangue do ser humano; pelo próprio homem seu sangue será derramado; porquanto à imagem de Elohim foi a humanidade criada.7Quanto a vós, sede fecundos, multiplicai-vos, povoai a terra e dominai-a!”


QUINTA
YHWH estabelece sua aliança com o homem e seu sinal nas nuvens.
8Então declarou Elohim a Nõah e a seus filhos que estavam com ele: 9“Eis que estabeleço minha Aliança convosco e com os vossos descendentes depois de vós, 10e com todos os seres vivos que estão convosco: aves, animais, todas as feras, todas as criaturas que saíram da arca convosco, todos os animais da terra. 11Estabeleço minha Aliança convosco: tudo o que existe nunca mais será destruído pelas águas do Dilúvio; não haverá mais outro dilúvio para devastar a terra!” 12E Elohim afirmou: “Eis o sinal da Aliança que instituo entre mim e vós e todos os seres vivos que estão convosco, para todas as gerações futuras:13colocarei o meu arco nas nuvens, e ele se tornará um sinal fulgurante da Aliança entre mim e a terra! 14Quando Eu reunir as nuvens sobre a terra e o arco surgir por entre as nuvens, 15eu me lembrarei da Aliança que há entre mim e vós e todos os seres vivos de toda a carne. E as águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir toda forma de vida. 16Quando o arco estiver na nuvem, Eu o verei e me lembrarei da Aliança eterna que há entre Elohim e os seres vivos de todas as espécies que vivem sobre a face da terra!”. 17E concluindo, asseverou Elohim a Nõah: “Este é o sinal da Aliança que estabeleço entre mim e toda a forma de vida que existe sobre a face da terra!”.


SEXTA
A Embriaguez de Noah e sua maldição a Cam e bênçãos a Sem e Jafé,
18Os filhos de Nõah, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã. 19Esses três foram filhos de Nõah e a partir deles se fez o povoamento de toda a terra.

20Nõah, era cultivador, e foi o primeiro a plantar uma vinha. 21Bebeu do vinho que havia feito, embriagou-se e ficou dentro da sua tenda. 22Cam, pai de Canaã, notou que seu pai estava nu e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora. 23Então Sem e Jafé tomaram uma capa, levantaram-na sobre os próprios ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.

24Quando Nõah acordou da sua embriaguez, soube do que Cam, seu filho mais jovem, havia feito.25Então esbravejou Nõah: “Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para seus irmãos”.26E acrescentou: “Bendito seja o YHWH, o Elohim de Sem! E seja Canaã seu escravo.27Que Elohim amplie o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo!”.

28Depois do Dilúvio, Nõah viveu mais trezentos e cinqüenta anos. 29Toda a duração da vida de Nõah foi de novecentos e cinqüenta anos, depois morreu.

Genealogia dos filhos de Noah
10: 1Eis a descendência de Sem, Cam e Jafé, filhos de Nõah. Os filhos deles nasceram depois do Dilúvio.

2Estes foram os descendentes de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Java, Tubal, Meseque e Tiras. 3Estes foram os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate e Togarma. 4Estes foram os filhos de Javã: Elisa, Társis, Quitim e Dodanim. 5Deles descendem os povos marítimos, os quais se dividiram em seu território, conforme sua língua, cada um segundo os clãs de suas nações.

6Estes foram os descendentes de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. 7Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Deda. 8Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra. 9Ele foi o mais audaz e corajoso dos caçadores diante do YHWH, e por esse motivo há o ditado: “Valente como Ninrode!” 10No início, o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, nas terras da Babilônia. 11Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Cala 12e Resém, que fica entre Nínive e Cala, a grande cidade.

13Mizraim deu origem aos luditas, anamitas, leabitas, naftuítas, 14patrusitas, casluítas, dos quais descenderam os filisteus, e os caftoritas.
15Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas;16também deu origem aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus, 17aos heveus, aos arqueus, aos sineus, 18aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e mais tarde se espalharam as famílias dos cananeus. 19E os limites das terras de Canaã estendiam-se desde Sidom, indo até Gerar e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim até Lasa.

20São esses os povos e culturas que descenderam de Cam, conforme seus grupos familiares e línguas, em seus territórios e nações.

