שמואל א - Shmuel Alef (I Samuel)

26:1 Alguns moradores de Zife foram a Gibeá e disseram a Saul: ´Davi está escondido na colina de Haquilá, em frente ao deserto de Jesimom.

26:2 Então Saul partiu imediatamente e desceu para o deserto de Zife com três mil dos melhores guerreiros do exército de Israel, com o objetivo de cercar Davi.

26:3 Saul acampou ao lado da estrada, na colina de Haquilá, em frente do deserto de Jesimom, entretanto Davi permaneceu refugiado no deserto. Quando percebeu que Saul o estava seguindo,

26:4 enviou espiões e soube que Saul estava, de fato, nas redondezas.

26:5 Sem demora Davi foi até onde Saul e seu exército haviam acampado. E viu o lugar onde Saul e Abner, filho de Ner, comandante de seus soldados, haviam se deitado. Saul estava dormindo dentro do acampamento, com o exército acampado ao redor.

26:6 Então Davi perguntou ao heteu Aimeleque e a Abisai, cuja mãe era Zeruia e cujo irmão Joabe: ´Quem descerá comigo ao acampamento, até Saul?` Abisai prontamente respondeu: ´Eu descerei contigo!`

26:7 Então Davi e Abisai entraram durante a noite no acampamento. Saul estava dormindo e tinha fincado sua lança no chão, próximo de onde recostara a cabeça. Abner e alguns outros soldados estava deitados à sua volta.

26:8 Abisai rogou então a Davi: ´Elohim entregou hoje o teu inimigo nas tuas mãos. Permite que eu o atravesse com a sua própria lança e o encrave no chão com um só golpe. Não precisarei dar um segundo golpe!`

26:9 Mas Davi respondeu a Abisai: ´Quem levantaria a sua mão contra o ungido de YHWH e ficaria impune?`

26:10 E disse mais Davi: ´Tão certo como vive o SOBERANO, YHWH mesmo o haverá de ferir, quando chegar a sua hora e ele morrer, ou quando, no campo de batalha, tombar morto.

26:11 YHWH me livre de estender a mão contra o seu ungido! Apanha agora a lança que está à sua cabeceira e a bilha d`água, e partamo-nos ligeiro daqui!`

26:12 Então, Davi pegou a lança e o jarro de água que estavam próximos à cabeça de Saul, e eles se foram. Ninguém os viu, nem os ouviu, nenhum dos soldados acordou; porquanto todos dormiam pesadamente, pois o SOBERANO os fizera cair em profundo sono.

26:13 Então Davi foi para o outro lado e se posicionou no topo do monte, ao longe, de maneira que havia grande distância entre eles.

26:14 E Davi bradou ao povo, e a Abner, filho de Ner: ´Não respondes, Abner?`, exclamou ele. E Abner replicou: ´Quem és tu que chamas pelo rei?`

26:15 Davi retrucou a Abner: ´Acaso és homem ou não? Porventura não és o melhor soldado de Israel? Então me respondas, por que não guardaste o rei teu senhor? Pois alguém do povo esteve aí para tirar a vida do rei teu senhor.

26:16 Ora, não é justo o que fizeste! Tão certo como YHWH vive, és digno de morte, porque não velaste por teu senhor, o ungido de YHWH. Olha e vê onde está a lança do rei e a bilha d`água que estavam bem próximas à cabeça de Saul!`

26:17 Neste momento Saul reconheceu a voz de Davi, e exclamou: ´Não é tua voz que ouço, meu filho, Davi?` ? ´Sim, meu senhor e rei!` redarguiu Davi.

26:18 E acrescentou: ´Por que o meu senhor teima em perseguir o teu servo? Que fiz eu de que possa ser incriminado?

26:19 Rogo-te, senhor meu rei, que ouças as palavras do teu servo: se é YHWH que te impele a castigar minha pessoa, certamente aceitará uma oferta de shalom; se, porém, são homens que o instigaram contra mim, que sejam amaldiçoados diante do SOBERANO! Porquanto, hoje eles me afastaram da minha porção na herança de YHWH, como se ordenassem: ´Vai, cultua e serve a outros deuses!`

26:20 Agora! Que meu sangue jamais se derrame sobre a terra longe da presença de YHWH! Ora, o rei de Israel saiu com seu exército em busca de uma pulga, como alguém que sai a caça de uma perdiz qualquer nos montes!`

26:21 Então Saul respondeu em alta voz: ´Pequei! Volta, meu filho Davi: nenhum mal te farei de agora em diante, pois tiveste hoje a minha vida em tão alta conta! Sim, tenho agido insensatamente, como um tolo, e errei muitíssimo!`

26:22 Respondeu Davi: ´Aqui está a lança do rei. Venha um dos teus servos buscá-la.

26:23 YHWH haverá de retribuir a cada um segundo a sua justiça e a sua fidelidade: YHWH te entregou hoje nas minhas mãos, contudo não levantei meu braço para matar aquele que o próprio Elohim escolheu e consagrou como rei!

26:24 Assim como no dia de hoje a tua vida mereceu aos meus olhos tão alto apreço, assim também velará YHWH pela minha vida e me livrará de toda a angústia!`

26:25 Então Saul afirmou a Davi: ´Bendito sejas, meu filho Davi! Certamente muitas campanhas empreenderás, e triunfarás!` Davi seguiu o seu caminho, e Saul voltou à sua casa.