שמות - Shemot (Êxodo)
8:1 Falou YHWH a Moisés: ´Vai ter com o Faraó e dize-lhe: ´Assim diz o SOBERANO Elohim: Deixa o meu povo partir, para que me sirva.
8:2 Se te recusares a deixá-lo partir, eis que infestarei de rãs todo o teu território.
8:3 O Nilo ferverá de rãs, e elas subirão e entrarão no teu palácio, nos teus aposentos, no teu quarto de dormir, sobre o teu leito, e nas casas dos teus conselheiros e nas habitações do teu povo, e nos teus fornos e amassadeiras.
8:4 As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos``.
8:5 Disse mais YHWH a Moisés: ´Dize a Arão: ´Estende a tua mão com o teu cajado sobre os rios, sobre os canais e lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito``.
8:6 Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.
8:7 Os magos do Egito, porém, com suas artes e ciências ocultas, realizaram prodígios semelhantes, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
8:8 Então o rei mandou chamar Moisés e Arão, e lhes pediu: ´Rogai a YHWH que afaste estas rãs de mim e do meu povo, e permitirei que o teu povo parta, para que ofereça sacrifícios a Ele`.
8:9 E Moisés replicou ao Faraó: ´Digna-te informar-me quando deverei rogar por ti, por teus conselheiros e por todo o teu povo, para que as rãs sejam arrancadas de ti e de todas as habitações sobre o teu território, e fiquem restritas somente ao Rio!`
8:10 ´Amanhã!` ? respondeu prontamente o Faraó. E Moisés retrucou: ´Muito bem, seja conforme a tua palavra, para que saibas que não há ninguém como YHWH, o nosso Elohim.
8:11 Portanto, as rãs se afastarão de ti, do teu palácio, dos teus conselheiros, e de todas as habitações do teu povo; e ficarão circunscritas apenas ao Nilo!`
8:12 Assim Moisés e Arão saíram da presença do Faraó; e Moisés clamou a YHWH por causa das rãs que tinha enviado ao Faraó.
8:13 E YHWH fez conforme a palavra de Moisés; e morreram subitamente as rãs que estavam em todas as habitações, nos pátios e nos campos.
8:14 Juntaram-se montes imensos de rãs mortas, e a terra ficou tomada de um horrível cheiro de putrefação.
8:15 Apesar disso tudo, assim que o Faraó percebeu que houve alívio ao seu redor, obstinou-se novamente em seu coração odioso. E não deu mais ouvidos a Moisés e Arão. Como YHWH havia predito.
8:16 Disse YHWH a Moisés: ´Dize a Arão: ´Estende o teu cajado e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por todo o território egípcio!``
8:17 Arão estendeu a mão e feriu com seu cajado o pó da terra, e surgiu grande multidão de piolhos que atacaram os homens e os rebanhos; todo o pó da terra tornou-se piolhos por toda a terra do Egito.
8:18 E fizeram os magos o mesmo com suas ciências ocultas, para produzirem piolhos nos homens e no gado.
8:19 Contudo, os magos afirmaram ao Faraó: ´Atentai! Estas são obras do dedo de Elohim!` Entretanto, o coração do Faraó permanecia empedernido e também a eles não deu ouvidos, como YHWH havia predito.
8:20 Depois desse ocorrido, YHWH ordenou a Moisés: ´Levanta-te ao alvorecer e apresenta-te ao Faraó; eis que ele sairá às águas, e dize-lhe: ´Assim diz YHWH: Deixa o meu povo partir, para que me preste culto.
8:21 Se não permitires que meu povo parta, eis que enviarei enxames de moscas contra ti, contra os teus conselheiros e contra o teu povo, e contra todas as tuas habitações. As casas dos egípcios e a terra em que estiverem ficarão repletas de moscas.
8:22 Contudo, naquele dia tratarei de maneira especial da terra de Gósen, onde habita o meu povo; nenhuma mosca se achará ali, a fim de que saibas que Eu Sou YHWH, o SOBERANO, e estou agindo no meio desta terra!
8:23 Farei diferença entre o meu povo e o teu povo! Amanhã, pois, se dará este sinal``.
8:24 Assim fez YHWH, e enxames de moscas, em grandes multidões, entraram no palácio do Faraó, nas casas de seus conselheiros, e em todas as habitações e nos campos egípcios; e a terra do Egito ficou arruinada por causa das moscas.
8:25 Então o Faraó chamou Moisés e Arão, e lhes propôs: ´Ide, portanto, e oferecei os sacrifícios ao vosso Elohim aqui mesmo em terras egípcias!`
8:26 No entanto, replicou Moisés: ´Não convém agir assim, porque os nossos sacrifícios a YHWH, o nosso Elohim, são realizados com animais considerados sagrados pelos egípcios. Se oferecermos, aos olhos dos egípcios, sacrifícios que eles abominam, não haveriam de nos apedrejar?
8:27 Portanto, nós temos de caminhar três dias pelo deserto adentro, até chegarmos ao lugar onde vamos oferecer nossos sacrifícios a YHWH, nosso Elohim, assim como Ele mesmo nos determinou.
8:28 Mas o Faraó insistiu: ´Eu vos permitirei sacrificar a vosso Elohim no deserto, mas não deveis ir muito longe. E, por favor, orai por mim também!`
8:29 Assegurou-lhe Moisés: ´Assim que eu tiver deixado a tua presença rogarei a YHWH, e amanhã os enxames de moscas abandonarão ao Faraó, a teus conselheiros e a todo o teu povo. Porém, que o Faraó não volte a agir com falsidade, impedindo que o meu povo vá oferecer sacrifícios a YHWH, no deserto!`
8:30 Tendo Moisés saído da presença do Faraó, orou a YHWH.
8:31 E YHWH fez o que Moisés lhe tinha pedido em tefilah, e os enxames de moscas foram para longe do Faraó, dos seus conselheiros e de todo o seu povo; não ficou uma só mosca em terras egípcias.
8:32 Contudo, mais uma vez, o Faraó não cumpriu a palavra empenhada e, obstinando-se em seu coração, não deixou o povo partir.
