שמות - Shemot (Êxodo)
3:1 Apascentava Moisés o rebanho de Jetro ? Reuel ?, seu sogro, sacerdote de Midiã. Certo dia conduzindo as ovelhas para além do deserto chegou a Horebe, o monte de Elohim.
3:2 Ali o Anjo do Adon se revelou a ele, numa chama de fogo que saía do meio de uma sarça. Moisés observou e eis que a sarça ardia no fogo, contudo, não era consumida pelas chamas.
3:3 Então pensou Moisés: ´Que coisa impressionante! Por que será que o espinheiro não se queima? Devo chegar mais perto para contemplar essa maravilha!`
3:4 Então o SOBERANO viu que ele deu uma volta e se aproximava para observar melhor. E Elohim o chamou do meio da sarça ardente: ´Moisés, Moisés!` Ao que ele prontamente respondeu: ´Eis-me aqui!`
3:5 Elohim continuou a dizer: ´Não te aproximes daqui; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é uma terra santa`.
3:6 Disse mais: ´Eu Sou o Elohim de teus pais, o Elohim de Abraão, o Elohim de Isaque e o Elohim de Jacó!` Então Moisés cobriu o rosto, porquanto temia olhar para Elohim.
3:7 Disse o SOBERANO: ´Certamente tenho observado a opressão e a miséria sobre meu povo no Egito, tenho ouvido seu clamor, por causa dos seus feitores, e sei o quanto estão padecendo.
3:8 Por esse motivo desci a fim de livrá-los das mãos dos egípcios e tirá-los daqui para uma terra boa e vasta, onde mana leite e mel: a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
3:9 Porquanto agora o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também contemplo a opressão com que os egípcios os estão submetendo e fazendo sofrer.
3:10 Vai, pois, imediatamente: Eu o envio ao Faraó para tirar do Egito o meu povo, os filhos de Israel!`
3:11 Moisés, contudo, interpelou a Elohim: ´Quem sou eu para me apresentar diante do Faraó e fazer sair os israelitas das terras do Egito?`
3:12 Assegurou-lhe Elohim: ´Eu estarei contigo! Esta é a prova de que Sou Eu quem te envia: quando fizeres o povo sair do Egito, vós prestareis culto a Elohim neste mesmo monte`.
3:13 Porém, Moisés acrescentou: ´Quando eu for aos filhos de Israel e comunicar: ´O Elohim de vossos pais me enviou até vós` e me questionarem: ´Qual é o seu Nome?` - que deverei dizer?`
3:14 Então afirmou Elohim a Moisés: 'Ehyeh-Asher-Ehyeh'(Eu Serei o que Serei). E deveis dizer aos filhos de Israel: Eu Serei me enviou a vós outros!`
3:15 Disse Elohim ainda mais a Moisés: ´Assim dirás aos filhos de Israel: ´YHWH, o Elohim de vossos antepassados, o Elohim de Abraão, o Elohim de Isaque e o Elohim de Jacó me enviou até vós. Esse, pois, é o meu Nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração!
3:16 Vai, reúne os anciãos, as autoridades de Israel e anuncia-lhes: ´YHWH, o SOBERANO, Elohim de vossos antepassados, o Elohim de Abraão, o Elohim de Isaque e o Elohim de Jacó, me apareceu e me revelou: ´Em verdade vos tenho visitado e contemplado o que vos é feito no Egito.
3:17 Porquanto prometi tirar-vos da opressão do Egito e conduzir-vos à terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra onde mana leite e mel.
3:18 Eis que os anciãos, as autoridades de Israel, te darão ouvidos, atenderão à tua convocação e seguirão contigo até o rei do Egito, e lhe comunicarás: ´YHWH, o Elohim dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, pois, deixa-nos ir pelo caminho de três dias de marcha, adentrando o deserto, a fim de oferecermos nossos sacrifícios ao SOBERANO, nosso Elohim!`
3:19 Contudo, Eu sei que o rei do Egito não permitirá que saiam de suas terras, a não ser que uma poderosa mão o force.
3:20 Por esse motivo estenderei a minha mão e ferirei todo o Egito com os prodígios que realizarei no meio dos egípcios; somente depois desses portentosos eventos é que o Faraó os deixará partir!
3:21 Farei ainda que os egípcios tenham boa vontade para com os israelitas, de modo que, quando sairdes, não o será de mãos vazias.
3:22 Todas as filhas de Israel pedirão às suas vizinhas, e às mulheres que estiverem hospedando em casa, objetos de prata e de ouro, joias e toda espécie de vestimentas, que poreis sobre os vossos filhos e sobre as vossas filhas; e despojareis os egípcios!`
