נחמיה - Nechemyah (Neemias)
8:1 Então, como se fosse uma só alma, todo o povo se reuniu na praça central, diante do Portão das Águas. E rogaram a Ezrá, Esdras, o escriba e mestre, que trouxesse o Livro da Torá,Torah de Moisés, que YHWH, o SOBERANO, dera a Israel.
8:2 E assim, no primeiro dia do sétimo mês, o sacerdote Esdras trouxe a Torá, Torah e apresentou-a diante de toda a congregação, que era composta de homens, mulheres, crianças e todos os que podiam entender a leitura.
8:3 Ele leu a Torá, Torah, com grande voz, de frente para a praça, em frente ao portal das Águas, na presença de todos os homens, mulheres e crianças que já tinham idade para compreender.
8:4 Esdras, o mestre, estava posicionado sobre uma plataforma elevada, de madeira, construída especialmente para a ocasião. Ao seu lado, à direita, estavam Matitias, Sema, Anaias, Urias, Hilquias e Maaseias; e à esquerda colocaram-se Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.
8:5 Então, do alto do palanque, Esdras abriu a Torádiante de todo o povo, e todos podiam vê-lo perfeitamente. E assim que abriu o Livro, todo o povo se colocou em pé em sinal de reverência.
8:6 Em seguida Esdras louvou a YHWH, o grande Elohim, e todo o povo ergueu as mãos e respondeu a uma só voz: ´Amen, Amen, Assim Seja! Verdade!` Então eles adoraram a YHWH, o SOBERANO, prostrados, com as faces encostadas no chão.
8:7 Os levitas Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã e Pelaías, orientaram a população quanto à aplicação da Torah na vida diária, e todos permaneceram ali.
8:8 Leram o Livro da Torá, Torah de Elohim, interpretando-o e explicando-o, a fim de que todos os habitantes da cidade pudessem compreender bem os ensinos e prescrições que ouviam.
8:9 Então Neemias, o governador, e Esdras o sacerdote e escriba, juntamente com todos os levitas que estavam instruindo o povo declararam à multidão: ´Este dia é consagrado a YHWH, o SOBERANO vosso Elohim; não vos entristeceis nem pranteeis!` Pois todo o povo chorava e lamentava os erros cometidos enquanto ouvia as palavras da Torá, Torah.
8:10 E Neemias aproveitou a exortação e dispensou o povo, recomendando: ´Agora, pois, ide, comei e bebei, gorduras e doçuras, provai do melhor que tiverdes e enviai algo aos que não têm nada preparado para si, pois este dia é santificado a YHWH, nosso SOBERANO. Sendo assim, não vos entristeçais!`
8:11 Então os levitas acalmaram todas as pessoas da assembleia, explicando: ´Acalmai-vos e ficai em shalom, porquanto este dia é kadosh. Não vos aflijais nem vos amedrontais!`
8:12 E, logo depois, o povo começou a sair dali para comer, beber e distribuir porções de alimento a todos quantos não tinham conseguido arranjar sua própria comida. E todos comemoraram com grande alegria, pois atenderam de coração as palavras que lhes haviam sido ministradas.
8:13 No segundo dia do mês, os chefes de famílias de todo o povo, os sacerdotes e os levitas reuniram-se com o mestre Esdras para ouvirem a exposição da Torá, Torah e seus ensinos.
8:14 Então descobriram no texto da Torá, Torah, que YHWH, o SOBERANO, havia ordenado, por intermédio de Moisés, que os israelitas habitassem em tabernáculos, cabanas, durante a festa do sétimo mês.
8:15 Por esse motivo, proclamaram em todas as suas cidades e em Jerusalém: ´Saí ao monte e trazei ramos de oliveiras, ramos de zambujeiros, ramos de árvores frondosas, para fazer, para fazerdes tendas, segundo as orientações do que está escrito.
8:16 Então o povo saiu e trouxe os ramos e eles mesmos construíram cabanas nos terraços de suas casas, nos seus pátios, nos pátios da Casa de Elohim e na praça junto ao Portão das Águas e na que fica próximo ao Portão de Efraim.
8:17 Toda a congregação dos que tinham retornado do cativeiro armou suas barracas e nelas habitou. Desde os dias de Josué, filho de Num, até aquele dia, os israelitas não haviam mais celebrado deste modo. Por isso, o júbilo que expressavam era especial.
8:18 E Esdras leu a Torá, o Livro da Torah de Elohim, todos os dias, desde o primeiro até o último. E eles comemoraram com uma festa que durou sete dias, e no oitavo dia houve uma assembleia solene, tudo de acordo com o que estava prescrito.
