קולםיא - Qolesayah (Colossenses)

1:1 Paulo, emissário do Messias Yeshua, por vontade de Elohim, e o irmão Timóteo,

1:2 aos kadoshim e leais irmãos no Messias que estão em Colossos: favor e shalom a vós outros, da parte de Elohim, nosso Pai.

1:3 Damos favores a Elohim, Pai de nosso Adon Yeshua Messias, rogando sempre por vós,

1:4 desde que ouvimos falar da vossa emunah no Messias Yeshua, e do amor que tendes por todos os kadoshim,

1:5 por causa da esperança que vos está reservada no céu, da qual já ouvistes pela Palavra da Verdade, a Besorah,

1:6 que vos alcançou, e da mesma forma está chegando em todo o mundo, frutificando e se espalhando, assim como ocorreu entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes o favor imerecido de Elohim na verdade;

1:7 segundo fostes instruídos por Epafras, nosso amado conservo, leal ministro do Messias em nosso favor.

1:8 Ele também nos contou do amor que tendes no Ruach.

1:9 Por esse motivo, também nós, desde o momento em que soubemos desse fato, igualmente, não deixamos de orar por vós e de suplicar que sejais cheios do pleno da’at da vontade de Elohim, com toda a chochmah e binah espiritual.

1:10 E tudo isso, com o propósito de que possais viver de modo digno do Adon, agradando-lhe plenamente, frutificando em toda boa obra, crescendo no da’at de Elohim,

1:11 sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a maravilhosa força da sua tiferet, para que, com alegria tenhais absoluta constância e firmeza de ânimo,

1:12 dando favores ao Pai que nos tornou dignos de participar da herança dos kadoshim no reino da luz.

1:13 Ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o reino do seu Filho amado,

1:14 em quem temos a plena redenção por meio do seu sangue, isto é, o perdão de todos os pecados.

1:15 Ele é a imagem do Elohim invisível, o primogênito sobre toda a criação;

1:16 porquanto nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou dominações, sejam governos ou poderes, tudo foi criado por Ele e para Ele.

1:17 Ele existe antes de tudo o que há, e nele todas as coisas subsistem.

1:18 Ele é a cabeça do Corpo, que é a Congregação; Ele é o princípio e o primogênito dentre os mortos, a fim de que em absolutamente tudo tenha a supremacia.

1:19 Porquanto foi do agrado de Elohim que nele habitasse toda a plenitude,

1:20 e por intermédio dele reconciliasse consigo todas as coisas, tanto as que estão na terra quanto as que estão nos céus, estabelecendo a shalom pelo seu sangue vertido na cruz.

1:21 E a vós outros também que, no passado, éreis estranhos e inimigos de Elohim conforme demonstrado pelas obras más que praticáveis,

1:22 agora, entretanto, Ele vos reconciliou no corpo físico do Messias, por meio da morte, para vos apresentar kadoshim, inculpáveis e absolvidos de qualquer acusação diante dele,

1:23 se de fato permaneceis na emunah, alicerçados e firmes, sem vos afastar da esperança da Besorah que ouvistes e que está sendo pregado a todas as pessoas em todo o mundo, do qual eu, Paulo, me tornei ministro.

1:24 Agora me alegro nos meus sofrimentos por vós e completo no meu corpo o que resta das aflições do Messias, em benefício do seu Corpo, que é a Congregação,

1:25 da qual me tornei servo de acordo com a convocação de Elohim, que me foi outorgada para convosco, a fim de tornar completamente conhecida a Palavra de Elohim,

1:26 o mistério que esteve oculto durante séculos e gerações, mas agora foi revelado aos seus kadoshim,

1:27 a quem Elohim, entre os que não são judeus, aprouve dar a conhecer as riquezas da tiferet deste mistério, isto é, Messias em vós, a esperança da tiferet!

1:28 A Ele, portanto, proclamamos, aconselhando e ensinando a cada pessoa, com toda a chochmah, para que apresentemos todo homem perfeito no Messias.

1:29 E para cumprir esse propósito, eu me esforço arduamente, lutando conforme o seu poder que opera eficazmente em mim.