שמואל א - Shmuel Alef (I Samuel)

2:1 Então Ana proferiu esta tefilah:

2:2 Não há ninguém Kadosh como o SOBERANO; não existe outro além de ti; não há Rocha alguma como o nosso Elohim.

2:3 Não multipliqueis palavras altivas, nem brote dos vossos lábios a arrogância, pois o SOBERANO é Elohim sapientíssimo: cabe a Ele julgar tudo o que as pessoas fazem.

2:4 Os arcos dos poderosos serão quebrados, mas os fracos são revestidos de força.

2:5 Os que viviam na abastança agora trabalham por comida, mas os famintos não passam mais fome; até a estéril teve sete filhos, mas a que tinha muitos filhos se enfraqueceu.

2:6 O SOBERANO é quem tira a vida e a dá; faz descer ao Sheol, à sepultura, e da morte resgata.

2:7 O SOBERANO faz empobrecer e faz enriquecer; Ele humilha e exalta.

2:8 Ergue do pó o necessitado e do monte de cinzas faz ressurgir o abatido; Ele os faz assentar-se com príncipes e lhes concede um lugar de honra, porque ao SOBERANO pertencem os fundamentos da terra, e sobre eles estabeleceu o mundo.

2:9 Ele guardará os pés dos seus kadoshim, mas os ímpios permanecerão nas trevas, porquanto não é pela força que o ser humano vencerá.

2:10 Os que lutam contra o SOBERANO serão pulverizados. O Altíssimo trovejará desde os céus contra eles. YHWH julgará até os confins da terra; dará força ao seu rei e exaltará o poder do seu Ungido!`

2:11 Então Elcana retornou para casa em Ramá; o menino, porém, ficou e começou a servir o SOBERANO sob a mentoria do sacerdote Eli.

2:12 Entretanto, os filhos de Eli eram ímpios; não se importavam com o SOBERANO,

2:13 tampouco cumpriam corretamente os tradicionais deveres de sacerdotes para com o povo; assim, sempre que alguma pessoa oferecia um sacrifício, o auxiliar do sacerdote vinha com um garfo de três dentes,

2:14 e, enquanto a carne estava cozinhando, ele enfiava o garfo na panela, caldeirão, tacho ou outra vasilha que estivesse sendo usada, e pegava para si tudo o que vinha preso ao garfo. E desse modo agiam com todos os filhos de Israel que iam cultuar em Siló.

2:15 E também, antes de se queimar a gordura, vinha o auxiliar do sacerdote e ordenava ao homem que estava oferecendo o sacrifício: ´Dá um pedaço desta carne para o sacerdote assar, porquanto ele não aceitará de ti carne cozida, somente a que ainda estiver crua!`

2:16 Se o homem argumentasse: ´Deixa a gordura queimar primeiro e depois toma quanto desejares.` Ele contestava: ´Não! Tu me entregarás a carne agora como te ordenei ou a tomarei à força!`

2:17 Sendo assim, o pecado destes jovens era muito grave aos olhos do SOBERANO, porquanto tratavam com descaso a oferta trazida para o SOBERANO.

2:18 Samuel, entretanto, ainda menino, ministrava diante do SOBERANO, vestindo uma túnica de linho.

2:19 Todos os anos sua mãe fazia uma pequena túnica e a levava para ele, quando subia a Siló com o marido para cultuarem e oferecerem o sacrifício anual.

2:20 Eli abençoava Elcana e sua esposa com as seguintes palavras: ´Que YHWH te dê outros filhos desta mulher em lugar do filho que ela rogou e dedicou ao SOBERANO!`

2:21 Então o SOBERANO visitou Ana novamente e a abençoou, e ela concebeu e deu à luz a mais três filhos e duas filhas. Enquanto isso, o menino Samuel crescia diante do SOBERANO.

2:22 Eli já era bem idoso quando ficou sabendo de tudo o que seus filhos faziam de errado a todo o povo de Israel, inclusive que eles se tinham relações promíscuas com as mulheres que serviam junto à entrada da Tenda do Encontro.

2:23 Por isso os chamou à atenção: ´Por que fazeis isso? Tenho ouvido de todo este povo sobre o vosso mau procedimento!

2:24 Não, meus filhos, não é nada boa a fama que se divulga entre todo o povo do SOBERANO a vosso respeito.

2:25 Se um homem comete um pecado ou falta contra outro ser humano, os juízes poderão intervir a seu favor; todavia, se pecar contra Elohim, quem poderá interceder por ele?` Seus filhos, apesar destes conselhos e advertências , não quiseram dar atenção a seu pai. O SOBERANO, entretanto, já havia resolvido destruí-los.

2:26 Entrementes, o jovem Samuel ia crescendo, cada dia mais, em estatura e em favor e estima por parte do SOBERANO e de todas as pessoas à sua volta.

2:27 Então chegando um homem de Elohim à cidade foi falar com Eli e profetizou: ´Assim diz o SOBERANO: ´Porventura não me revelei claramente à família de teu pai, quando eles ainda estavam no Egito, sob o domínio do faraó?

2:28 Eu o escolhi dentre todas as tribos de Israel para ser o meu sacerdote entre o povo, para ministrar no meu altar, para queimar o meu incenso e para trazer o colete sacerdotal diante de mim sem mácula; e concedi todas as ofertas queimadas dos israelitas à família de teu pai.

2:29 Ora, por qual motivo então pisais e zombais do meu sacrifício e da minha oferta, que ordenei expressamente fossem celebradas na minha Habitação? Por que honras teus filhos mais do que a minha pessoa, permitindo-os engordar como glutões com as melhores partes de todas as ofertas feitas por Israel, o meu povo?`

2:30 Portanto, YHWH, o Elohim de Israel, declara solenemente: ´Prometi à tua família e à linhagem de teu pai, que ministrariam diante de mim para sempre` Entretanto, agora o SOBERANO declara: ´Longe de mim tal propósito! Ora, honrarei aqueles que me oferecem honra, mas aqueles que me desprezam, igualmente serão tratados com desprezo!

2:31 É chegada a hora, portanto, em que aniquilarei o teu poder e a força da família de teu pai como se decepa um braço, e jamais haverá algum idoso na tua família.

2:32 E contemplarás a aflição na minha Habitação. Apesar de toda a prosperidade que trarei sobre Israel, não haverá pessoas que alcancem idade avançada.

2:33 E aquele de tua linhagem a quem Eu não destruir do meu altar, ficará apenas para consumir os teus olhos de lágrimas, lamento e te provocar tristeza; e todos os descendentes morrerão no auge da vida.

2:34 O que acontecer com teus dois filhos, Hofni e Fineias, será um sinal para ti: ambos morrerão no mesmo dia.

2:35 Em seguida, escolherei e levantarei para mim mesmo um sacerdote fiel, que agirá de acordo com o meu coração e o meu pensamento. Eu lhe edificarei uma família duradoura, e ele ministrará para sempre diante do meu rei Ungido.

2:36 E todo aquele que restar da tua família virá e se curvará diante dele para lhe rogar por uma moeda de prata e um pedaço de pão; e dirá: ´Imploro-te que me dês alguma função sacerdotal, para que tenha algo para comer!``