יוחנן משה - Yochanan Moshe (Marcos)
8:1 Naqueles dias, uma grande multidão novamente se ajuntou, e não tendo as pessoas com o que se alimentar, chamou Yeshua os discípulos e lhes compartilhou:
8:2 ´Tenho compaixão desta multidão; já se passaram três dias que estão comigo e não têm o que comer.
8:3 Se Eu os enviar de volta às suas casas, em jejum, vão desfalecer pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe`.
8:4 Entretanto, os discípulos alegaram: ´Onde, neste lugar desabitado, seria possível alguém conseguir pão suficiente para alimentar a todos?`
8:5 Indagou-lhes Yeshua: ´Quantos pães tendes?` Ao que afirmaram eles: ´Sete`.
8:6 Então Ele orientou o povo a reclinar-se sobre o chão. E, após tomar os sete pães e dar favores, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que estes servissem à multidão; e assim foi repartido entre todas as pessoas.
8:7 Havia também alguns peixes pequenos; da mesma forma Ele deu favores e ordenou aos discípulos que os distribuíssem.
8:8 Todas as pessoas ali reunidas comeram até se saciar; e ainda recolheram sete cestos grandes, cheios de pedaços que sobraram.
8:9 Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Yeshua despediu-se do povo.
8:10 Logo depois, entrou no barco com seus discípulos e dirigiu-se para a região de Dalmanuta.
8:11 Os fariseus se aproximaram e começaram a questionar Yeshua. Então o tentaram e, para prová-lo, pediram que lhes apresentasse um sinal miraculoso do céu.
8:12 No entanto, Yeshua suspirou profundamente e lhes afirmou: ´Por que pede esta geração um sinal dos céus? Com certeza vos asseguro que para esta geração não haverá sinal algum`.
8:13 E, deixando-os, voltou a embarcar e rumou para o outro lado.
8:14 Aconteceu que os discípulos se esqueceram de levar pães e, no barco, tinham consigo apenas um único pão.
8:15 E Yeshua passou a recomendar a eles: ´Cuidado! Guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes`.
8:16 Eles, porém, especulavam entre si, argumentando: ´É por que não trouxemos pão!`.
8:17 Ao notar a discussão, Yeshua questionou: ´Por que discorreis sobre o não terdes pão? Até agora não considerastes, nem ainda compreendestes? Permaneceis com o coração petrificado?
8:18 Tendo olhos, não vedes? E, possuindo ouvidos, não escutais? Não vos recordais?
8:19 Quando dividi os cinco pães para os cinco mil homens, de quantos cestos cheios de pedaços que sobraram recolhestes? E, afirmaram-lhe: ´Doze!`
8:20 E quando Eu parti sete pães para aqueles quatro mil, quantos cestos grandes, repletos de sobras recolhestes do chão?` Responderam eles: ´Sete!`
8:21 Ao que lhes concluiu Yeshua: ´E então, ainda não compreendeis?`
8:22 E, chegando a Betsaida, algumas pessoas trouxeram um cego à presença de Yeshua e rogavam-lhe que o tocasse.
8:23 Então, Ele tomou o cego pela mão e o conduziu para fora da aldeia. Em seguida, cuspiu nos olhos daquele homem e lhe impôs as mãos. E indagou: ´Vês alguma coisa?`
8:24 O homem levanta os olhos e afirma: ´Vejo pessoas; mas elas se parecem com árvores caminhando`.
8:25 Mais uma vez, Yeshua colocou suas mãos sobre os olhos do homem. E, no mesmo instante, tendo sido completamente restaurado, via com clareza, e podia discernir todas as coisas.
8:26 Então Yeshua enviou aquele homem para casa, recomendando-lhe: ´Nem sequer no povoado entres!`.
8:27 Yeshua e seus discípulos partiram para os povoados nas cercanias de Cesaréia de Filipe. No caminho, Ele lhes inquiriu: ´Quem dizem as pessoas que Eu Sou?`
8:28 Ao que eles informaram: ´Alguns comentam que és João Batista, outros, Elias; e ainda há quem afirme que és um dos profetas`.
8:29 Então lhes questionou: ´Mas vós, quem dizeis que Eu Sou?` E, asseverando Pedro, declarou: ´Tu és o Messias!`.
8:30 Yeshua, por sua vez, lhes recomendou que nada divulgassem a seu respeito.
8:31 Então, passou Yeshua a ensinar-lhes que era imperioso que o Filho do homem fosse vítima de muitos sofrimentos, viesse a ser rejeitado pelos líderes religiosos, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da lei; então fosse assassinado, para depois de três dias ressuscitar.
8:32 E Yeshua falou sobre esse assunto de maneira clara. Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a censurá-lo energicamente.
8:33 Entretanto, Yeshua voltou-se, olhou para seus discípulos e repreendeu severamente a Pedro, exclamando: ´Para trás de mim, Satanás! Pois não estais pensando na obra de Elohim, mas sim nas ambições humanas`.
8:34 Em seguida, convocou Yeshua a multidão e os discípulos, e os desafiou: ´Se alguém deseja seguir-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e venha após mim.
8:35 Quem quiser, pois, salvar a sua vida perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por minha causa e pela Besorah salva-la-á!
8:36 Portanto, de que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?
8:37 Ou ainda, o que uma pessoa poderia dar em troca de sua alma?
8:38 Assim sendo, numa época como esta, de incredulidade e perversidade, se alguém tiver vergonha de mim e dos meus ensinamentos, então o Filho do homem, quando voltar na tiferet do seu Pai, juntamente com os kadoshim malahim, também a essa pessoa não oferecerá honra`.
