דברי הימים ב - Divre HaYamim Bet (II Crônicas)
20:1 Depois disto, os filhos de Moabe, os moabitas, e os filhos de Amom, os amonitas, juntamente com alguns dos meunitas, decidiram atacar o reino de Josafá.
20:2 Então, vieram alguns que avisaram a Josafá, exclamando: ´Grande multidão vem contra ti de Edom, do outro lado do mar Morto. Eis que os guerreiros já estão em Hazazom-Tamar, cidade conhecida por En-Guêdi!`
20:3 Então Josafá sentiu grande medo, decidiu buscar o socorro do SOBERANO, e convocou jejum nacional em toda a terra de Judá.
20:4 Todo o povo de Judá se congregou para rogar o auxílio de YHWH; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar o SOBERANO.
20:5 Durante essa assembleia geral de Judá e dos habitantes de Jerusalém realizada na Casa de YHWH, o templo do SOBERANO, o rei Josafá colocou-se em pé diante da comunidade no pátio novo,
20:6 e exclamou: ´Ó YHWH, SOBERANO Elohim de nossos pais, não é tu Elohim que habitas soberano os céus? Não és tu que governas sobre todos os reinos das nações da terra? Na tua mão há poder e força, e não há quem te possa resistir.
20:7 Ó YHWH! Não és tu que és nosso Elohim, que, diante de Israel, teu povo, desalojaste os habitantes pagãos desta terra? Não a deste à descendência de Abraão, a qual amarás para sempre?
20:8 Nela se estabeleceram e construíram um santuário para YHWH, o teu Nome, proclamando:
20:9 ´Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, praga, ou fome, nós nos colocaremos perante tua presença diante deste templo, porquanto ele leva o teu Nome: ó YHWH! A ti, pois, ergueremos o nosso clamor e a nossa aflição, e estamos certos de que tu nos ouvirás e nos salvarás!`
20:10 Agora, portanto, eis que os descendentes de Amom e de Moabe e os habitantes do monte Seir, cujas terras não permitiste a Israel invadir, quando vinha do Egito e, por esse motivo, os israelitas se desviaram deles e não os destruíram.
20:11 Vê, pois, nesse momento, como estão nos retribuindo, ao partirem contra nós a fim de expulsar o teu povo da terra que nos deste por herança.
20:12 Ó nosso Elohim, acaso não exercerás teu juízo sobre eles, posto que não temos poder suficiente para enfrentar esse exército imenso que vem nos atacar? Eis que não sabemos o que fazer, contudo nossos olhos se voltam para ti!`
20:13 E todos os homens de Judá, com suas mulheres e seus filhos, até as crianças de colo, estavam ali em pé, buscando ao SOBERANO.
20:14 Então, aconteceu que o Ruach de YHWH, o SOBERANO, veio sobre Jaaziel, filho de Zacarias, neto de Benaia, bisneto de Jeiel e trineto de Matanias, levita descendente de Asafe, no meio do povo reunido em assembleia.
20:15 E falou o profeta: ´Prestai atenção, todo o Judá, e vós, habitantes de Jerusalém, e tu, ó rei Josafá. Assim diz o SOBERANO: ´Não temais, nem vos assusteis por causa dessa grande multidão que se dirige contra vós, porquanto essa luta não é vossa, mas de Elohim.
20:16 Amanhã descereis contra tal exército; eis que eles estão subindo pela ladeira de Ziz, e os encontrareis na extremidade do vale, defronte do deserto de Jeruel.
20:17 Não tereis que lutar nesta batalha; tomai posição, ficai parados e observai o livramento que YHWH vos concederá, ó Judá e Jerusalém! Não temais, pois, nem vos assusteis. Saí amanhã para encontrá-los, porque o SOBERANO está convosco!`
20:18 Então, Josafá se ajoelhou com o rosto rente ao chão; e todo o Judá e os moradores de Jerusalém de igual modo se prostraram perante YHWH e começaram a louvar e adorar ao SOBERANO.
20:19 Os levitas da descendência dos coatitas e dos coraítas se ergueram para louvar com grande voz a YHWH, o SOBERANO, Elohim de Israel.
