בראשית - Bereshit (Gênesis)
26:1 Houve naquela região uma época de grande escassez de alimentos, como ocorrera no passado, no tempo de Abraão. Por esse motivo, Isaque foi até a cidade de Gerar, onde Abimeleque era o rei dos filisteus.
26:2 O SOBERANO apareceu a Isaque e orientou-o: ´Não desças ao Egito; fica na terra que Eu te indicar.
26:3 Habita nesta terra, Eu estarei contigo e te abençoarei. Porque é a ti e à tua raça que darei todas estas terras e manterei o juramento que fiz a teu pai Abraão.
26:4 Farei a tua descendência numerosa como as estrelas do céu. Eu lhe darei todas estas terras e por tua posteridade serão abençoadas todas as nações da terra,
26:5 porque Abraão me obedeceu, guardou minhas ordenanças*, meus mandamentos, meus princípios e minhas leis!`
26:6 Isaque, portanto, se estabeleceu em Gerar.
26:7 Quando os homens do lugar o questionaram sobre sua mulher, ele alegou: ´Ela é minha irmã!` Porquanto teve medo de revelar que era sua esposa, pois imaginou: ´Os homens deste lugar podem me matar por causa de Rebeca, pois ela é muito bonita!`
26:8 Isaque já estava morando em Gerar há muito tempo, quando Abimeleque, rei dos filisteus, olhando certa vez pela janela, viu Isaque acariciando Rebeca, sua mulher.
26:9 Então, Abimeleque mandou chamar Isaque e lhe indagou: ´Na verdade ela é tua mulher! Por que me disseste que ela era tua irmã?` Isaque respondeu: ´Porque pensei que eu poderia ser morto por causa dela!`
26:10 Então declarou Abimeleque: ´Tens ideia do que nos fizeste? Qualquer homem poderia ter-se deitado com tua mulher, e terias trazido culpa sobre todos nós!`
26:11 E Abimeleque advertiu todo o povo: ´Quem tocar neste homem e na sua esposa morrerá!`
26:12 Isaque semeou naquela terra; e, naquele ano, colheu o cêntuplo, porque o SOBERANO o abençoou.
26:13 O homem enriqueceu, e sua riqueza continuou a crescer, até que ficou riquíssimo e poderoso.
26:14 Ele tinha muitos rebanhos de bois e ovelhas e numerosos servos. Por causa disso os filisteus começaram a sentir grande inveja dele.
26:15 Todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, na época de seu pai Abraão, os filisteus os haviam entulhado e coberto de terra.
26:16 Então Abimeleque pediu a Isaque: ´É melhor que deixes esta terra, pois te tornaste mais poderoso do que nós!`
26:17 Isaque partiu, pois, de lá e acampou no vale de Gerar, onde se estabeleceu.
26:18 E tornou Isaque a abrir os poços que se cavaram nos dias de seu pai Abraão, e que os filisteus tinham entulhado depois da morte de Abraão, e lhes deu os mesmos nomes que seu pai lhes dera.
26:19 Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram lá um grande veio d`água.
26:20 Todavia, os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, argumentando: ´A água é nossa!` Por esse motivo Isaque chamou esse poço de Eseque, ´Discussão`, porquanto contenderam por causa dele.
26:21 Então seus servos cavaram outro poço, mas eles também por causa desse se desentenderam; e, por isso, o chamou Sitna, ´Inimizade`.
26:22 Isaque mudou-se dali e construiu um outro poço, e ninguém discutiu por causa desse. Deu-lhe, portanto, o nome de Reobote, ´Lugar Espaçoso`. E acrescentou: ´Agora o SOBERANO nos abriu um bom espaço e prosperaremos na terra!`
26:23 Dali Isaque subiu para Berseba.
26:24 Naquela noite, o SOBERANO lhe apareceu e prometeu: ´Eu Sou o Elohim de teu pai Abraão! Nada temas, pois estou contigo. Eu te abençoarei, multiplicarei tua posteridade em consideração a meu servo Abraão!`
26:25 Ali construiu um altar e invocou o Nome de YHWH, o SOBERANO. Ali ele armou sua tenda. E os servos de Isaque cavaram um outro poço.
26:26 Naquela época, veio Abimeleque, de Gerar, ter com Isaque. Trouxe consigo, Auzate, seu amigo pessoal, e Ficol, o comandante do seu exército.
26:27 Diante do que Isaque lhes questionou: ´Por que vindes a mim, já que me odiais e me expulsastes do vosso meio?`
26:28 Ao que eles responderam: ´Vimos com clareza que o SOBERANO está contigo. Por isso combinamos: Façamos um juramento entre nós; queremos estabelecer um acordo contigo.
26:29 Tu não nos farás mal, assim como em nada te fizemos mal; ao contrário, sempre te tratamos bem e te despedimos em shalom. Agora sabemos que verdadeiramente o SOBERANO te tem abençoado`.
26:30 Então Isaque lhes preparou um banquete e eles comeram e beberam.
26:31 Levantando-se de madrugada fizeram um juramento mútuo. Depois Isaque os despediu e eles o deixaram em shalom.
26:32 Ora, foi naquele dia que os servos de Isaque lhe trouxeram notícias do poço que cavaram, exclamando: ´Encontramos água!`
26:33 Isaque deu o nome de Seba, ´Juramento` ao poço e, por esse motivo, até hoje aquela cidade é conhecida como Berseba.
26:34 Quando Esaú completou quarenta anos de idade, tomou como esposas a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemat, filha de Elom, também hitita.
26:35 Essas jovens hititas tornaram-se uma grande amargura para Isaque e Rebeca.
