יוחנן - Yochanan (João)
20:1 Ao amanhecer o primeiro dia da semana, estando ainda meio escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e viu que a pedra que fechava a entrada havia sido removida.
20:2 Então saiu correndo em busca de Simão Pedro e do outro discípulo, a quem Yeshua amava, e disse-lhes: ´Eles tiraram o Adon do sepulcro, e não sabemos onde o colocaram!`
20:3 Imediatamente Pedro saiu em direção ao sepulcro, acompanhado pelo outro discípulo.
20:4 Ambos corriam juntos, entretanto, o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
20:5 E inclinando-se, viu as faixas de linho ali, mas não entrou.
20:6 Em seguida, chegou Simão Pedro, que vinha logo atrás dele. Pedro entrou no sepulcro e também viu as faixas de linho,
20:7 bem como o lenço que estivera em volta da cabeça de Yeshua, e que não estava com as faixas de linho, mas dobrado à parte.
20:8 Então o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Este viu e creu.
20:9 Contudo, eles ainda não haviam entendido que, de acordo com a Escritura,era necessário que Yeshua ressuscitasse dos mortos.
20:10 E assim foram os discípulos outra vez para suas casas.
20:11 Por outro lado, Maria continuava do lado de fora do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se, para olhar dentro do sepulcro,
20:12 e viu dois malahim vestidos de branco, sentados onde estivera o corpo de Yeshua, um à cabeceira e outro aos pés.
20:13 Então os malahim perguntaram: ´Mulher, por que choras?` Ela lhes respondeu: ´Porque levaram o meu Adon, e não sei onde o colocaram.`
20:14 Assim que disse isso, olhou para trás e viu Yeshua em pé, mas não reconheceu que era Ele.
20:15 E Yeshua perguntou-lhe: ´Mulher, por que estás chorando? A quem procuras?` Maria, imaginando que fosse o jardineiro, rogou-lhe: ´Se tu o tiraste daqui, dize-me onde o colocaste, e eu o levarei.`
20:16 Então Yeshua a chamou: ´Mariâm!` Ela, voltando-se, exclamou também em aramaico: ´Rabôni!` .
20:17 Recomendou-lhe Yeshua: ´Não me segures, pois ainda não voltei para o Pai. Mas vai, e ao encontrar meus irmãos, dize-lhes assim: ´estou ascendendo ao meu Pai e vosso Pai, para meu Elohim e vosso Elohim`.`
20:18 E assim foi Maria Madalena e anunciou aos discípulos: ´Eu vi o Adon!` E contou-lhes tudo o que o Adon lhe dissera.
20:19 Então, ao entardecer daquele dia, o primeiro da semana, os discípulos estavam reunidos a portas trancadas, por medo das autoridades judaicas. Yeshua apareceu, pôs-se no meio deles e disse: ´A shalom seja convosco!`
20:20 Enquanto falava aos discípulos, mostrou-lhes as mãos e o lado. Então os discípulos ficaram muito alegres ao verem o Adon.
20:21 E Yeshua lhes disse mais uma vez: ´A shalom seja convosco! Assim como o Pai me enviou, Eu também vos envio.`
20:22 E, tendo dito isso, soprou sobre eles e disse-lhes: ´Recebei o Ruach HaKodesh.
20:23 Aqueles a quem perdoardes os pecados ser-lhes-ão perdoados; aqueles aos quais mantiverdes ser-lhes-ão mantidos.`
20:24 Contudo, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Yeshua apareceu.
20:25 Os outros discípulos, no entanto, anunciaram-lhe: ´Nós vimos o Adon!` Mas ele respondeu-lhes: ´Se eu não vir as marcas dos pregos nas suas mãos, não colocar o meu dedo onde estavam os pregos e não puser a minha mão no seu lado, não acreditarei.`
20:26 Após oito dias, os discípulos estavam reunidos ali outra vez, e Tomé estava com eles. As portas estavam trancadas; quando Yeshua apareceu, pôs-se no meio deles e disse: ´A shalom seja convosco!`
20:27 Então dirigiu-se a Tomé, dizendo: ´Coloca o teu dedo aqui; vê as minhas mãos. Estende tua mão e coloca-a no meu lado. Agora não sejas um incrédulo, mas crente.`
20:28 E Tomé confessou a Yeshua: ´Meu Adon e meu Elohim!`
20:29 Ao que Yeshua lhe afirmou: ´Tomé, porque me viste, acreditaste? Bem-aventurados os que não viram e creram!`
20:30 Verdadeiramente Yeshua realizou, na presença dos seus discípulos, muitos outros milagres, que não estão escritos neste livro.
20:31 Estes, entretanto, foram escritos para que possais acreditar que Yeshua é o Messias, o Filho de Elohim, e para que, crendo, tenhais vida em Seu Nome.
