מלכים ב - Melechim Bet (II Reis)

1:1 Depois da morte de Acabe, Moabe revoltou-se contra Israel.

1:2 Acazias sofreu uma queda da sacada do seu quarto, no palácio de Samaria e não se recuperava de seus ferimentos; então mandou chamar alguns mensageiros e ordenou-lhes: ´Ide consultar Báal Zebul, Baal-Zebube, o Príncipe, deus de Ecrom, a fim de saber se ficarei curado deste mal`.

1:3 Mas o Anjo de YHWH disse a Elias, o tesbita: ´Prepara-te e vai ao encontro dos mensageiros do rei de Samaria, e questiona-lhes: ´Porventura não há Elohim em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

1:4 Agora, assim diz YHWH, o SOBERANO: ´Não descerás do leito ao qual subiste, mas com certeza morrerás!` E Elias partiu.

1:5 Os mensageiros retornaram para junto de Acazias, que lhes indagou: ´Por que voltastes?

1:6 Eles lhes informaram: ´Um homem veio ao nosso encontro e nos admoestou: ´Voltai ao rei que vos enviou e dizei-lhe: ´Assim fala YHWH, o SOBERANO: Acaso não existe Elohim em Israel? Por qual razão mandaste consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Por este motivo não te levantarás mais desse leito sobre o qual estás prostrado e certamente nele morrerás!`

1:7 Então o rei lhes inquiriu: ´Qual era a aparência do homem que vos encontrou e vos transmitiu estas palavras?`

1:8 E eles lhes explicaram: ´Era um homem que usava vestes de pêlos e tinha um cinto de couro. Então ele prontamente exclamou: ´É Elias, o profeta de Tisbé!`

1:9 O rei mandou um capitão com uma tropa de cinquenta soldados procurar Elias. Logo depois o capitão encontrou Elias sentado no alto de uma colina, e lhe chamou: ´Homem de Elohim, o rei ordena que desças!`

1:10 Mas Elias retrucou ao capitão com seus cinquenta soldados: ´Se sou homem de Elohim, que desça fogo do céu e extermine a ti e aos teus cinquenta homens!` E, naquele mesmo instante, rompeu um fogo arrasador do céu e consumiu o oficial e todos os seus soldados.

1:11 Então o rei insistiu e enviou outro chefe de tropa com cinquenta guerreiros. Este também ordenou ao profeta: ´Ó homem de Elohim, assim convoca o rei: ´Desce depressa!``

1:12 Elias, do mesmo modo, respondeu a esse oficial: ´Se sou homem de Elohim, que desça fogo do céu e extermine a ti e aos teus cinquenta homens!` Em seguida, o fogo de Elohim desceu do céu e consumiu também este oficial e seus cinquenta soldados.

1:13 Diante disso, enviou o rei, pela terceira vez, um outro capitão com sua tropa de cinquenta guerreiros. E o terceiro oficial, subindo até o profeta, colocou-se de joelhos diante de Elias e rogou-lhe: ´Ó homem de Elohim, suplico-te que considere por preciosa a minha vida e a vida destes cinquenta homens que me acompanham, pois somos teus servos.

1:14 Ora, o fogo de Elohim desceu do céu e destruiu os dois primeiros chefes de tropas de cinquenta e todos os seus soldados; porém peço-te que agora tenhas misericórdia da minha vida.

1:15 Então o Anjo de YHWH orientou Elias, dizendo: ´Desce com este homem; não tenhas receio!` Elias prontamente se levantou e desceu com o oficial e foram ter com o rei.

1:16 Ao chegar diante do rei, falou Elias: ´Assim diz YHWH, o SOBERANO: ´Por que mandaste mensageiros consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?` Porventura não há Elohim em Israel, para consultares a sua Palavra? Portanto, deste leito em que deitaste não te erguerás jamais, mas com toda a certeza morrerás.`

1:17 E, de fato, Acazias morreu conforme YHWH, o SOBERANO, havia determinado por intermédio de Elias. Como não tinha filhos, Iehoram, Jorão, seu irmão, ascendeu ao trono em seu lugar. Jorão começou a reinar no segundo ano de Jeorão, rei de Judá, filho de Josafá.

1:18 Todos os demais atos e realizações do rei Acazias estão escritos nos registros da História dos Reis de Israel.