21Uma descendência nasceu de semelhante modo a Sem, pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé. 22Estes foram os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã. 23Estes foram os descendentes de Arã: Uz, Hul, Géter e Meseque. 24Arfaxade gerou Cainã, e Cainã gerou Salá, que gerou Héber. 25Héber deu origem a dois filhos: um deles se chamou Pelegue, porquanto em sua época a terra foi dividida; seu irmão recebeu o nome de Joctã. 26Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazar-Mavé, Jerá, 27Adorão, Uzal, Dicla,28Obal, Abimael, Sabá, 29Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses descenderam de Joctã. 30E habitavam uma região que se estendia desde Messa até Sefar, nas colinas ao leste.

31São esses os filhos de Sem, segundo seus clãs e línguas, em suas terras, culturas e nações.

32São esses os grupos familiares dos filhos de Nõah, de acordo com suas gerações, divididos em suas nações e culturas, em conformidade com a história da sua descendência. A partir deles, os povos se dispersaram por toda a terra, depois do Dilúvio.


SÉTIMA
A História da torre de Babel;
11: 1Em todo o mundo, as pessoas se serviam de uma mesma língua, e de uma única maneira de falar. 2Quando os seres humanos emigraram para o Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se estabeleceram. 3Combinaram uns com os outros: “Vinde! Façamos tijolos e cozamo-los ao fogo!” O tijolo lhes serviu de pedra e o betume de argamassa. 4E decidiram mais: “Vinde! Construamos uma cidade e uma torre cujo ápice penetre nos céus! Dessa forma, nosso nome será honrado por todos e jamais seremos dispersos pela face da terra!”

5O YHWH desceu para observar a cidade e a torre que os homens estavam erguendo.

6Então declarou YHWH: “Eis que a humanidade se constitui em um só povo e falam todos a mesma língua, e essa construção é apenas o início de suas iniciativas! Em breve nada poderá impedi-los de realizar o que quiserem! 7Portanto, vinde! Desçamos! Confundamos a linguagem dos seres humanos, a fim de que não mais se entendam uns com os outros!” 8E foi dessa maneira que YHWH os espalhou dali por toda a terra, e pararam de erguer a cidade. 9Por isso ficou conhecida como Babel, porquanto ali o YHWH confundiu a língua de todo o mundo. E, assim, desde a Babilônia, YHWH dispersou a humanidade sobre a face da terra.

Genealogia de Sem
10Eis o registro das gerações de Sem: Passados dois anos do Dilúvio, ao completar cem anos de idade, Sem gerou Arfaxade. 11Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais quinhentos anos e gerou filhos e filhas.

12Quando Arfaxade completou trinta e cinco anos de idade, gerou Salá. 13Depois do nascimento de Salá, Arfaxade viveu mais quatrocentos e três anos e gerou filhos e filhas.

14Quando Salá completou trinta e cinco anos de idade, gerou Héber. 15Depois do nascimento de Héber, Salá viveu mais quatrocentos e três anos e gerou filhos e filhas.

16Quando Héber completou trinta e quatro anos de idade, gerou Pelegue. 17Depois do nascimento de Pelegue, Héber viveu mais quatrocentos e trinta anos e gerou filhos e filhas.

18Quando Pelegue completou trinta anos de idade, gerou Reú. 19Depois do nascimento de Reú, Pelegue viveu mais duzentos e nove anos e gerou filhos e filhas.

20Quando Reú completou trinta e dois anos de idade, gerou Serugue. 21Depois do nascimento de Serugue, Reú viveu mais duzentos e sete anos e gerou filhos e filhas.

22Quando Serugue completou trinta anos de idade, gerou Naor. 23Depois do nascimento de Naor, Serugue viveu mais duzentos anos e gerou filhos e filhas.

24Quando Naor completou vinte e nove anos de idade, gerou Terá. 25Depois do nascimento de Terá, Naor viveu mais cento e dezenove anos e gerou filhos e filhas.

26Quando Terá completou setenta anos de idade, havia gerado Abrão, Naor e Harã.27Eis, portanto, a história da descendência de Terá: 28Harã morreu na presença de seu pai Terá, em sua terra natal, chamada de Ur dos caldeus.  

MAFTIR

29Mais tarde, tanto Abrão como seu irmão Naor casaram-se. O nome da esposa de Abrão era Sarai, e o nome da esposa de Naor era Milca; esta era filha de Harã, pai de Milca e de Isca.

30Entretanto, Sarai era estéril, não tinha filhos.

31Terá decidiu sair da cidade de Ur, na Babilônia, e rumar para a terra de Canaã. Tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e todos juntos deixaram Ur dos caldeus, mas, havendo chegado em Harã, ali ficaram morando.

32E Terá morreu em Harã, com a idade de duzentos e cinco anos.