יוחנן משה - Yochanan Moshe (Marcos)

3:1 Em outra ocasião, Yeshua entrou na sinagoga e encontrou ali um homem que tinha atrofiada uma das mãos.

3:2 Alguns dos fariseus estavam procurando uma razão para acusar Yeshua; por isso o observavam com toda a atenção, a fim de constatar se Ele iria curá-lo em pleno shabat.

3:3 Então convidou Yeshua ao homem da mão atrofiada: ´Levanta-te e vem aqui para o meio`.

3:4 Em seguida Yeshua indaga deles: ´O que nos é permitido fazer no shabat: o bem ou o mal? Salvar vidas ou matar as pessoas?` No entanto, eles ficaram calados.

3:5 Indignado, olhou para os que estavam ao seu redor e, profundamente entristecido com a dureza do coração deles, ordenou ao homem: ´Estende a tua mão`. Ele a estendeu, e eis que sua mão fora restaurada.

3:6 Diante disso, retiraram-se os fariseus e iniciaram, em acordo com os herodianos, uma conspiração contra Yeshua, e tramavam um meio de condená-lo à morte.

3:7 Yeshua retirou-se com seus discípulos e foi na direção do mar, e uma numerosa multidão vinda da Galiléia o seguia.

3:8 E assim que ouviram a respeito de tudo o que Ele estava realizando, grande quantidade de pessoas provenientes da Judéia, de Jerusalém, da Iduméia, das regiões do outro lado do Jordão e das cercanias das cidades de Tiro e Sidom, veio ter com Yeshua.

3:9 Então, por causa das multidões, Ele pede aos discípulos que passem a manter um pequeno barco à sua disposição, para evitar que a massa de pessoas o apertasse, tirando-lhe os movimentos.

3:10 Pois Ele havia curado grande multidão, de modo que todos os que padeciam de alguma enfermidade se acotovelavam na tentativa de vê-lo e tocá-lo.

3:11 E acontecia que todas as vezes que as pessoas com ruachim imundos o viam, atiravam-se aos seus pés e berravam: ´Tu és o Filho de Elohim!`

3:12 Todavia, Yeshua repreendia tais ruachim severamente, ordenando que não revelassem quem era Ele.

3:13 Yeshua subiu a um monte e convocou para si aqueles a quem Ele queria. E eles foram para junto dele.

3:14 E escolheu doze, qualificando-os como emissários, para que convivessem com Ele e os pudesse enviar a proclamar.

3:15 E tivessem autoridade para expulsar demônios.

3:16 Ele constituiu, pois, os Doze: Simão, a quem atribuiu o nome de Pedro.

3:17 Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer, ´filhos do trovão`.

3:18 E depois, André; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, o zelote;

3:19 e Judas Iscariotes, que o traiu.

3:20 Foi então Yeshua para casa. E uma vez mais grande multidão se apinhou, de tal maneira que Ele e os seus discípulos não conseguiam nem ao menos comer pão.

3:21 Quando os familiares de Yeshua tomaram da’at do que estava acontecendo, partiram para forçá-lo a voltar, pois comentavam: ´Ele perdeu o juízo!`

3:22 Mas os mestres da lei, que haviam descido de Jerusalém exclamavam: ´Ele está possuído por Belzebu!`, e mais: ´É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios`.

3:23 Foi então que Yeshua os chamou mais para perto e lhes admoestou por parábolas: ´Como é possível Satanás expulsar Satanás?

3:24 Se um reino estiver dividido contra si mesmo, não poderá subsistir.

3:25 Se uma casa se dividir contra si mesma, igualmente não conseguirá manter-se firme.

3:26 Portanto, se Satanás se atira contra si próprio e se divide, não poderá subsistir, mas se destruirá.

3:27 De fato, ninguém pode entrar na casa do homem forte e furtar dali os seus bens, sem que primeiro o amarre. Só depois conseguirá saquear a casa dele.

3:28 Com toda a certeza Eu vos asseguro que todos os pecados e blasfêmias dos homens lhes serão perdoados.

3:29 Todavia, quem blasfemar contra o Ruach HaKodesh jamais receberá perdão. Pelo contrário, é culpado de pecado eterno`.

3:30 Yeshua explicou isso porque eles estavam exclamando: ´Ele está possesso de um ruach imundo`.

3:31 Foi quando chegaram a mãe e os irmãos de Yeshua. E ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

3:32 E havia grande número de pessoas sentadas em torno dele; e lhe avisaram: ´Olha! Tua mãe, teus irmãos e tuas irmãs estão lá fora e buscam por ti`.

3:33 Então, Ele lhes respondeu com uma questão: ´Quem é minha mãe, ou meus irmãos?`

3:34 E, repassando com o olhar a todos que estavam sentados ao seu redor declarou: ´Aqui estão minha mãe e meus irmãos!

3:35 Pois qualquer pessoa que fizer a vontade de Elohim, esse é meu irmão, irmã e mãe`.