מלאכי - Malachi (Malaquias)

1:1 Eis a Palavra profética de YHWH, o SOBERANO, contra Israel, anunciada por intermédio de Mal`âkîy, Malaquias, ´Meu Mensageiro`.

1:2 ´Eu sempre vos amei`, assegura YHWH. ´No entanto, vós me questionais: ´De que maneira nos tens amado?` Ora, não era Esaú irmão de Jacó?`, relembra o Eterno. ´Ainda assim, amei Jacó,

1:3 e rejeitei Esaú. Transformei suas montanhas em terras arrasadas e entreguei sua herança aos chacais do deserto.`

1:4 Embora os descendentes de Esaú, isto é, os edomitas, aleguem: ´Estamos devastados, mas voltaremos e reedificaremos nossas ruínas!` Assim diz YHWHTodo-Poderoso: ´É possível que consigais reconstruir, mas Eu demolirei tudo outra vez! Eles serão chamados Rish`âh Gebûl, Terra Perversa, um povo contra quem YHWH está irado para sempre.

1:5 E com os vossos próprios olhos havereis de contemplar tudo que vos afirmo e exclamareis: ´Gâdôl, Grande, é YHWH, até mesmo muito além das fronteiras de Israel!`

1:6 Ora, o filho deve honrar o pai, e o servo, o seu senhor. Se Eu Sou o Pai, onde está a honra que me é devida? Se Eu Sou ´Adôn, Adon e Mestre, onde está o temor, o respeito reverente, que me é devido?`, questiona o SOBERANO dos Exércitos a vós, sacerdotes. ´Ora, sois vós que desprezam o meu Nome!

1:7 Trazendo comida impura ao meu Altar! E ainda assim indagam: ´De que maneira te desonramos?` Quando, de fato, estais declarando, mediante vossa atitude, que a mesa de YHWH é sem importância e desprezível.

1:8 Quando ofereceis em sacrifício um animal cego, isso não é errado? E quando ofereceis animais aleijados ou doentes, isso também não é errado? Ora, vai e apresenta-os ao vosso governador humano. Será que ele ficará feliz com tal presente? Ele terá satisfação em atendê-los?` Questiona o Eterno Todo-Poderoso.

1:9 ´Suplicai, pois, agora mesmo chânan, favor e favor de Elohim, para que tenha compaixão de nós. Com esse tipo de oferta, será que ele vos atenderá?` Indaga o SOBERANO dos Exércitos.

1:10 ´Ah, se houvesse uma pessoa entre vós que fechasse as portas do Templo! Assim ao menos não acenderia o fogo do meu Altar inutilmente. Afinal, não tenho em vós o menor prazer`, afirma YHWH dos Exércitos, ´e não aceitarei as vossas ofertas desse jeito!

1:11 Pois do Oriente ao Ocidente, grande é o meu Nome entre as nações. Em toda parte incenso especial é queimado e ofertas puras são trazidas em adoração ao meu Nome, porquanto´gâdôl, grande será o meu Nome entre todas as nações da terra!`, declara o SOBERANO dos Exércitos.

1:12 ´Mas vós profanais o meu Nome, quando dizeis: ´A mesa de Elohim é impura, e seu alimento é desprezível.`

1:13 E ainda murmurais: ´Que canseira!` E zombais do cerimonial.` Acusa YHWH dos Exércitos. ´Quando trazeis como oferta animais roubados, aleijados e doentes, e ofereceis isso em sacrifício, imaginas mesmo que Eu deveria aceitá-los de suas mãos?` Questiona o SOBERANO.

1:14 ´Maldito seja o enganador que, tendo no rebanho um macho sem defeito, promete oferecê-lo, mas acaba sacrificando para mim um animal defeituoso ou doente!`, adverte o Eterno dos Exércitos; ´pois Eu Sou o grande Rei, e o meu Nome deve ser temido entre todas as nações da terra!`