Parashah תרוּמה - T’rumá

um Presente

Torah
Shemot (Êxodo)
25:1-27:19

PRIMEIRA

A contribuição para o santuário
25:1 Então YHWH orientou a Mosheh: 2“Dize aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. Recebe-a, com alegria, de toda pessoa cujo coração a compelir a cooperar. 3Eis a oferenda que recebereis do povo: ouro, prata e bronze; 4púrpura violeta e escarlate, carmesim, linho fino e pelos de cabra; 5peles de carneiro tingidas de vermelho, couro fino, e madeira de acácia; 6azeite para a lâmpada, aromas para o óleo de unção e para o incenso aromático; 7pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem incrustadas no colete sacerdotal e no peitoral. 8Faze-me, também, um santuário, para que Eu possa habitar entre meu povo. 9Farás tudo de acordo com o modelo do Mishkan e as instruções para a mobília que Eu te revelar.

A Tenda e sua mobília: A Arca
10Farás uma Arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura. 11Tu a cobrirás de ouro puro por dentro e por fora, e farás sobre ela uma moldura de ouro ao redor. 12Fundirás para ela quatro argolas de ouro, que porás nos quatro cantos inferiores da Arca. 13Farás também varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; 14coloca-os nas argolas laterais da arca, para que a Arca possa ser transportada. 15As varas deverão permanecer nas argolas da Arca; não deverão ser removidas. 16E colocarás na Arca as Tábuas da Aliança que te darei.

SEGUNDA
17Farás também uma tampa, um propiciatório, de ouro puro, com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura. 18Igualmente faze dois querubins de ouro, de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório;19faze-me um dos querubins em uma extremidade e o outro na outra: farás os querubins formando um só corpo com o propiciatório, nas duas extremidades. 20Os querubins terão as asas estendidas para cima e protegerão o propiciatório com suas asas, um voltado para o outro. As faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório. 21Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela depositarás as Tábuas da Aliança que Eu te darei. 22Ali, sobre a tampa, que é o propiciatório, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a Arca, Eu me encontrarei contigo no tempo certo, e falarei a ti de cima do tampo, dentre os dois querubins que estão sobre a Arca que contém o Testemunho da Aliança, a respeito de tudo o que te ordenarei para os filhos de Israel.

A mesa dos pães da oblação 
23Farás também uma mesa de madeira de acácia, com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.24De ouro puro a cobrirás, e lhe farás uma moldura de ouro ao redor. 25Tu lhe farás ao redor da moldura uma borda com quatro dedos de largura e, ao redor dessa borda um remate de ouro em volta da borda. 26Farás também quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos formados pelos quatro pés. 27Próximo ao friso deverão ser colocadas as argolas para que sustentem as varas de madeira usadas para carregar a mesa.28Farás, pois, as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; por meio delas se transportará a mesa. 29Farás de ouro puro seus utensílios: os pratos, as tigelas, o recipiente para incenso e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas. 30E colocarás, sobre a mesa, os pães da Presença, para que estejam diuturnamente diante de mim.

A Menorá (Candelabro)
31Farás uma menorah(candelábro) de ouro puro; a menorah, seu pedestal e sua haste serão em relevo; seus cálices, as flores que ornamentam a menorah, com seus botões e suas pétalas, formarão uma só peça com ele. 32Seis braços sairão dos seus lados: três braços da menorah de um lado e três braços da menorah do outro. 33Num braço haverá três cálices com formato de flor de amêndoa, com botão e flor; e três cálices com formato de flor de amêndoa no outro braço, com botão de flor; assim serão os eis braços saindo da menorah. 34A haste da menorah mesmo deverá ter quatro cálices com formato de flor de amêndoa, com botão e flor: 35um botão sob os dois primeiros braços que saem da menorah, um botão sob os dois braços seguintes e um botão sob os últimos dois braços; assim se fará com esses seis braços que saem da menorah. 36Os botões e os braços formarão uma só peça com a menorah e tudo se fará com um bloco de ouro batido.

TERCEIRA 
37Igualmente lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele. 38Suas tesouras de cortar os pavios das lâmpadas e seus apagadores deverão ser de ouro puro. 39Com trinta e cinco quilos de ouro puro se fará a menorah e todos os utensílios sagrados. 40Vê, pois, que tudo faças em conformidade com o modelo que te foi revelado no monte!

A Habitação. As cortinas e os estofos
26:1 E para o Mishkan(Tabernáculo / tenda de reunião) farás dez cortinas internas, de linho fino trançado, estofo azul, púrpura e carmesim; nelas mandarás bordar, com arte, querubins. 2O comprimento de cada cortina será de doze metros e sessenta centímetros e de um metro e oitenta centímetros, a largura; todas as cortinas serão de igual medida. 3Cinco cortinas serão ligadas umas às outras; e as outras cinco também ligadas umas às outras. 4Farás laçadas de tecido azul ao longo da borda da cortina interna, na extremidade do primeiro agrupamento de cortinas internas; o mesmo farás na orla da cortina extrema do segundo conjunto. 5Cinquenta laçadas farás numa cortina, e cinquenta, na outra cortina no extremo do segundo conjunto: as laçadas serão contrapostas uma à outra. 6Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o Mishkan passará a ser um todo.

7Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o Mishkan; onze cortinas farás. 8O comprimento de cada cortina será de treze metros e meio, e a largura, de um metro e oitenta centímetros; as onze cortinas serão exatamente de igual medida. 9Ajuntarás de um lado cinco cortinas internas e também as outras seis do outro lado. Dobrarás em duas partes a sexta cortina interna na frente da tenda. 10Farás cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do primeiro conjunto de cortinas, e também cinquenta laçadas ao longo da borda da cortina interna do outro agrupamento.

