ישעיהו - Yeshayahu (Isaías)

51:1 Ouvi-me vós, os que procurais a justiça, os que buscais a YHWH! Olhai para a Rocha da qual fostes talhados e para a pedreira de onde fostes cavados.

51:2 Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, aquela que vos deu à luz. Ele estava só quando o chamei, mas Eu o abençoei e o multipliquei.

51:3 Eis que YHWH confortouTsión, Sião, consolou todas as suas tragédias; ele transformará o seu deserto em um Éden, e a sua solidão, como o jardim do SOBERANO; regozijo e alegria se encontrarão nela, ações de favores, som de boa música e lindas canções.

51:4 Atendei-me povo meu, e escutai-me, nação minha; porquanto de mim procederá a Torá, a Torah. Minha justiça se tornará uma luz para todas as nações!

51:5 Eis que a minha retidão logo chegará, minha salvação já está a caminho, e meu braço logo implantará o que é justo entre as nações. As ilhas confiantemente esperarão em mim, aguardarão com paciência pela ação do meu braço forte.

51:6 Erguei, pois, aos céus os vossos olhos, e voltai vosso olhar para baixo, para a terra; os céus desaparecerão como fumaça, a terra se gastará como as vestes, e seus habitantes morrerão como moscas. Mas a minha salvação permanecerá para sempre, a minha justiça jamais falhará.

51:7 Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, povo que tem a minha Torá, Torah, no coração.

51:8 Com certeza a traça os devorará como a uma roupa qualquer; as larvas se alimentarão dos seus corpos como devoram a lã, mas a minha justiça durará para sempre e a minha salvação de geração em geração.

51:9 Desperta, desperta! Arma-te de força, braço de YHWH; desperta como nos dias antigos, como nas gerações passadas; não és tu aquele que abateu o Egito e feriu o terrível monstro marinho?

51:10 Não és tu aquele que secou o mar, as águas do Grande Abismo? E fez do fundo do mar um caminho, a fim de que os resgatados passassem?

51:11 Assim retornarão os que foram libertados por YHWH, chegarão a Sião bradando de júbilo, trazendo consigo uma alegria eterna; o gozo e a alegria os acompanharão para sempre, a dor e os gemidos não mais existirão.

51:12 ´Eu, eu mesmo sou aquele que te consola. Quem és tu para que temas seres humanos, pobres mortais, e os filhos dos homens, que não passam de relva.

51:13 E te esqueças de YHWH, o SOBERANO, aquele que te criou e modelou, aquele que estendeu os céus e fundou a terra? Tens andado aterrorizado o tempo todo diante da cólera sanguinária do opressor que vive imaginando destruir-te?

51:14 O exilado e cativo muito rapidamente serão colocados em liberdade e em cadeias não haverão de morrer, no exílio não descerão à sepultura; o seu pão diário jamais lhes faltará.

51:15 Pois Eu Sou YHWH, teu Elohim, que agito o mar para fazer rugir suas poderosas ondas; YHWH dos Exércitos, o Eterno, é o meu Nome!

51:16 Coloco as minhas palavras na tua boca e te protejo com a sombra da minha mão, para que Eu estenda novos céus, estabeleça nova terra e declare a Sião: ´Eis que tu és meu povo!

51:17 Agora pois, desperta! Levanta tu, ó Jerusalém, que da generosa mão de YHWH bebeste o cálice do seu rigoroso juízo, tomaste até a última gota da taça que faz os homens cambalearem.

51:18 De todos os filhos que ela teve não há nenhum que a tome pelo braço e a conduza; nenhum que segure sua mão com carinho, dentre todos os filhos que criou.

51:19 Esta dupla desfavor te sobreveio, quem haverá de demonstrar compaixão para contigo? Ruína e extermínio; fome e espada! Quem poderá consolá-la?

51:20 Eis que os teus filhos jazem desmaiados nos cantos de todas as ruas, como antílopes capturados nas redes! Estão cobertos pela ira de YHWH e da repreensão do seu Elohim.

51:21 Portanto, ouve isto, ó aflita e embriagada, ainda que não seja com vinho.

51:22 Assim declara o teu Soberano, o Eterno YHWH, teu Elohim, que vai à frente do seu povo para defendê-lo: ´Em verdade haverei de tirar das tuas mãos a taça da vertigem, isto é, o cálice da minha ira. Tu não tornarás a tomar dele jamais!

51:23 Entretanto, Eu mesmo o colocarei nas mãos dos teus perseguidores, que exclamaram enfurecidos: ´Cai e fica prostrada para que possamos passar sobre ti!` E tivestes que fazer das tuas costas estrado, como uma rua, para passarem os teus adversários.