זכריה - Zecharyah (Zacarias)

1:1 No oitavo mês do segundo ano do império do rei Dario, a Palavra de YHWH chegou ao profeta Zehariá ben Berehiá, Zacarias filho de Berequias, neto de Ido, cujo nome significa, YHWH Lembra, nos seguintes termos:

1:2 ´Eis que o SOBERANO se irou sobremaneira contra os teus antepassados.

1:3 Por esse motivo, anunciai diante de todo o povo: Assim ordena YHWH dos Exércitos: Retornai a mim, e Eu me voltarei para vós!`, convoca o SOBERANO dos Exércitos.

1:4 ´Não sejais como os vossos pais e antepassados aos quais os antigos profetas pregaram: ´Assim diz o SOBERANO dos Exércitos: Abandonai os vossos maus caminhos e as vossas más atitudes!` Contudo, eles não me ouviram, nem sequer me dispensaram atenção.` Reclama YHWH.

1:5 ´Agora, portanto, onde estão os vossos antepassados? E os profetas, porventura, vivem eles para sempre?

1:6 No entanto, a minha Palavra e todos os meus conselhos e decretos, que ordenei aos meus servos, os profetas, alcançaram os vossos antepassados e os moveram a converter-se e a confessar: ´Eis que YHWH dos Exércitos fez conosco o que nossos maus caminhos e práticas malignas mereciam, tudo conforme profetizou!``

1:7 No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, o mês de Shebât, Vara, isto é, entre janeiro e fevereiro, no segundo ano do império do rei Dario, veio a Palavra do SOBERANO ao profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido.

1:8 Durante a noite tive uma visão: surgiu na minha frente um malah montado num cavalo vermelho. Ele estava parado entre as moitas num grande vale. E, atrás dele estavam montados outros malahim, e seus cavalos eram vermelhos, marrons e brancos.

1:9 Imediatamente indaguei: Quem são estes, meu senhor? Então outro malah que falava comigo respondeu: ´Eu lhe revelarei quem são.`

1:10 Então, o malah que estava entre as moitas deu a seguinte interpretação: ´Eis que são aqueles que YHWH enviou por toda a terra!`

1:11 E eles relataram ao Malah de YHWH que estava entre as moitas: ´Percorremos toda a terra e a vimos toda tranquila e em descanso!`

1:12 Diante do que o Malah de YHWH replicou: ´Ó YHWH dos Exércitos, até quando não olharás com misericórdia para Jerusalém e para com as cidades de Judá, com as quais estas indignado há setenta anos?`

1:13 Então YHWH respondeu palavras de conforto e encorajamento ao malah que falava comigo.

1:14 E o malah me orientou: ´Exclama diante de todos: Assim diz YHWH dos Exércitos: ´Eu tenho sido muito zeloso com Jerusalém e Sião.

1:15 Contudo, estou muito indignado contra as nações que se sentem inabaláveis. Eis que Eu vinha irritado com o meu povo, mas elas conseguiram piorar em muito a dor do meu povo e o meu sofrimento!`

1:16 Portanto, eis o que diz YHWH: ´Estou voltando a minha face para Jerusalém e o meu coração está repleto de misericórdia. Ali minha Casa será reedificada. Eis que a corda de medir será estendida sobre Jerusalém!` avisa o SOBERANO dos Exércitos.

1:17 ´E diga mais: Assim diz YHWH dos Exércitos: ´As minhas cidades transbordarão de prosperidade novamente, e o Eterno voltará a consolar Tsión, Sião e a preferir Jerusalém!`

1:18 Em seguida, eis que olhei para o alto e vi algo como quatro chifres.

1:19 Então perguntei ao malah que interpretava a visão e falava comigo: O que significa isso? E ele replicou: ´São os chifres que espalharam Judá, Israel e Jerusalém!`

1:20 Logo após, YHWH fez-me ver quatro artesãos.

1:21 E eu de novo indaguei: O que estes vêm realizar? Ele esclareceu: ´Ali estão os chifres que dispersaram Judá ao ponto de ninguém conseguir sequer erguer a cabeça, mas os artesãos vieram aterrorizar e quebrar todo o poder desses chifres das nações que se levantaram contra o povo de Judá para dominá-los e espalhá-los!`