קורנתי א - Qorintyah Alef (I Coríntios)
14:1 Segui o caminho do amor e exercei com zelo os dons espirituais; contudo, especialmente o dom de profecia.
14:2 Porquanto quem se expressa em uma língua estranha, não fala aos homens, mas a Elohim. De fato, ninguém o compreende, pois em ruach fala mistérios.
14:3 Entretanto, quem profetiza o faz claramente para edificação, encorajamento e consolação de todas as pessoas.
14:4 Quem fala em uma determinada língua a si mesmo se edifica, mas quem profetiza edifica a Congregação.
14:5 Gostaria que todos vós falásseis em línguas, todavia, muito mais que profetizásseis. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete para que toda a comunidade receba a palavra que edifica.
14:6 Portanto, irmãos, se eu for até vós falando em línguas, que benefício vos trarei, se não vos falar por intermédio de revelação, ou de da’at, ou de profecia, ou, ainda, de ensino?
14:7 Até mesmo considerando objetos sem vida, mas que produzem sons, tais como a flauta ou a harpa, como alguém poderá reconhecer a música que está sendo tocada, se os sons formados por elas não forem distintos?
14:8 E mais, se a trombeta não emitir um som claro e correto, quem se preparará para a batalha?
14:9 Da mesma maneira vós, se com a língua não pronunciardes sons que se podem entender, como se compreenderá o que dizeis? Pois estareis como que jogando palavras ao vento.
14:10 Realmente, há diversos idiomas no mundo; contudo, nenhum deles é sem sentido.
14:11 Portanto, se eu não compreender o significado do que alguém está comunicando, serei estrangeiro para quem fala e tal pessoa, estranha para mim.
14:12 Assim igualmente vós. Visto que estais desejosos por exercer os dons espirituais, procurai amadurecer naqueles que produzem edificação para todo o Corpo do Messias.
14:13 Sendo assim, aquele que fala em uma língua, ore para que possa interpretá-la corretamente.
14:14 Pois, se oro em uma língua meu ruach também ora, mas o meu intelecto fica improdutivo.
14:15 Diante disso, o que fazer então? Orarei com o ruach, mas ao mesmo tempo com a mente; cantarei com o ruach, mas igualmente com a razão.
14:16 De outra forma, se louvares a Elohim apenas com teu ruach, como poderá alguém que está entre os não instruídos declarar o ´Amém` à tua ação de favores, visto que não entende o que dizes?
14:17 É possível que estejas dando favores muito bem, mas o teu semelhante não está sendo edificado.
14:18 Agradeço a Elohim por falar em línguas mais do que todos vós.
14:19 No entanto, na congregação, prefiro comunicar cinco palavras compreensíveis, a fim de orientar os meus semelhantes, do que falar dez mil palavras em uma língua estranha.
14:20 Irmãos, não sejais infantis em vossa maneira de pensar. Porém, quanto ao mal, sede como as crianças, contudo, adultos quanto ao binah.
14:21 Pois está escrito na Torah: ´Por meio de homens de outras línguas, e por intermédio de lábios de estrangeiros, falarei a este povo, todavia, mesmo assim, eles não me ouvirão`, diz o Adon.
14:22 Desse modo, as línguas são um sinal, não para os crentes, mas para os incrédulos. A profecia, entretanto, não é um sinal para os não crentes, mas para todos os crentes.
14:23 Se, portanto, toda a congregação se reunir num lugar e todos falarem em línguas, e entrarem pessoas não instruídas ou descrentes, por acaso não dirão que estais loucos?
14:24 Mas, se todos profetizarem, e alguém incrédulo ou não instruído entrar, será por todos convencido de que é pecador e por todos será julgado.
14:25 Os segredos do seu coração se tornarão manifestos. E assim, prostrando-se, rosto em terra, adorará a Elohim, testemunhando que, em realidade, Elohim está entre vós!
14:26 Portanto, qual a atitude correta, então? Ora, quando vos reunis, cada um de vós tem um salmo, ou uma mensagem de ensino, uma revelação, ou ainda uma palavra em determinada língua e outro tem a interpretação dessa língua. Tudo seja feito para a edificação da Congregação.
14:27 Se alguém falar em uma língua estranha, que a falem somente dois, quando muito três, um de cada vez, e que haja quem possa interpretar.
14:28 Contudo, se não houver intérprete, permaneça calado na congregação, falando consigo mesmo e com Elohim.
14:29 Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem com zelo tudo o que foi dito.
14:30 No caso de ser concedida uma revelação a alguém que está sentado, cale-se o primeiro.
14:31 Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez, para que todos sejam orientados e encorajados.
14:32 O ruach dos profetas está sujeito ao controle dos próprios profetas.
14:33 Porquanto Elohim não é Elohim de desordem, mas sim de shalom. Como em todas as assembléias dos kadoshim,
14:34 as mulheres devem permanecer em silêncio nas congregações, quando não lhes é permitido falar; mantendo-se em atitude de respeito, como também a Torah ordena.
14:35 Se desejarem saber mais sobre algum ensino, questionem a seus maridos em casa; porque, para a mulher é vergonhoso conversar durante as reuniões da congregação.
14:36 Porventura a Palavra de Elohim teve origem entre vós? Sois vós o único povo para quem a Palavra foi entregue?
14:37 Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que o que vos escrevo são mandamentos do Adon.
14:38 No entanto, se alguém não reconhece essa verdade, deixe que tal pessoa siga em sua ignorância.
14:39 Concluindo, caros irmãos, aperfeiçoai com zelo o dom de profetizar e não proibais o falar em línguas.
14:40 Porém, que tudo seja realizado com decência e ordem!