20:20 No outro dia, ao romper da aurora, eles se levantaram e partiram em direção ao deserto de Tecoa. Ao saírem, o rei Josafá colocou-se em pé diante do povo e exclamou: ´Ouvi-me, ó Judá e moradores de Jerusalém! Crede sem sombras de dúvidas em YHWH, o SOBERANO vosso Elohim, e estareis sempre seguros; confiai nos profetas do SOBERANO, e sereis bem sucedidos!`
20:21 Depois de ouvir e deliberar com o povo, designou cantores para louvar ao SOBERANO que saíssem na frente do exército, vestidos de trajes sagrados, adorando e entoando: ´Rendei favores ao SOBERANO, porque a sua misericórdia dura para sempre!`
20:22 Quando começaram a cantar e a dar louvores, o SOBERANO provocou emboscadas contra os soldados de Amom, de Moabe e os guerreiros dos montes de Seir, que estavam invadindo as terras de Judá, e eles foram todos derrotados.
20:23 Os homens de Amom e de Moabe atacaram os habitantes do monte Seir, para os destruir e aniquilar. Logo depois de terem liquidado todos os homens de Seir, voltaram-se uns contra os outros e lutaram até a morte de todos.
20:24 Assim que os homens de Judá chegaram ao posto de vigilância, lugar de onde se avista o deserto, e observaram o imenso exército inimigo, viram somente cadáveres no chão; nem um só guerreiro havia escapado daquele massacre.
20:25 Então Josafá e os seus soldados partiram e foram saquear os cadáveres e encontraram entre eles grande quantidade de equipamentos, jóias, roupas e objetos de valor; passaram três dias saqueando esse despojo de guerra, porquanto havia muito mais do que podiam carregar.
20:26 No quarto dia eles se reuniram no vale Berahá, Benção, onde louvaram a YHWH, o SOBERANO. Por essa razão, até nossos dias, esse lugar é chamado de Vale da Benção, Berahá ou Beraca.
20:27 Mais tarde, ainda sob a liderança de Josafá, todos os homens de Judá e de Jerusalém retornaram satisfeitos e exultantes para Jerusalém, porquanto YHWH, o SOBERANO, os abençoara com plenitude de alegria, dando-lhes vitória sobre os seus inimigos.
20:28 Entraram na Cidade de Jerusalém e se dirigiram à Casa de YHWH, ao templo do SOBERANO, ao som de cânticos, liras, harpas e trombetas.
20:29 O temor de Elohim veio sobre todas as nações, quando souberam como YHWH havia guerreado contra os inimigos de Israel.
20:30 E o reinado de Josafá transcorreu em tranquilidade, porquanto o seu Elohim lhe concedeu shalom em todas as fronteiras de suas terras.
20:31 Josafá tinha trinta e cinco anos de idade quando foi proclamado rei de Judá. Ele exerceu seu governo em Jerusalém durante vinte e cinco anos. A sua mãe se chamava Azuvá bat Shilhi, Azuba filha de Sili.
20:32 Como Asa, seu pai, havia procedido antes dele, Josafá agiu de modo aprovado pelo SOBERANO Elohim.
20:33 Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Elohim dos seus pais.
20:34 Todas as demais realizações do rei Josafá, desde o início até o fim do seu reinado, estão escritas nas Crônicas de Jeú, filho de Hanani, que faz parte do Livro da História dos Reis de Israel.
20:35 Depois desses acontecimentos, Josafá, rei de Judá, se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de iniqüidades e maldades.
20:36 Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até Társis, na Espanha; os tais navios, capazes de vencer grandes mares, foram construídos em Eziom-Geber.
20:37 Entretato, Eliézer ben Dodaváu, de Mareshá, Eliézer filho de Dodavá, de Maressa, profetizou contra o rei Josafá, dizendo: ´Eis que YHWH, o SOBERANO, destruiu as tuas obras porque te aliaste a Acazias. E os navios se despedaçaram, naufragaram a caminho de Társis, e aquele tratado comercial jamais pode ser concluído.
