דברים - Devarim (Deuteronômio)
2:1 Foi assim que demos meia-volta e partimos novamente para o deserto pelo caminho do mar Vermelho, exatamente como YHWH me ordenara. E durante muitos anos andamos em redor dos montes de Seir.
2:2 Então o SOBERANO falou comigo:
2:3 ´Já rodeastes bastante esta montanha. Dirigi-vos agora para o norte!
2:4 Ordena ao povo: Vós estais passando pelo território dos vossos irmãos, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Eles vos temem, de modo que deveis ter muito cuidado:
2:5 não os provoqueis, pois nada vos darei da terra deles, nem sequer o espaço de um pé do seu território, porquanto foi a Esaú que Eu dei a posse dos montes de Seir.
2:6 Comprareis deles o alimento para comer e a água para beber; a preço de prata pagareis a eles!`
2:7 Pois o Eterno, vosso Elohim, vos tem abençoado em todo o trabalho da vossa mão; Ele acompanhou a vossa caminhada por este imenso deserto. Eis que durante quarenta anos YHWH vosso Elohim tem estado convosco e absolutamente nada vos tem faltado.
2:8 Assim, portanto, cruzamos o território dos nossos irmãos, os filhos de Esaú que habitam em Seir, e passamos pelo caminho de Arabá, da planície de Elate e Eziom-Geber. Retornamos e seguimos pela rota do deserto de Moabe.
2:9 Então o SOBERANO falou comigo: ´Não molestes os moabitas e não os provoques à guerra, pois nada vos darei da terra que pertence a eles. Eu dei a região de Ar como propriedade aos descendentes de Ló`.
2:10 Antigamente os emins habitavam nessas terras; era um povo forte e numeroso, homens altos como os gigantes enaquins.
2:11 Assim como os enaquins, os emins também eram considerados refains, raça de gigantes; os moabitas, no entanto, chamam-nos de emins.
2:12 Também em Seir antigamente habitavam os horeus. Mas os descendentes de Esaú os expulsaram e os extinguiram e se estabeleceram no seu lugar, assim como Israel fez para se apossar da terra que YHWH lhe dera.
2:13 ´Agora, levantai vosso acampamento e atravessai o vale de Zerede!` E assim atravessamos o vale e o ribeiro de Zerede.
2:14 Transcorreram trinta e oito anos entre a época em que partimos de Cades-Barneia, e a nossa travessia do ribeiro de Zerede, período no qual ocorreu o que o SOBERANO nos havia prevenido com juramento: morreram todos os homens daquela geração, que tinham idade de servir ao exército na guerra.
2:15 A mão de YHWH estava contra eles, eliminando-os do acampamento até sua completa destruição.
2:16 Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,
2:17 o SOBERANO falou comigo:
2:18 ´Hoje estás atravessando o território de Moabe, pela região de Ar,
2:19 e te aproximas da fronteira dos amonitas. Não sejais hostis a eles, pois não vos darei parte alguma da terra que pertence aos amonitas, porquanto Eu entreguei essas terras aos descendentes de Ló`.
2:20 Essa região também era considerada terra de gigantes, os refains, que ali habitaram na antiguidade. Os amonitas os chamavam de zanzumins.
2:21 Havia muitos deles, e eram altos, fortes, como os enaquins. O SOBERANO extinguiu os zanzumins, e os amonitas ocuparam a região e se estabeleceram ali.
2:22 O SOBERANO fez o mesmo em benefício dos filhos de Esaú que vivem em Seir, quando exterminou os horeus diante deles. Os descendentes de Esaú os expulsaram e passaram a habitar aquelas terras até este dia.
2:23 Semelhante fato ocorreu aos aveus, que habitavam em povoados próximos de Gaza, no litoral do mar Mediterrâneo; os caftoritas, vindos de Gaftor, a ilha de Creta, os aniquilaram e passaram a morar na cidade deles.
2:24 ´Vamos! Levantai vosso acampamento e atravessai o ribeiro de Arnom. Eis que entrego em tuas mãos o amorreu Sihón, Seom, rei de Heshbón, Hesbom, com sua terra. Começa, pois, a conquista! Entra imediatamente em guerra contra ele.
2:25 A partir de hoje começo a espalhar o terror e o medo de ti em meio aos povos que existem sob o céu! Eles ouvirão a tua fama, tremerão de medo diante de ti e desfalecerão.`
2:26 Então, do deserto de Quedemote enviei mensageiros a Seom, rei de Hesbom, oferecendo shalom e solicitando:
2:27 ´Deixa-nos passar por tua terra. Seguiremos somente pela estrada principal; não nos desviaremos nem para a direita nem para a esquerda.
2:28 Quanto ao alimento de que necessitamos, tu nos venderás por preço em prata, tanto a comida que comermos como toda a água que bebermos. Tão somente permite-nos passar a pé,
2:29 como fizeram os descendentes de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que moram na região de Ar. Assim chegaremos ao Jordão e, atravessando-o, entraremos na terra que YHWH nosso Elohim nos dá por herança.
2:30 Contudo, Seom, rei de Hesbom, não nos permitiu passar por suas terras; pois o Eterno, teu Elohim, lhe endureceu o ruach e lhe obstinou o coração, para o entregar na tua mão, como hoje ficou notório.
2:31 Então YHWH, o SOBERANO, falou comigo: ´Eis que já comecei a entregar-te Seom, juntamente com toda a sua terra. Começa, pois, a conquista para tomar posse das terras dele`.
2:32 Assim, Seom saiu ao nosso encontro com todo o seu exército, para batalhar em Jaza.
2:33 Entretanto o SOBERANO, nosso Elohim, o entregou a nós e o derrotamos, a ele, aos seus filhos e a todo o seu povo.
2:34 Naquela época nos apossamos de todas as suas cidades e as aniquilamos por completo, como anátema: matando homens, mulheres e crianças, sem deixar um só sobrevivente.
2:35 Contudo, ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades, tudo como despojo de guerra.
2:36 Desde Aroer, junto ao ribeiro do Arnom, e a cidade que fica no mesmo vale, até Gileade, não houve cidade inexpugnável, fortificada com muros altos demais para nós: YHWH nosso Elohim entregou-as todas a nós!
2:37 Somente da terra dos amonitas não te aproximaste, isto é, de toda a área do vale do Jaboque, e das cidades da região montanhosa, e de tudo o que YHWH, o SOBERANO, nos tinha proibido.