11Farás também cinquenta colchetes de bronze, e colocarás esses colchetes nas laçadas, a fim de unir a tenda como um todo. 12Quanto à sobra no comprimento das cortinas internas da tenda, a meia cortina interna que restar será pendurada na parte de trás do Mishkan. 13Portanto, as dez cortinas internas serão quarenta e cinco centímetros mais compridas de cada lado; e o que sobrar será pendurado de um e de outro lado do Mishkan, a fim de cobri-lo. 14Farás também, para a tenda, uma cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, e uma cobertura de couro fino, por cima.

QUARTA
A armação
15Farás armações verticais de madeira de acácia para o Mishkan. 16Cada armação de tábua terá quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura.17Cada armação de tábua terá dois encaixes, travados um com o outro; assim farás com todas as armações do Mishkan. 18Disporás as armações de tábuas para o Mishkan da seguinte maneira: vinte armações para o lado do Neguebe, para o sul.19Farás quarenta bases de prata debaixo das vinte armações de tábua: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe. 20No outro lado do Mishkan, do lado norte, haverá vinte armações de tábuas, 21e quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação. 22Para o fundo do Mishkan, do seu lado ocidental, para o mar, farás seis armações de tábuas; 23e farás outras duas armações de tábuas para os cantos do fundo do Mishkan. 24As armações de tábuas nesses dois cantos serão duplas, desde a parte inferior até a superior, colocadas numa única argola; ambas serão assim.25Serão, portanto, oito armações de tábuas com suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma armação e duas debaixo de outra armação.

26Farás travessas de madeira de acácia: cinco para as armações de tábuas de um lado do Mishkan, 27cinco para as armações do outro lado do Mishkan, e da mesma maneira, cinco travessas para as armações da parte de trás do Mishkan, do lado ocidental, para o mar. 28A travessa central esteja na metade das armações, atravessando-as de um extremo a outro. 29Cobrirás de ouro as tábuas e de ouro farás suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas. 30Levantarás o Mishkan segundo o modelo que te foi mostrado no monte santo.

QUINTA 
O Véu
31Farás também um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul celeste, roxo e carmesim; mandarás executar nele um bordado de arte com figuras de querubins. 32Tu o colocarás sobre quatro colunas de acácia recobertas de ouro puro, munidas de ganchos também de ouro, assentadas sobre quatro bases de prata. 33Pendurarás o véu pelos colchetes e colocarás atrás do véu a Arca da Aliança. Esse véu separará o Lugar Kadosh(Separado) e o Kadosh HaKedoshim (Separado dos separados). 34Porás o propiciatório sobre a Arca que contém o Testemunho, no lugar reservado ao Kadosh HaKedoshim. 35A mesa, porém, a porás do lado de fora do véu, no lado norte do Mishkan; e o menorah em frente dela, no lado sul.

36Farás também, para a entrada da tenda, uma cortina de púrpura violeta, púrpura escarlate, carmesim e linho fino trançado, obra de arte de bordador. 37Para essa cortina farás cinco colunas de acácia, que recobrirás de ouro fino, com seus colchetes também de ouro; e fundirás para elas cinco bases de bronze.

SEXTA 
O altar dos holocaustos
27:1 Quanto ao altar, o farás de madeira de acácia; medindo dois metros e vinte e cinco centímetros de largura, o altar será quadrado; sua altura será de um metro e trinta e cinco centímetros. 2Dos quatro lados farás pontas em forma de chifres, que formarão uma só peça com o altar; e o revestirás de bronze. 3Tu lhe farás, também, recipientes para recolher as cinzas da gordura incinerada; e pás, bacias para a aspersão, garfos para a carne e braseiros; farás todos esses utensílios de bronze. 4Tu lhe farás também, uma grelha de bronze, em forma de rede, e farás quatro argolas de bronze nos quatro cantos da grelha. 5Colocarás essa grelha abaixo da beirada do altar, de maneira que fique a meia altura do altar e a cobrirás de bronze. 6Farás igualmente varas de madeira de acácia para o altar e as revestirás de bronze. 7Essas varas serão colocadas nas argolas, dos dois lados do altar, quando este for transportado de um lugar para outro. 8Farás o altar oco e de tábuas, conforme lhe foi mostrado no monte.

SÉTIMO
O átrio 
9Farás também um átrio para o Mishkan. O lado sul, do Neguebe, terá quarenta e cinco metros de comprimento e cortinas externas de linho fino trançado, 10com vinte colunas e vinte bases de bronze, com ganchos e ligaduras de prata nas colunas. 11O lado norte também terá quarenta e cinco metros de comprimento e cortinas externas, com vinte colunas e vinte bases de bronze, com ganchos e ligaduras de prata nas colunas.12O lado ocidental, que dá para o mar, com suas cortinas externas, terá vinte e dois metros e meio de largura, com dez colunas e dez bases. 13O lado oriental, que dá para o nascente do sol, igualmente terá vinte e dois metros e meio de largura. 14Haverá cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento para um lado da entrada com suas três colunas e suas três bases; 15e cortinas externas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento, no outro lado, também com três colunas e três bases. 16Na entrada do átrio haverá uma cortina, em forma de véu, de nove metros de comprimento, de linho fino trançado e de fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim, obra de arte de bordador, com quatro colunas e quatro bases. 

MAFTIR

17Todas as colunas em torno do átrio estarão unidas com vergas de prata, seus ganchos também serão de prata, e suas bases de bronze. 18Esse pátio terá quarenta e cinco metros de comprimento e vinte e dois metros e meio de largura, com cortinas em formato de véu de linho fino trançado de dois metros e vinte e cinco centímetros de altura e bases de bronze. 19Todos os utensílios para o serviço sagrado do Mishkan, inclusive todas as estacas da tenda e as do átrio, serão confeccionados em bronze.