יוחנן משה - Yochanan Moshe (Marcos)
11:1 Quando estavam se aproximando de Jerusalém, chegando a Betfagé e Betânia, perto do monte das Oliveiras, enviou então Yeshua dois dos seus discípulos,
11:2 e lhes recomendou: ´Ide ao povoado que está logo adiante de vós e, assim que entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém ainda montou. Soltai-o e trazei-o aqui.
11:3 Se alguém vos inquirir: ´Por que fazeis isso?`. Replicai: ´O Adon precisa dele e sem demora o enviará de volta para aqui`.
11:4 Eles partiram e logo encontraram um jumentinho na rua, amarrado a um portão, e o desprenderam.
11:5 E alguns dos que ali estavam censuraram-lhes: ´Que fazeis, soltando o jumentinho?`
11:6 Eles, todavia, justificaram-se conforme Yeshua os orientara; diante do que lhes permitiram seguir.
11:7 E, assim, trouxeram o jumentinho até onde estava Yeshua, selaram-no com seus mantos, e Yeshua o montou.
11:8 Então, muitas pessoas estendiam seus mantos pelo caminho, outras espalhavam ramos que tinham cortado nos campos.
11:9 Tanto os que caminhavam adiante dele, como os que seguiam após, proclamavam: ´Hosana! Bendito é o que vem em Nome do Adon!
11:10 Bendito seja o Reino vindouro de nosso pai Davi! Hosana nos mais elevados céus!`.
11:11 Então, Yeshua entrou em Jerusalém e dirigiu-se ao templo. Observou tudo à sua volta e, como já era tarde, partiu para Betânia com os Doze.
11:12 No dia seguinte, enquanto estavam saindo de Betânia, Yeshua teve fome.
11:13 E, avistando ao longe uma figueira com folhas, foi verificar se encontraria nela algum fruto. Chegando perto dela, nada encontrou, a não ser folhas, porque não era a época de figos.
11:14 Então a repreendeu: ´Nunca mais, em tempo algum, coma alguém fruto de ti!`. E os discípulos escutaram quando proferiu isso.
11:15 Assim que chegou a Jerusalém, Yeshua entrou no templo e começou a expulsar os que ali estavam apenas comprando e vendendo. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que comercializavam pombas.
11:16 Também não permitia que ninguém transportasse mercadorias pelo templo.
11:17 E os admoestava exclamando: ´Não está escrito: ´A minha casa será chamada casa de tefilah para todos os povos`? Vós, contudo, a tendes transformado em ´covil de ladrões``.
11:18 Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei escutaram essas críticas e começaram a tramar um meio para assassiná-lo, pois o temiam, haja vista que todo o povo estava maravilhado com o seu saber e ministração.
11:19 E, ao pôr-do-sol, eles saíram da cidade.
11:20 E, caminhando eles pela manhã, viram que a figueira secara desde as raízes.
11:21 Pedro, recordando-se do ocorrido, informou a Yeshua: ´Rabbi! Eis que a figueira que amaldiçoaste secou!`.
11:22 Observou-lhes Yeshua: ´Tende emunah em Elohim!
11:23 E, com toda a certeza eu vos asseguro, que se qualquer pessoa ordenar a este monte: ´Levanta-te e lança-te no mar, e não houver dúvida em seu coração, mas crer que se realizará o que pede, assim lhe será feito`.
11:24 Portanto, vos afirmo: Tudo quanto em tefilah pedirdes, tenhais emunah que já o recebestes, e assim vos sucederá.
11:25 Mas, quando estiverdes orando, se tiverdes algum ressentimento contra alguma pessoa, perdoai-a, para que, igualmente, vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas.
11:26 Entretanto, se não perdoardes, vosso Pai que está nos céus também não vos perdoará os vossos pecados`.
11:27 Mais tarde, chegaram outra vez a Jerusalém. E Yeshua, ao caminhar pelo templo, foi abordado pelos chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes religiosos, que lhe questionaram:
11:28 ´Com que autoridade ages como vens agindo? Ou quem te outorgou tal autoridade para fazeres o que fazes?
11:29 Yeshua lhes replicou: ´Eu também vos proporei uma questão; respondei-me, e Eu vos revelarei com que autoridade tenho ministrado.
11:30 O batismo de João provinha do céu ou dos seres humanos? Respondei-me pois!`.
11:31 E aconteceu que eles passaram a discutir entre si: ´Se afirmarmos: Do céu, ele nos indagará: ´Então, por qual razão não acreditastes nele?`.
11:32 Se, por outro lado, declararmos: Dos seres humanos...` Neste caso, temiam as multidões, pois todos realmente consideravam João um profeta.
11:33 Finalmente declararam a Yeshua: ´Não sabemos!`. E, Yeshua, por sua vez, concluiu-lhes: ´Ora, nem Eu tampouco vos revelarei com que autoridade estou realizando estas obras!`.
